1. Kraljevima 8:1-66
8 Tada je Salamun pozvao k sebi izraelske starješine, sve plemenske glavare i poglavare izraelskih rodova.+ Oni su došli kralju Salamunu u Jeruzalem kako bi donijeli kovčeg Jehovinog saveza iz Davidovog grada,+ to jest Siona.+
2 Tako su se svi ljudi iz Izraela okupili pred kraljem Salamunom na blagdan* u mjesecu etanimu*, to jest sedmom mjesecu.+
3 Kad su došli svi izraelski starješine, svećenici su ponijeli kovčeg.+
4 Donijeli su Jehovin kovčeg, šator sastanka+ i sav sveti pribor koji je bio u šatoru. Sve su to donijeli svećenici i leviti*.
5 A kralj Salamun i svi Izraelci, koji su bili pozvani da dođu k njemu, okupili su se pred kovčegom. Žrtvovali su toliko ovaca i goveda+ da ih se nije moglo izbrojiti niti im se mogao odrediti broj.
6 Potom su svećenici unijeli kovčeg Jehovinog saveza na njegovo mjesto,+ u najskrovitiju prostoriju doma, u Svetinju nad svetinjama, pod krila kerubima.+
7 A kerubima su krila bila raširena iznad mjesta na kojem je stajao kovčeg, tako da su kerubi odozgo zaklanjali kovčeg i njegove motke.+
8 Motke+ su bile tako duge da su se njihovi krajevi vidjeli iz Svetinje, koja je bila pred najskrovitijom prostorijom, ali izvana se nisu vidjeli. Ondje stoje sve do današnjeg dana.
9 U kovčegu nije bilo ničega osim dviju kamenih ploča+ koje je Mojsije stavio u njega+ u Horebu*, kad je Jehova sklopio savez+ s Izraelcima nakon što su izašli iz Egipta.+
10 Kad su svećenici izašli iz svetog mjesta, oblak+ je ispunio Jehovin dom.+
11 Svećenici nisu mogli od oblaka stajati ondje i vršiti svoju službu jer je Jehovina slava ispunila Jehovin dom.+
12 Tada je Salamun kazao: “Jehova, ti si rekao da ćeš prebivati u gustoj tami.+
13 Ja sam ti sagradio veličanstven dom, mjesto na kojem ćeš zauvijek prebivati.”+
14 Potom se kralj okrenuo i počeo blagoslivljati sve okupljene Izraelce*, a oni su svi stajali ondje.+
15 I rekao je: “Neka je hvaljen Jehova, Izraelov Bog, koji je sam* dao obećanje mom ocu Davidu te ispunio* obećanje koje je dao kad je rekao:
16 ‘Od dana kad sam iz Egipta izveo svoj narod, Izraelce, na području svih izraelskih plemena nisam izabrao niti jedan grad da se u njemu sagradi dom u kojem bi se slavilo* moje ime.+ Ali izabrao sam Davida da vlada nad mojim narodom Izraelom.’
17 Moj je otac David svim srcem želio sagraditi dom koji će nositi ime Jehove, Izraelovog Boga.+
18 No Jehova je rekao mom ocu Davidu: ‘Ti svim srcem želiš sagraditi dom koji će nositi moje ime i dobro je što u svom srcu imaš tu želju.
19 Ali nećeš ti sagraditi taj dom, nego tvoj sin koji će ti se roditi* – on će sagraditi dom koji će nositi moje ime.’+
20 Jehova je ispunio obećanje koje je dao i ja sam naslijedio svog oca Davida i sjeo na izraelsko prijestolje, kao što je Jehova i obećao. I sagradio sam dom koji nosi ime Jehove, Izraelovog Boga,+
21 i odredio u njemu mjesto za kovčeg u kojem su ploče saveza+ što ga je Jehova sklopio s našim precima kad ih je izveo iz Egipta.”
22 Potom je Salamun pred svim okupljenim Izraelcima stao pred Jehovin žrtvenik i podignuo ruke prema nebu+
23 te rekao: “Jehova, Bože Izraelov, nema Boga kao što si ti+ gore na nebu ni dolje na zemlji. Ti se držiš saveza i iskazuješ vjernu ljubav+ onima koji ti služe* svim svojim srcem.+
24 Ispunio si obećanje koje si dao svom sluzi Davidu, mom ocu. Sam si mu dao obećanje i danas si ga ispunio.+
25 A sada, Jehova, Bože Izraelov, ispuni svom sluzi Davidu, mom ocu, ono što si mu obećao kad si rekao: ‘Budu li tvoji sinovi pazili na svoje korake i služili mi kao što si mi ti služio, uvijek će netko od tvojih potomaka sjediti preda mnom na izraelskom prijestolju.’+
26 Molim te sada, Bože Izraelov, neka se ispuni obećanje koje si dao svom sluzi Davidu, mom ocu!
27 Ali hoćeš li ti, Bože, doista prebivati na zemlji?+ Evo, ni nebesa ni nebo nad nebesima nisu dovoljno veliki da bi ti u njima prebivao,+ a kamoli ovaj dom koji sam sagradio!+
28 Jehova, Bože moj, čuj molitvu i usrdnu molbu koju ti upućujem ja, tvoj sluga! Poslušaj moj vapaj i molitvu koju ti danas upućujem!
29 Neka tvoje oči noć i dan budno motre ovaj dom, ovo mjesto za koje si rekao: ‘Ondje će se slaviti moje ime’,+ i poslušaj molitvu koju ti uputim* okrenut prema ovom mjestu.+
30 Poslušaj usrdnu molbu svog sluge i molbu svog naroda Izraela koju ti upute moleći se okrenuti prema ovom mjestu! Čuj iz svog prebivališta na nebu,+ čuj i oprosti!+
31 Ako tko bude optužen da je zgriješio svom bližnjem te se mora zakleti* i snositi posljedice svoje zakletve*, i ako pod zakletvom* dođe pred tvoj žrtvenik u ovom domu,+
32 tada čuj s neba te budi sudac svojim slugama: zloga proglasi krivim* i kazni ga za ono što je učinio, a pravednoga proglasi nedužnim* i nagradi ga za njegovu pravednost.+
33 Ako tvoj narod, Izraela, poraze njegovi neprijatelji zato što ti je griješio,+ ali on se vrati k tebi i počne u ovom domu slaviti tvoje ime,+ moliti se tebi i preklinjati te za milost,+
34 tada čuj s neba, oprosti grijeh svom narodu, Izraelu, i vrati ga u zemlju koju si dao njegovim precima.+
35 Ako se zatvori nebo i ne bude kiše+ jer su ti griješili,+ pa ti se pomole okrenuti prema ovom mjestu i počnu slaviti tvoje ime i prestanu griješiti jer si dao da ih snađu nevolje*,+
36 tada čuj s neba i oprosti grijeh svojim slugama, svom narodu, Izraelu – jer ti ćeš ih učiti+ pravom putu kojim trebaju ići – i pusti kišu na svoju zemlju+ koju si dao svom narodu u nasljedstvo.
37 Ako u zemlji zavlada glad,+ pošast ili suša ili se pojavi plijesan,+ ako navale skakavci u jatu ili proždrljivi skakavci, ako ih opkoli neprijatelj u bilo kojem gradu u njihovoj zemlji, ako ih snađe bilo kakva druga nevolja ili bolest,+
38 svaku molitvu, svaku usrdnu molbu+ koju ti uputi koji god čovjek ili sav tvoj narod Izrael – jer svatko zna bol u svom srcu+ – pružajući u molitvi ruke prema ovom domu,
39 ti čuj s neba, iz svog prebivališta,+ i oprosti+ te učini ono što si naumio. I daj svakome prema svim njegovim djelima+ – jer ti poznaješ njegovo srce, samo ti uistinu poznaješ srce svakog čovjeka+ –
40 da bi te se bojali sve dane dok žive na zemlji koju si dao našim precima.
41 Pa i kad tuđinac, koji ne pripada tvom narodu Izraelu, dođe iz daleke zemlje zbog tvog imena*+
42 i pomoli se okrenut prema ovom domu (jer ljudi će čuti za tvoje veliko ime+ te za tvoju snažnu i moćnu ruku),
43 tada čuj s neba, iz svog prebivališta,+ i učini sve što te zamoli taj tuđinac da bi svi narodi na zemlji upoznali tvoje ime i bojali se tebe,+ kao i tvoj narod Izrael, i da bi znali da ovaj dom što sam ga sagradio nosi tvoje ime.
44 Ako tvoj narod pođe u rat protiv svojih neprijatelja putem kojim ga pošalješ+ i pomoli se tebi,+ Jehova, okrenut prema gradu koji si izabrao+ i prema domu koji sam sagradio i koji nosi tvoje ime,+
45 tada čuj s neba njihovu molitvu i njihovu usrdnu molbu i daj im pravdu.
46 Ako ti zgriješe – jer nema čovjeka koji ne griješi+ – i ti se razgnjeviš na njih i predaš ih neprijateljima, pa ih njihovi porobljivači odvedu u zarobljeništvo u neprijateljsku zemlju, daleko ili blizu,+
47 a oni se urazume u zemlji u koju budu odvedeni u zarobljeništvo,+ vrate se k tebi+ i stanu te preklinjati za milost u zemlji svojih porobljivača,+ govoreći: ‘Zgriješili smo, krivo smo postupali, činili smo zlo’,+
48 ako se vrate k tebi svim svojim srcem+ i svom svojom dušom* u zemlji svojih neprijatelja koji su ih odveli u zarobljeništvo i pomole ti se okrenuti prema svojoj zemlji koju si dao njihovim precima, prema gradu koji si izabrao i prema domu koji sam sagradio i koji nosi tvoje ime,+
49 tada čuj s neba, iz svog prebivališta,+ njihovu molitvu i njihovu usrdnu molbu, daj im pravdu
50 i oprosti svom narodu koji ti je zgriješio, oprosti mu sve prijestupe, sve što ti je skrivio. Daj da im budu milostivi njihovi porobljivači i da im se smiluju,+
51 jer su tvoj narod i tvoje vlasništvo,+ narod koji si izveo iz Egipta,+ iz te peći u kojoj se tali željezo.+
52 Obrati pažnju* na usrdnu molbu+ svog sluge i na usrdnu molbu svog naroda Izraela i usliši ih kad god te prizovu*.+
53 Jer ti si ih, Svevišnji Gospodine Jehova, odvojio od svih naroda na zemlji da budu tvoji,+ kao što si i rekao preko svog sluge Mojsija kad si naše pretke izveo iz Egipta!”
54 A kad je Salamun završio cijelu ovu molitvu i usrdnu molbu upućenu Jehovi, ustao je ispred Jehovinog žrtvenika, gdje je bio klečao ruku podignutih prema nebu.+
55 Stojeći tako blagoslovio je sve okupljene Izraelce glasno rekavši:
56 “Neka je hvaljen Jehova, koji je svom narodu Izraelu dao mir*, kao što je i obećao.+ Nije ostalo neispunjeno niti jedno obećanje od svih njegovih dobrih obećanja koja je dao preko svog sluge Mojsija.+
57 Neka Jehova, naš Bog, bude s nama kao što je bio i s našim precima.+ Neka nas nikad ne ostavi i ne napusti.+
58 Neka privuče naše srce k sebi+ da u svemu idemo njegovim putevima i držimo se njegovih zapovijedi, uredbi i zakona, koje je dao našim precima.
59 I neka ove moje riječi kojima sam Jehovu molio za milost pamti Jehova, naš Bog, danju i noću, da bi davao pravdu svojim slugama i svom narodu Izraelu, dan za danom kako bude potrebno,
60 kako bi svi narodi na zemlji znali da je Jehova pravi Bog+ i da nema drugoga.+
61 Stoga svim svojim srcem budite odani+ Jehovi, našem Bogu, živeći po njegovim uredbama i držeći se njegovih zapovijedi kao danas!”
62 Tada su kralj i svi Izraelci koji su bili s njim prinijeli pred Jehovom veliku žrtvu.+
63 Salamun je kao žrtvu zajedništva+ prinio Jehovi 22 000 goveda te 120 000 ovaca. Tako su kralj i svi Izraelci svečano otvorili Jehovin dom.+
64 Tog je dana kralj morao posvetiti središnji dio dvorišta koji se nalazi ispred Jehovinog doma jer je ondje trebao prinositi žrtve paljenice, žitne žrtve i masne komade žrtava zajedništva. Morao je to učiniti jer je bakreni žrtvenik+ koji stoji pred Jehovom bio premalen za tolike žrtve paljenice, žitne žrtve i masne komade+ žrtava zajedništva.
65 U to je vrijeme Salamun slavio blagdan+ sa svim Izraelom, mnoštvom naroda iz cijele zemlje, od Lebo-Hamata* do potoka* Egipta,+ pred Jehovom, našim Bogom, 7 dana i još 7 dana, ukupno 14 dana.
66 Dan nakon toga* otpustio je ljude, a oni su blagoslovili kralja i otišli svojim kućama radosni i vesela srca zbog sve dobrote+ koju je Jehova iskazao svom sluzi Davidu i svojem narodu Izraelu.
Bilješke
^ Odnosno Blagdan sjenica.
^ Vidi dodatak B15.
^ Ili: “svećenici iz Levijevog plemena”.
^ Dosl.: “svojim ustima”.
^ Dosl.: “svojom rukom ispunio”.
^ Ili: “u kojem bi prebivalo”.
^ Dosl.: “koji će izaći iz tvojih bokova”.
^ Dosl.: “svojim slugama koji hode pred tobom”.
^ Dosl.: “koju ti tvoj sluga uputi”.
^ Riječ je o zakletvi koja donosi prokletstvo onome tko se lažno zakune ili prekrši zakletvu.
^ Ili: “posljedice prokletstva”.
^ Ili: “prokletstvom”.
^ Dosl.: “zlim”.
^ Dosl.: “pravednim”.
^ Ili: “jer si ih naučio poniznosti”.
^ Ili: “jer je čuo glas o tebi”.
^ Dosl.: “Neka tvoje oči budu otvorene”.
^ Ili: “usliši ih što god da traže od tebe”.
^ Ili: “mjesto na kojem će mirno živjeti”.
^ Ili: “od ulaza u Hamat”.
^ Dosl.: “Osmog dana”. To je bio dan koji je uslijedio nakon drugog sedmodnevnog razdoblja.
