Tužaljke 3:1-66

א [alef]* 3  Ja sam čovjek koji je vidio nevolju+ od pruta gnjeva njegova.   Mene je odveo i poslao da u tami hodam, a ne na svjetlu.+   I upravo na mene stalno, po cijeli dan, okreće ruku svoju.+ ב [bet]   Učinio je da uvene tijelo moje i koža moja,+ polomio je kosti moje.+   Sazidao je bedem oko mene, okružio me+ biljem otrovnim+ i nevoljom.   Stavio me da sjedim na mračnim mjestima+ kao oni koji su odavna mrtvi.+ ג [gimel]   Ogradio me zidom kamenim da ne izađem.+ Metnuo je na mene okove teške.+   A kad zapomažem i vapim, zaustavlja molitvu moju.+   Prepriječio je puteve moje kamenom klesanim.+ Zakrčio je staze moje.+ ד [dalet] 10  On mi je kao medvjed koji vreba,+ kao lav skriven u zasjedi.+ 11  Smeo je puteve moje i ostavlja me kao zemlju neobrađenu. Opustošio me.+ 12  Napeo je luk svoj+ i postavlja me kao metu za strijele.+ ה [he] 13  U bubrege mi je zabio strijele, sinove tobolca svojega.+ 14  Postao sam podsmijeh+ svemu narodu protivničkom, rugaju mi se u pjesmama po cijeli dan.+ 15  Nasitio me gorčinom,+ napojio me pelinom.+ ו [vau] 16  Pušta me da šljunkom zube lomim,+ pušta me da čučim u pepelu.+ 17  Odbacuješ me, nema mira duši mojoj. Zaboravio sam što je to dobro.+ 18  I govorim: “Nestalo je uzvišenosti moje i onoga čemu sam se nadao od Jehove.”+ ז [zajin] 19  Sjeti se nevolje moje i beskućništva mojega,+ pelina i bilja otrovnog!+ 20  Duša će se tvoja sigurno sjetiti i prema meni se sagnuti.+ 21  Na to ću podsjećati srce svoje,+ zbog toga ću spremno čekati.+ ח [het] 22  Zbog milosti*+ Jehovine nismo sasvim izginuli,+ jer milosrđa njegova nikako ne nestaje.+ 23  Obnavlja se svakoga jutra.+ Vjernost je tvoja velika.+ 24  “Jehova je baština moja”,+ govori duša moja, “zato ću ga spremno čekati.”+ ט [tet] 25  Dobar je Jehova prema onome tko se uzda* u njega,+ prema duši koja ga traži.+ 26  Dobro je čekati,+ tiho čekati,+ spasenje od Jehove.+ 27  Dobro je da čovjek nosi jaram za mladosti svoje.+ י [jod] 28  Neka sjedi u samoći i šuti,+ jer je on breme stavio na njega!+ 29  Neka prigne k prahu usta svoja!+ Možda ima nade.+ 30  Neka okrene obraz onome tko ga udara,+ neka se nasiti sramote!+ כ [kaf] 31  Jer Jehova ne odbacuje zauvijek.+ 32  Jer ako i rastuži,+ on se i smiluje zbog velike milosti* svoje.+ 33  Jer kad nanosi nevolju sinovima ljudskim ili ih rastužuje, ne raduje se tome.+ ל [lamed] 34  Kad se satiru pod nogama+ svi zatočenici zemaljski,+ 35  kad se izvrće pravda čovjeku pred licem Svevišnjega,+ 36  kad se čovjeku čini krivo u parnici njegovoj — Jehova to ne odobrava.+ מ [mem] 37  Tko je zapovjedio nešto što se zbilo, a da to Jehova nije zapovjedio?+ 38  Iz usta Svevišnjega ne dolazi i zlo i dobro.+ 39  Kako se čovjek živi može žaliti,+ kako se čovjek može žaliti zbog grijeha svojega?+ נ [nun] 40  Ispitajmo puteve svoje i istražimo ih,+ i vratimo se Jehovi!+ 41  Podignimo srce svoje i ruke svoje k Bogu koji je na nebesima:+ 42  “Mi smo počinili prijestup i bili smo buntovni.+ A ti nisi oprostio.+ ס [samek] 43  Gnjevom si zapriječio pristup+ i progoniš nas.+ Ubijao si, milosti nisi imao.+ 44  Oblacima si zapriječio pristup k sebi,+ da molitva ne prođe.+ 45  Učinio si od nas smeće i otpad među narodima.”+ פ [pe] 46  Svi neprijatelji naši razjapili su usta na nas.+ 47  Snašla nas je jeza i jama,+ opustošenje i propast.+ 48  Potoci suza teku iz oka mojega zbog propasti kćeri naroda mojega.+ ע [ajin] 49  Oko mi se izlijeva i neće stati, neće imati predaha,+ 50  dok Jehova ne pogleda i ne vidi s neba.+ 51  Oko moje nanosi bol duši mojoj+ zbog svih kćeri grada mojega.*+ צ [cade] 52  Neprijatelji me moji uporno kao pticu love,+ a bez razloga.+ 53  U jami su htjeli okončati* život moj,+ kamenje su bacali na me. 54  Vode su potekle iznad glave moje.+ Rekao sam: “Poginut ću!”+ ק [kof] 55  Prizvao sam ime tvoje, o Jehova, iz jame najdublje.+ 56  Ti čuješ glas moj.+ Ne zatvaraj uho kada oslobođenje tražim, kada k tebi vapim!+ 57  Približio si se u dan kada sam te zvao.+ Rekao si: “Ne boj se!”+ ר [reš] 58  Ti si, Jehova, preuzeo parnice duše moje.+ Otkupio si život moj.+ 59  Vidio si, Jehova, nepravdu koja mi je učinjena.+ Pribavi mi presudu pravednu!+ 60  Vidio si svu osvetu njihovu, sve što protiv mene smišljaju.+ ש [sin] ili [šin] 61  Čuo si kako me sramote, Jehova, sve što protiv mene smišljaju,+ 62  riječi onih koji na me ustaju+ i ono što protiv mene šapuću po cijeli dan.+ 63  Pogledaj ih kad sjede i kad ustaju!+ Ja sam im pjesma.+ ת [tau] 64  Ti ćeš im, Jehova, vratiti po postupcima njihovim, po djelu ruku njihovih.+ 65  Dat ćeš im srce okorjelo,+ prokletstvo svoje metnut ćeš na njih.+ 66  Progonit ćeš ih u gnjevu i istrijebiti ih+ pod nebom svojim,+ Jehova.

Bilješke

Vidi bilješku za Tu 1:1.
Ili: “vjerne ljubavi”. Vidi bilješku za 1Mo 19:19.
Ili: “tko u njega polaže nadu”.
Ili: “vjerne ljubavi”.
Ili: “svih gradova oko grada mojega”.
Doslovno: “U jami su ušutkali”.