Accessibility setting

Magpili sing lenguahe

Magdiretso sa segundaryo nga menu

Magdiretso sa listahan sang kaundan

Magdiretso sa kaundan

Mga Saksi ni Jehova

Hiligaynon

Biblia Online

BAG-ONG KALIBUTAN NGA BADBAD SANG BALAAN NGA KASULATAN (2014 NGA EDISYON)

Job 7:1-21

BALAYAN SANG KAUNDAN

  • Sugpon sang sabat ni Job (1-21)

    • Kabuhi may kabudlayan (1, 2)

    • “Ngaa ako ang ginapuntariya mo?” (20)

7  “Indi bala nga mabudlay gid ang kabuhi sang tawo sa duta, Kag indi bala nga ang iya mga adlaw kaangay sang mga adlaw sang isa ka mamumugon?+   Kaangay sang isa ka ulipon, nagapangita sia sing mapasilungan, Kag kaangay sang isa ka mamumugon, nagapaabot sia sang iya sueldo.+   Gani gintalana niya ako sa mga bulan nga wala sing pulos Kag gintangdo ako sa mga gab-i sang pag-antos.+   Kon maghigda ako nagasiling ako, ‘San-o ako magabangon?’+ Kag samtang nagaligad ang gab-i, nagabulubaliswa ako tubtob sa kaagahon.*   Ang akon lawas puno sing ulod kag yab-ok;+ Ang akon panit puno sing kugan kag naganana.+   Ang akon mga adlaw nagaligad nga mas madasig pa sa lansadera sang manughabol,+ Kag nagaligad ini nga wala sing paglaum.+   O Dios ko, dumduma nga ang akon kabuhi daw hangin lamang,+ Kag indi ko na gid makita ang kalipay.*   Ang mata nga nagatan-aw sa akon indi na makakita sa akon; Tan-awon mo ako, apang wala na ako.+   Subong nga ang gal-um nagakadula kag indi na makita, Ang nagakadto sa Lulubngan* indi na magbalik pa.+ 10  Indi na sia makapauli sa iya balay, Kag malimtan na sia sang mga nakakilala sa iya.+ 11  Gani indi ko pagpunggan ang akon baba. Ipautwas ko ang kalain sang akon buot; Ipabutyag ko ang kapait nga ginabatyag ko!*+ 12  Dagat bala ako ukon daku nga sapat sa dagat, Amo nga ginabantayan mo gid ako? 13  Kon magsiling ako, ‘Ang akon salaliayan magalugpay sa akon; Ang akon hiligdaan magapahaganhagan sang akon kasubo,’ 14  Ginapahadlok mo ako paagi sa mga damgo Kag ginapakugmat paagi sa mga palanan-awon, 15  Gani maayo pa nga indi na ako* makaginhawa, Huo, pilion ko ang kamatayon sangsa akon lawas.*+ 16  Ginakaugtan ko ang akon kabuhi;+ indi ko na luyag nga mabuhi pa. Pabay-i na lang ako, kay ang akon kabuhi malip-ot lang.+ 17  Ano gid bala ang mamalatyon nga tawo nga ginakabalak-an Kag ginatalupangod mo sia?*+ 18  Ngaa ginausisa mo sia kada aga Kag ginatilawan sa tanan nga tion?+ 19  Ngaa pirme mo lang ako ginabantayan Kag ngaa indi mo na lang ako pagpabay-an bisan sa makadali lang?+ 20  Kon nakasala ako, ano gid ang mahimo ko nga halit sa imo, O Manugbantay sang tawo?+ Ngaa ako ang ginapuntariya mo? Mabug-at gid bala ako nga palas-anon sa imo? 21  Ngaa wala mo ginapatawad ang akon sala Kag ginapasaylo ang akon kasaypanan? Sa indi madugay mapatay na ako kag magabalik sa yab-ok,+ Pangitaon mo ako apang wala na ako.”

Footnote

Ukon “pamanagbanag.”
Sa literal, “makita ang maayo.”
Ukon “Sheol,” nga amo ang kabilugan nga lulubngan sang katawhan. Tan-awa ang Glossary.
Ukon “kapait sang akon kalag!”
Ukon “ang akon kalag.”
Sa literal, “sangsa akon mga tul-an.”
Sa literal, “ginapahamtang mo ang imo tagipusuon sa iya.”