Accessibility setting

Magpili sing lenguahe

Magdiretso sa segundaryo nga menu

Magdiretso sa listahan sang kaundan

Magdiretso sa kaundan

Mga Saksi ni Jehova

Hiligaynon

Biblia Online

BAG-ONG KALIBUTAN NGA BADBAD SANG BALAAN NGA KASULATAN (2014 NGA EDISYON)

Jeremias 39:1-18

BALAYAN SANG KAUNDAN

  • Pagkapukan sang Jerusalem (1-10)

    • Si Sedequias nalagyo kag nadakpan (4-7)

  • Si Jeremias pagaamligan (11-14)

  • Si Ebed-melec pagaluwason (15-18)

39  Sang ikasiam nga tuig sang paggahom ni Hari Sedequias sa Juda, sa ikanapulo nga bulan, ginsalakay kag ginkibon ni Hari Nabocodonosor* sang Babilonia kag sang tanan niya nga soldado ang Jerusalem.+  Sang ika-11 nga tuig sang paghari ni Sedequias, sa ikasiam nga adlaw sang ikap-at nga bulan, ginguba nila ang pader sang siudad.+  Nagsulod kag nagpungko sa Gawang sa Tunga+ ang tanan nga prinsipe sang hari sang Babilonia nga si Nergal-sarezer nga Samgar, si Nebo-Sarsequim nga Rabsaris,* si Nergal-sarezer nga Rabmag* kag ang tanan nga iban pa nga prinsipe sang hari sang Babilonia.  Sang makita sila ni Hari Sedequias sang Juda kag sang tanan nga soldado, nagpinalagyo sila+ kag naggua sa siudad sang gab-i. Nag-agi sila sa hardin sang hari sa ulot sang duha ka pader, kag nagpalagyo sila pakadto sa Araba.+  Apang ginlagas sila sang mga soldado sang mga Caldeanhon, kag naabtan nila si Sedequias sa desyerto nga kapatagan sang Jerico.+ Gindakop nila sia kag gindala sa Ribla+ sa duta sang Hamat+ kay Hari Nabocodonosor* sang Babilonia, kag ginhukman niya sia didto.  Ginpamatay sang hari sang Babilonia didto sa Ribla ang mga anak nga lalaki ni Sedequias sa iya mismo atubangan. Ginpamatay man sang hari sang Babilonia ang dungganon nga mga tawo sang Juda.+  Dayon ginbulag niya si Sedequias kag ginkadenahan sing saway nga mga kadena kag gindala sa Babilonia.+  Dayon ginsunog sang mga Caldeanhon ang balay* sang hari kag ang mga balay sang katawhan,+ kag ginrumpag nila ang pader sang Jerusalem.+  Gindala nga bihag sa Babilonia ni Nebuzaradan+ nga pangulo sang mga bantay ang katawhan nga nabilin sa siudad, ang mga tawo nga nagdampig sa iya, kag ang tanan nga nagpabilin didto. 10  Apang ginbilin sa Juda ni Nebuzaradan nga pangulo sang mga bantay ang pila sa pinakaimol nga mga tawo nga wala gid sing bisan ano nga pagkabutang. Sa sina man nga tion, ginhatagan niya sila sing mga ulubasan kag mga uma agod ipaobra sa ila.*+ 11  Karon amo ini ang ginmando ni Hari Nabocodonosor* kay Nebuzaradan nga pangulo sang mga bantay tuhoy kay Jeremias: 12  “Kuhaa sia kag atipana. Indi sia paghimui sing malain, kag ihatag sa iya kon ano ang pangayuon niya sa imo.”+ 13  Gani nagpasugo si Nebuzaradan nga pangulo sang mga bantay, si Nebusazban nga Rabsaris,* si Nergal-sarezer nga Rabmag,* kag ang tanan nga pangulo sang hari sang Babilonia 14  kag ginkuha nila si Jeremias sa Luwang sang Bantay+ kag gintugyan sia kay Gedalias+ nga anak ni Ahikam+ nga anak ni Safan+ kag gindala niya sia sa iya balay. Gani nag-istar si Jeremias sa tunga sang katawhan. 15  Samtang yara si Jeremias sa Luwang sang Bantay,+ nagsiling si Jehova sa iya: 16  “Lakat ka kag sugiri si Ebed-melec+ nga Etiopianhon, ‘Amo ini ang ginasiling ni Jehova sang mga kasuldadusan, ang Dios sang Israel: “Tumanon ko ang ginsiling ko nga maabot sa sini nga siudad ang kalaglagan, indi ang kaayuhan. Makita mo kon mag-abot ina nga tion.”’ 17  “‘Apang luwason ko ikaw sa sina nga tion,’ siling ni Jehova, ‘kag indi ka pag-itugyan sa mga tawo nga ginakahadlukan mo.’ 18  “‘Buligan ko gid ikaw nga makapalagyo kag indi ka mapatay sa espada. Matigayon mo ang imo kabuhi* subong inagaw,*+ bangod nagsalig ka sa akon,’+ siling ni Jehova.”

Footnote

Sa literal, “Nabocodorosor,” lain pa nga pagtigbato.
Ukon suno sa lain nga pagtunga sang Hebreo nga teksto, “Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim, Rabsaris.”
Ukon “nga pangulo nga madyikero (astrologo).”
Sa literal, “Nabocodorosor,” lain pa nga pagtigbato.
Ukon “palasyo.”
Ukon mahimo, “kag pilit nga ginpatrabaho.”
Sa literal, “Nabocodorosor,” lain pa nga pagtigbato.
Ukon “nga pangulo nga opisyal sang palasyo.”
Ukon “nga pangulo nga madyikero (astrologo).”
Ukon “kalag.”
Ukon “Makapalagyo ka nga buhi.”