Magdiretso sa kaundan

Magdiretso sa segundaryo nga menu

Magdiretso sa listahan sang kaundan

Mga Saksi ni Jehova

Hiligaynon

Biblia Online | BAG-ONG KALIBUTAN NGA BADBAD SANG BALAAN NGA KASULATAN (2014 NGA EDISYON)

Deuteronomio 33:1-29

BALAYAN SANG KAUNDAN

  • Ginpakamaayo ni Moises ang mga tribo (1-29)

    • Ang “mga butkon” ni Jehova (27)

33  Amo ini ang pagpakamaayo nga ginhambal ni Moises nga alagad sang matuod nga Dios sa mga Israelinhon antes sia mapatay.+  Nagsiling sia: “Nag-abot si Jehova halin sa Sinai,+ Kag nagsilak sia sa ila halin sa Seir. Nagsilak sia nga may himaya halin sa kabukiran sang Paran,+ Kag kaupod niya ang linaksa* ka balaan nga mga anghel,+ Yara sa tuo niya ang iya mga hangaway.+   Ginahigugma niya ang iya katawhan;+ Ang tanan nga balaan sang katawhan yara sa iya kamot.+ Nagpungko sila sa iya tiilan;+ Nagpamati sila sa iya mga pulong.+   (Ginhatag ni Moises sa amon ang kasuguan,+ Nga ginapanag-iyahan sang katilingban ni Jacob.)+   Nangin hari ang Dios sa Jesurun,*+ Sang nagtipon ang mga pangulo sang katawhan,+ Upod ang tanan nga tribo sang Israel.+   Magkabuhi si Ruben kag indi mapatay,+ Kabay pa nga indi magdiutay ang iya mga tawo.”+   Ginhambal niya ini nga pagpakamaayo kay Juda:+ “Pamatii, O Jehova, ang tingog ni Juda,+ Kabay pa nga ibalik mo sia sa iya katawhan. Ginpangapinan* sang iya mga butkon kon ano ang iya, Kabay pa nga buligan mo sia batok sa iya mga kaaway.”+   Nagsiling sia tuhoy kay Levi:+ “Ang imo* Tumim kag ang imo Urim*+ iya sang tawo nga mainunungon sa imo,+ Nga gintilawan mo sa Masa.+ Nagpakigsuay ka sa iya sa tubig sang Meriba,+   Ang tawo nga nagsiling sa iya amay kag sa iya iloy, ‘Wala ko sila gintahod.’ Bisan ang iya mga utod wala niya ginkilala,+ Kag ginpabay-an niya ang iya mga anak. Kay ginsunod nila ang imo pulong, Kag gintuman nila ang imo katipan.+ 10  Tudluan nila si Jacob sang imo mga pagsulundan+ Kag ang Israel sang imo kasuguan.+ Maghalad sila sing incienso nga ang kahumot sini makapahamuot sa imo*+ Kag sing bug-os nga dulot sa imo halaran.+ 11  O Jehova, pakamaayuha ang iya kusog, Kabay pa nga malipay ka sa iya ginahimo. Balia ang mga batiis* sang mga nagakontra sa iya, Agod indi na makatindog ang mga nagadumot sa iya.” 12  Nagsiling sia tuhoy kay Benjamin:+ “Ang hinigugma ni Jehova magaistar sa tupad niya nga wala sing katalagman; Samtang ginaamligan niya sia sa bug-os nga adlaw, Magaistar sia sa iya likod.”* 13  Nagsiling sia tuhoy kay Jose:+ “Kabay pa nga pakamaayuhon ni Jehova ang iya duta+ Paagi sa bilidhon nga mga butang sang langit, Paagi sa tun-og kag sa tubig nga halin sa tuburan sang duta,+ 14  Paagi sa bilidhon nga mga butang nga ginapatubo sang adlaw, Kag sa pinakamaayo nga patubas kada bulan,+ 15  Paagi sa bilidhon nga mga butang halin sa madugay na nga kabukiran*+ Kag sa bilidhon nga mga butang sang kabakuluran nga magapabilin tubtob san-o, 16  Paagi sa bilidhon nga mga butang sang duta kag sa patubas sini,+ Paagi sa kahamuot sang Isa nga nagpakita sa tunukon nga kahoykahoy.+ Kabay pa nga magpabilin ini sa ulo ni Jose, Sa ibabaw sang ulo sang isa nga ginpain sa iya mga utod.+ 17  Ang iya pagkahalangdon pareho sa toro nga panganay sang baka, Kag ang iya mga sungay pareho sa mga sungay sang talunon nga toro nga baka. Paagi sa sini sungayon* niya ang mga katawhan Tanan sila tubtob sa pinakamalayo nga bahin sang duta. Amo ini ang tignapulo ka libo ni Efraim,+ Kag amo ini ang linibo ni Manases.” 18  Nagsiling sia tuhoy kay Zebulon:+ “Magkasadya ka, O Zebulon, sa imo pagpanglakaton, Kag ikaw Isacar, sa imo mga tolda.+ 19  Pakadtuon nila ang mga katawhan sa bukid. Magahalad sila didto sing mga halad sang pagkamatarong. Kay kuhaon* nila ang bugana nga manggad sang kadagatan Kag ang natago nga manggad* sa mga balas.” 20  Nagsiling sia tuhoy kay Gad:+ “Pakamaayuhon ang isa nga nagapalapad sang mga dulunan ni Gad.+ Nagahigda sia didto pareho sang leon, Nga handa sa paggus-ab sang butkon kag ulo sang iya biktima. 21  Pilion niya ang pinakamaayo nga duta para sa iya kaugalingon,+ Kay ihatag ini didto sang manughatag sing kasuguan.+ Magatipon ang mga pangulo sang katawhan. Ipatuman niya ang pagkamatarong ni Jehova, Kag ang iya mga paghukom para sa Israel.” 22  Nagsiling sia tuhoy kay Dan:+ “Si Dan isa ka totoy nga leon.+ Magalumpat sia halin sa Basan.”+ 23  Nagsiling sia tuhoy kay Neptali:+ “Bugana si Neptali sa kahamuot ni Jehova Kag puno sia sang iya pagpakamaayo. Panag-iyahi ang duta sa katundan kag sa bagatnan.” 24  Nagsiling sia tuhoy kay Aser:+ “Pakamaayuhon si Aser sing mga anak. Kabay pa nga kahamut-an sia sang iya mga utod, Kag kabay pa nga itum-oy* niya ang iya tiil sa lana. 25  Ang imo mga gawang may trangka nga salsalon kag saway,+ Kag mangin hilway ka sa katalagman sa bug-os mo nga kabuhi.* 26  Wala sing pareho sa matuod nga Dios+ sang Jesurun,+ Nga nagasakay sa langit sa pagbulig sa imo Kag nagasakay sa mga panganod nga may pagkahalangdon.+ 27  Ang Dios isa ka dalangpan halin pa sang una,+ Ang iya mga butkon nga magapabilin tubtob san-o magaalay-ay sa imo.+ Kag tabugon niya ang kaaway sa imo atubangan,+ Kag masiling sia, ‘Laglaga sila!’+ 28  Ang Israel magapuyo nga wala sing katalagman, Kag ang tuburan ni Jacob magaisahanon Sa duta sang uyas kag bag-o nga alak,+ Diin ang kalangitan magapatulo sang tun-og.+ 29  Malipayon ka, O Israel!+ Sin-o ang pareho sa imo,+ Isa ka katawhan nga ginaluwas ni Jehova,+ Nga amo ang taming nga nagaamlig sa imo,+ Kag ang imo halangdon nga espada? Ang imo mga kaaway magapalangupos sa kahadlok sa imo atubangan,+ Kag tapakon mo ang ila mga likod.”*

Footnote

Ukon “tignapulo ka libo.”
Buot silingon, “Isa nga Matadlong,” isa ka titulo sa pagpadungog sa Israel.
Ukon “Ginpakig-away.”
Ang “imo,” ang “mo,” kag ang “ka” sa sini nga bersikulo nagapatuhoy sa Dios.
Tan-awa ang Glossary.
Sa literal, “sa imo ilong.”
Ukon “balikawang.”
Sa literal, “sa ulot sang iya mga abaga.”
Ukon mahimo, “kabukiran sa sidlangan.”
Ukon “itulod.”
Sa literal, “supsupon.”
Ukon “bahandi.”
Ukon “hinawan.”
Sa literal, “Kag ang imo kusog mangin pareho sang imo mga adlaw.”
Ukon mahimo, “mataas nga mga duog.”