עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

תסלוניקים א’‏ 5‏‏:1‏‏-28

ה  בַּאֲשֶׁר לַזְּמַנִּים וְלָעִתִּים, אַחִים, אֵין צֹרֶךְ לִכְתֹּב לָכֶם דָּבָר,  שֶׁכֵּן אַתֶּם בְּעַצְמְכֶם יוֹדְעִים הֵיטֵב שֶׁיּוֹם יְהֹוָה יָבוֹא בְּדִיּוּק כְּגַנָּב בַּלַּיְלָה.  כַּאֲשֶׁר יֹאמְרוּ הָאֲנָשִׁים: ”שָׁלוֹם וּבִטָּחוֹן!” אָז תָּבוֹא עֲלֵיהֶם הַשְׁמָדָה פִּתְאוֹמִית כְּהֶרֶף עַיִן, כְּצִירֵי לֵדָה עַל אִשָּׁה הָרָה, וְלֹא יוּכְלוּ לְהִמָּלֵט.  אֲבָל אַתֶּם, אַחִים, אֵינְכֶם בַּחֹשֶׁךְ, וְלָכֵן הַיּוֹם הַהוּא לֹא יָבוֹא עֲלֵיכֶם בְּמַפְתִּיעַ כְּאוֹר יוֹם הַבָּא עַל גַּנָּבִים,  שֶׁהֲרֵי כֻּלְּכֶם בְּנֵי הָאוֹר וּבְנֵי הַיּוֹם. אֵינֶנּוּ שַׁיָּכִים לֹא לַלַּיְלָה וְלֹא לַחֹשֶׁךְ.  אִם כֵּן, בַּל נַמְשִׁיךְ לִישֹׁן כִּשְׁאַר הָאֲנָשִׁים, אֶלָּא נִשָּׁאֵר עֵרִים וּמְפֻכָּחִים.  הֲרֵי הַיְּשֵׁנִים בְּדֶרֶךְ כְּלָל יְשֵׁנִים בַּלַּיְלָה, וְהַמִּשְׁתַּכְּרִים בְּדֶרֶךְ כְּלָל מִשְׁתַּכְּרִים בַּלַּיְלָה.  אֲבָל אָנוּ, הַשַּׁיָּכִים לַיּוֹם, נִהְיֶה נָא מְפֻכָּחִים כְּשֶׁאָנוּ מְצֻיָּדִים בְּשִׁרְיוֹן* הָאֱמוּנָה וְהָאַהֲבָה וּבְקַסְדַּת תִּקְוַת הַיְּשׁוּעָה;  כִּי אֱלֹהִים לֹא יָעַד אוֹתָנוּ לְזַעַם, כִּי אִם לְהַשָּׂגַת יְשׁוּעָה עַל־יְדֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 10  הוּא מֵת לְמַעֲנֵנוּ כְּדֵי שֶׁנִּחְיֶה יַחַד אִתּוֹ, בֵּין אִם נִשָּׁאֵר עֵרִים וּבֵין אִם אָנוּ יְשֵׁנִים. 11  עַל כֵּן הַמְשִׁיכוּ לְעוֹדֵד* וְלִבְנוֹת זֶה אֶת זֶה, כְּפִי שֶׁאַתֶּם כְּבָר עוֹשִׂים. 12  אָנוּ מְבַקְּשִׁים מִכֶּם, אַחִים, לְכַבֵּד אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר עֲמֵלִים בְּקִרְבְּכֶם וּמַנְהִיגִים אֶתְכֶם בָּאָדוֹן וּמוֹכִיחִים אֶתְכֶם; 13  אֶהֱבוּ וְהוֹקִירוּ אוֹתָם עַד מְאוֹד עַל עֲבוֹדָתָם. חֲיוּ בְּשָׁלוֹם אִישׁ עִם רֵעֵהוּ. 14  מֵאִידָךְ, אָנוּ קוֹרְאִים לָכֶם, אַחִים: הַזְהִירוּ* אֶת מִי שֶׁאֵינָם הוֹלְכִים בַּתֶּלֶם, אִמְרוּ דִּבְרֵי נֶחָמָה לַנִּדְכָּאִים,* תִּמְכוּ בַּחַלָּשִׁים וֶהֱיוּ סַבְלָנִים עִם כָּל אָדָם. 15  הִזָּהֲרוּ שֶׁאִישׁ לֹא יְשַׁלֵּם רָעָה תַּחַת רָעָה לְאִישׁ, אֶלָּא חִתְרוּ תָּמִיד לְהֵיטִיב זֶה עִם זֶה וְעִם כָּל הַשְּׁאָר. 16  שִׂמְחוּ תָּמִיד. 17  הִתְפַּלְּלוּ בְּכָל עֵת. 18  הוֹדוּ עַל כָּל דָּבָר, כִּי זֶהוּ רְצוֹן אֱלֹהִים לְגַבֵּיכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 19  אַל תְּכַבּוּ אֶת אֵשׁ הָרוּחַ. 20  אַל תָּבוּזוּ לִנְבוּאוֹת. 21  בַּחֲנוּ כָּל דָּבָר; דִּבְקוּ בַּטּוֹב. 22  הִמָּנְעוּ מִן הָרֶשַׁע עַל כָּל צוּרוֹתָיו. 23  אַחִים, מִי יִתֵּן וֶאֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם לְגַמְרֵי, וְרוּחֲכֶם וְנַפְשְׁכֶם וְגוּפְכֶם יִשָּׁמְרוּ שְׁלֵמִים בַּכֹּל וּלְלֹא דֹּפִי בְּעֵת נוֹכְחוּת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 24  נֶאֱמָן הוּא הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם, וְהוּא יַעֲשֶׂה זֹאת לָבֶטַח. 25  אַחִים, הַתְמִידוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ. 26  בָּרְכוּ אֶת כָּל הָאַחִים בִּנְשִׁיקָה קְדוֹשָׁה. 27  אֲנִי מַפְקִיד בְּיַדְכֶם בְּשֵׁם הָאָדוֹן אֶת הָאַחְרָיוּת לִדְאֹג לְכָךְ שֶׁאִגֶּרֶת זוֹ תִּקָּרֵא בְּאָזְנֵי כָּל הָאַחִים. 28  חֶסֶד אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יִהְיֶה נָא עִמָּכֶם.

הערות שוליים

כלומר, שריון חזה.‏
או, ”לנחם”.‏
או, ”תקנו”.‏
מילולית, ”קטני הנפש”.‏