עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

תסלוניקים א’‏ 2‏‏:1‏‏-20

ב  אַחִים, אַתֶּם וַדַּאי יוֹדְעִים שֶׁבִּקּוּרֵנוּ אֶצְלְכֶם נָשָׂא פְּרִי.  הֲרֵי כְּפִי שֶׁיָּדוּעַ לָכֶם, אַחֲרֵי שֶׁסָּבַלְנוּ וְהֻשְׁפַּלְנוּ בְּפִילִיפִּי, אָזַרְנוּ אֹמֶץ בְּעֶזְרַת אֱלֹהֵינוּ לְבַשֵּׂר לָכֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים לְנֹכַח הִתְנַגְּדוּת רַבָּה;*  הֵן קְרִיאָתֵנוּ אֲלֵיכֶם אֵינָהּ נוֹבַעַת מִדֵּעוֹת מֻטְעוֹת אוֹ מִמְּנִיעִים בִּלְתִּי טְהוֹרִים, וְאֵין בָּהּ כָּל מִרְמָה.  אַךְ הוֹאִיל וְנִמְצֵאנוּ רְאוּיִים בְּעֵינֵי אֱלֹהִים לִהְיוֹת מֻפְקָדִים עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, אָנוּ מְדַבְּרִים לֹא כְּדֵי לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם אֶלָּא בְּעֵינֵי אֱלֹהִים, הַבּוֹחֵן אֶת לִבֵּנוּ.  לְמַעֲשֶׂה, אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא דִּבַּרְנוּ בִּלְשׁוֹן חֲנֻפָּה וְלֹא הֶעֱמַדְנוּ פָּנִים כִּכְסוּת לְתַאֲוַת בֶּצַע; אֱלֹהִים עֵדֵנוּ!  גַּם לֹא חִפַּשְׂנוּ כָּבוֹד מִבְּנֵי אָדָם, לֹא מִכֶּם וְלֹא מֵאֲחֵרִים, אַף כִּי יָכֹלְנוּ כִּשְׁלִיחֵי הַמָּשִׁיחַ לִהְיוֹת עֲלֵיכֶם לְנֵטֶל כַּסְפִּי כָּבֵד.  אַדְרַבָּה, נָהַגְנוּ בָּכֶם בַּעֲדִינוּת כְּאֵם מְנִיקָה הַמְּטַפֶּלֶת בְּרֹךְ בִּילָדֶיהָ.  אִם כֵּן, מִתּוֹךְ חִבָּה לְבָבִית כְּלַפֵּיכֶם שַׂשְׂנוּ לָתֵת לָכֶם לֹא רַק אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים, אֶלָּא גַּם אֶת נַפְשֵׁנוּ,* שֶׁכֵּן נִהְיֵיתֶם אֲהוּבִים עָלֵינוּ.  אַחִים, אַתֶּם וַדַּאי זוֹכְרִים אֶת עֲמָלֵנוּ וִיגִיעָתֵנוּ. עָבַדְנוּ יוֹמָם וָלַיְלָה כְּדֵי שֶׁלֹּא לִהְיוֹת לְנֵטֶל כַּסְפִּי כָּבֵד עַל אִישׁ מִכֶּם כַּאֲשֶׁר בִּשַּׂרְנוּ לָכֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים. 10  אַתֶּם עֵדִים, וְכֵן גַּם אֱלֹהִים, שֶׁהִתְנַהַגְנוּ אֲלֵיכֶם, הַמַּאֲמִינִים, בְּנֶאֱמָנוּת וּבְיֹשֶׁר וּבְלֹא דֹּפִי. 11  אַתֶּם יוֹדְעִים הֵיטֵב שֶׁלֹּא חָדַלְנוּ לְעוֹדֵד וּלְנַחֵם כָּל אֶחָד מִכֶּם וּלְהָעִיד בִּפְנֵיכֶם, כְּפִי שֶׁאָב נוֹהֵג עִם יְלָדָיו, 12  כְּדֵי שֶׁתּוֹסִיפוּ לְהִתְהַלֵּךְ כַּיָּאוּת לִפְנֵי אֱלֹהִים הַקּוֹרֵא אֶתְכֶם לְמַלְכוּתוֹ וּכְבוֹדוֹ. 13  מִשּׁוּם כָּךְ אָנוּ מוֹדִים לֶאֱלֹהִים לְלֹא הֶפְסֵק, מִפְּנֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֶת דְּבַר אֱלֹהִים אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מֵאִתָּנוּ, קִבַּלְתֶּם אוֹתוֹ לֹא כִּדְבַר בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא כְּפִי שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת, דְּבַר אֱלֹהִים, אֲשֶׁר גַּם פּוֹעֵל בָּכֶם הַמַּאֲמִינִים. 14  אַחִים, הֲלַכְתֶּם בְּעִקְבוֹת קְהִלּוֹת אֱלֹהִים שֶׁבִּיהוּדָה הַמְּאֻחָדוֹת עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, כִּי גַּם אַתֶּם סְבַלְתֶּם מִיְּדֵי בְּנֵי אַרְצְכֶם אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים שֶׁהֵם סוֹבְלִים מִיְּדֵי הַיְּהוּדִים, 15  שֶׁאַף הָרְגוּ אֶת הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ וְאֶת הַנְּבִיאִים וְרָדְפוּ אוֹתָנוּ. זֹאת וְעוֹד, הֵם אֵינָם מַשְׂבִּיעִים אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים אֶלָּא פּוֹעֲלִים לְרָעַת כָּל בְּנֵי הָאָדָם, 16  בְּנַסּוֹתָם לִמְנֹעַ מֵאִתָּנוּ לְדַבֵּר אֶל הַגּוֹיִים כְּדֵי שֶׁהַלָּלוּ יוּכְלוּ לְהִוָּשַׁע. כָּךְ הֵם מְמַלְּאִים כְּתָמִיד אֶת סְאַת חֲטָאֵיהֶם. אַךְ זַעֲמוֹ לְבַסּוֹף בָּא עֲלֵיהֶם. 17  אַחִים, כַּאֲשֶׁר הֻפְרַדְנוּ מִכֶּם, אַף אִם לִזְמַן קָצָר (בְּגוּפֵנוּ אַךְ לֹא בְּלִבֵּנוּ), נִכְסַפְנוּ מְאוֹד לִרְאוֹתְכֶם פָּנִים אֶל פָּנִים וְעָשִׂינוּ לְשֵׁם כָּךְ מַאֲמַצִּים עִלָּאִיִּים. 18  מִסִּבָּה זוֹ רָצִינוּ לָבוֹא אֲלֵיכֶם; כֵּן, אֲנִי פָּאוּלוּס נִסִּיתִי פַּעַם אַחַת וְגַם פַּעַם שְׁנִיָּה, אַךְ הַשָּׂטָן עָמַד בְּדַרְכֵּנוּ. 19  הֲרֵי מִי תִּקְוָתֵנוּ אוֹ שִׂמְחָתֵנוּ אוֹ עֲטֶרֶת אָשְׁרֵנוּ לִפְנֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ בְּעֵת נוֹכְחוּתוֹ? מִי אִם לֹא אַתֶּם? 20  אַתֶּם תִּפְאַרְתֵּנוּ וְשִׂמְחָתֵנוּ!

הערות שוליים

או, ”מאבקים רבים”.‏
או, ”חיינו”.‏