עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

רומים 8‏‏:1‏‏-39

ח  לְפִיכָךְ מִי שֶׁמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֵינָם מֻרְשָׁעִים;  שֶׁכֵּן חֹק הָרוּחַ, זוֹ שֶׁבִּזְכוּתָהּ אַתָּה חַי בְּאַחְדוּת עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, מְשַׁחְרֵר אוֹתְךָ מֵחֹק הַחֵטְא וְהַמָּוֶת.  מָה שֶׁלֹּא יָכְלָה לַעֲשׂוֹת הַתּוֹרָה בְּשֶׁל הֱיוֹתָהּ חַלָּשָׁה בִּגְלַל הַבָּשָׂר, עָשָׂה אֱלֹהִים עַל־יְדֵי כָּךְ שֶׁשָּׁלַח אֶת בְּנוֹ בִּדְמוּת בָּשָׂר חוֹטֵא כְּדֵי לְבַטֵּל אֶת הַחֵטְא, וְכָךְ הִרְשִׁיעַ אֶת הַחֵטְא בַּבָּשָׂר,  כְּדֵי שֶׁנְּמַלֵּא אֶת דְּרִישׁוֹתֶיהָ הַצּוֹדְקוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, אָנוּ הַמִּתְהַלְּכִים לֹא עַל־פִּי הַבָּשָׂר כִּי אִם עַל־פִּי הָרוּחַ.  הַמִּתְהַלְּכִים עַל־פִּי הַבָּשָׂר מְמַקְּדִים אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם בְּמָה שֶׁשַּׁיָּךְ לַבָּשָׂר, אַךְ הַמִּתְהַלְּכִים עַל־פִּי הָרוּחַ מְמַקְּדִים אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם בְּמָה שֶׁשַּׁיָּךְ לָרוּחַ.  הַהִתְמַקְּדוּת בַּבָּשָׂר מַשְׁמָעָהּ מָוֶת, אַךְ הַהִתְמַקְּדוּת בָּרוּחַ מַשְׁמָעָהּ חַיִּים וְשָׁלוֹם;  כִּי הַהִתְמַקְּדוּת בַּבָּשָׂר מַשְׁמָעָהּ יַחֲסֵי אֵיבָה עִם אֱלֹהִים, שֶׁכֵּן הַבָּשָׂר אֵינוֹ נִכְנָע לְתוֹרַת אֱלֹהִים וְגַם אֵינוֹ יָכוֹל לְהִכָּנַע לָהּ.  לָכֵן הַמִּתְהַלְּכִים עַל־פִּי הַבָּשָׂר אֵינָם יְכוֹלִים לִהְיוֹת רְצוּיִים בְּעֵינֵי אֱלֹהִים.  אוּלָם אַתֶּם מִתְהַלְּכִים לֹא עַל־פִּי הַבָּשָׂר אֶלָּא עַל־פִּי הָרוּחַ, אִם רוּחַ אֱלֹהִים אָכֵן שׁוֹכֶנֶת בָּכֶם. אַךְ מִי שֶׁאֵין לוֹ רוּחַ הַמָּשִׁיחַ* אֵינוֹ שַׁיָּךְ לַמָּשִׁיחַ. 10  וְאִם הַמָּשִׁיחַ מְאֻחָד אִתְּכֶם, אֲזַי גַּם אִם הַגּוּף מֵת בִּגְלַל הַחֵטְא, הָרוּחַ הִיא חַיִּים בִּזְכוּת הַצְּדָקָה. 11  וְאִם רוּחוֹ שֶׁל זֶה שֶׁהֵקִים אֶת יֵשׁוּעַ מִן הַמֵּתִים שׁוֹכֶנֶת בָּכֶם, זֶה שֶׁהֵקִים אֶת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ מִן הַמֵּתִים יְחַיֶּה גַּם אֶת גּוּפְכֶם בֶּן הַתְּמוּתָה עַל־יְדֵי רוּחוֹ הַשּׁוֹכֶנֶת בָּכֶם. 12  אִם כֵּן, אַחִים, אָנוּ מְחֻיָּבִים, אַךְ לֹא לַבָּשָׂר — אֵינֶנּוּ מְחֻיָּבִים לִחְיוֹת עַל־פִּיו — 13  שֶׁכֵּן אִם תִּחְיוּ עַל־פִּי הַבָּשָׂר, לָבֶטַח תָּמוּתוּ. אַךְ אִם תָּמִיתוּ אֶת מַעַלְלֵי הַגּוּף בְּעֶזְרַת הָרוּחַ, תִּחְיוּ. 14  הֵן כָּל הַמֻּדְרָכִים עַל־יְדֵי רוּחַ אֱלֹהִים, בְּנֵי אֱלֹהִים הֵם. 15  הֲרֵי לֹא קִבַּלְתֶּם רוּחַ שֶׁל עַבְדוּת הַמַּחְזִירָה אֶתְכֶם אֶל הַפַּחַד, אֶלָּא קִבַּלְתֶּם רוּחַ אֲשֶׁר דַּרְכָּהּ מְאֻמָּצִים אָנוּ כְּבָנִים וְשֶׁבְּאֶמְצָעוּתָהּ אָנוּ קוֹרְאִים: ”אַבָּא, אָבִינוּ!” 16  הָרוּחַ עַצְמָהּ מְעִידָה יַחַד עִם רוּחֵנוּ שֶׁיַּלְדֵי אֱלֹהִים אָנוּ. 17  וְאִם יְלָדִים אָנוּ, אֲזַי גַּם יוֹרְשִׁים: יוֹרְשֵׁי נַחֲלָה מֵאֵת אֱלֹהִים וְיוֹרְשִׁים שֻׁתָּפִים עִם הַמָּשִׁיחַ — בִּתְנַאי שֶׁנִּסְבֹּל עִמּוֹ, שֶׁהֲרֵי כָּךְ גַּם נִזְכֶּה לְכָבוֹד עִמּוֹ. 18  מִשּׁוּם כָּךְ אֲנִי סָבוּר שֶׁסִּבְלוֹת הַזְּמַן הַזֶּה הֵם כְּאַיִן וּכְאֶפֶס לְעֻמַּת הַכָּבוֹד הֶעָתִיד לְהִתְגַּלּוֹת בָּנוּ. 19  הֲרֵי הַבְּרִיאָה מְצַפָּה בְּכִסּוּפִים לְהִתְגַּלּוּת בְּנֵי אֱלֹהִים. 20  הֵן הַבְּרִיאָה הֻכְנְעָה לְהֶבֶל, לֹא מֵרְצוֹנָהּ שֶׁלָּהּ אֶלָּא עַל־יְדֵי הַמַּכְנִיעַ אוֹתָהּ, עַל בְּסִיס הַתִּקְוָה 21  שֶׁגַּם הַבְּרִיאָה עַצְמָהּ תְּשֻׁחְרַר מִן הַשִּׁעְבּוּד לַכִּלָּיוֹן וְתִזְכֶּה בְּחֵרוּתָם הַמְּפֹאֶרֶת שֶׁל יַלְדֵי אֱלֹהִים. 22  אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַבְּרִיאָה כֻּלָּהּ נֶאֱנַחַת וְסוֹבֶלֶת מִכְּאֵב עַד הַיּוֹם הַזֶּה. 23  וְגַם אֲנַחְנוּ, שֶׁיֵּשׁ לָנוּ הַבִּכּוּרִים, כְּלוֹמַר הָרוּחַ, נֶאֱנָחִים בְּקִרְבֵּנוּ וּמְצַפִּים בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם לְאִמּוּצֵנוּ כְּבָנִים, לְכָךְ שֶׁנְּשֻׁחְרַר מִגּוּפֵנוּ בִּמְחִיר כֹּפֶר. 24  הֲרֵי נוֹשַׁעְנוּ בְּתִקְוָה זוֹ; אַךְ תִּקְוָה הַנִּרְאֵית לָעַיִן אֵינָהּ תִּקְוָה, שֶׁכֵּן הַאִם יְקַוֶּה אָדָם לְמָה שֶׁהוּא רוֹאֶה? 25  אַךְ אִם אָנוּ מְקַוִּים לְדָבָר שֶׁאֵינֶנּוּ רוֹאִים, אֲנַחְנוּ מְצַפִּים לוֹ בְּכִלְיוֹן עֵינַיִם בַּעֲמִידָה אֵיתָנָה. 26  בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, הָרוּחַ גַּם עוֹזֶרֶת לָנוּ בְּחֻלְשָׁתֵנוּ; כַּאֲשֶׁר אָנוּ צְרִיכִים לְהִתְפַּלֵּל וְאֵינֶנּוּ יוֹדְעִים מָה לְבַקֵּשׁ בִּתְפִלָּה אֶלָּא נֶאֱנָחִים בְּקִרְבֵּנוּ בְּאֵין קוֹל, הָרוּחַ עַצְמָהּ מַפְגִּיעָה בַּעֲדֵנוּ. 27  וּבוֹחֵן הַלְּבָבוֹת יוֹדֵעַ אֶת כַּוָּנַת הָרוּחַ, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מַפְגִּיעָה בְּעַד הַקְּדוֹשִׁים בְּהֶתְאֵם לִרְצוֹן אֱלֹהִים. 28  אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים גּוֹרֵם לְכָךְ שֶׁכָּל מַעֲשָׂיו חוֹבְרִים יַחַד לְטוֹבַת אוֹהֲבָיו, אֵלֶּה הַקְּרוּאִים עַל־פִּי מַטְּרָתוֹ; 29  שֶׁכֵּן אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר עֲלֵיהֶם חָשַׁב תְּחִלָּה, אוֹתָם יָעַד מֵרֹאשׁ לְהִדָּמוֹת לְצֶלֶם בְּנוֹ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה הַבְּכוֹר בֵּין אַחִים רַבִּים. 30  זֹאת וְעוֹד, לְאֵלֶּה שֶׁאוֹתָם יָעַד מֵרֹאשׁ גַּם קָרָא, וְאֶת הַקְּרוּאִים גַּם הֶחְשִׁיב לְצַדִּיקִים, וְאֶת הַנֶּחְשָׁבִים לְצַדִּיקִים גַּם פֵּאֵר בְּכָבוֹד. 31  אִם כֵּן, מָה נֹאמַר עַל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה? אִם אֱלֹהִים עִמָּנוּ, מִי יַעֲמֹד נֶגְדֵּנוּ? 32  הוּא אֲשֶׁר לֹא חָשַׂךְ אַף אֶת בְּנוֹ שֶׁלּוֹ כִּי אִם מָסַר אוֹתוֹ בְּעַד כֻּלָּנוּ, מַדּוּעַ לֹא יַעֲנִיק לָנוּ בְּטוּבוֹ, יַחַד אִתּוֹ, גַּם אֶת כָּל שְׁאַר הַדְּבָרִים? 33  מִי יִטְעַן נֶגֶד בְּחִירֵי אֱלֹהִים? הֲרֵי אֱלֹהִים הוּא הַמַּחְשִׁיב אוֹתָם לְצַדִּיקִים. 34  מִי יַרְשִׁיעַ אוֹתָם? הֲרֵי הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הוּא זֶה אֲשֶׁר מֵת, וְלֹא זֹאת בִּלְבַד כִּי אִם הוּקַם מִן הַמֵּתִים, וְהוּא נִמְצָא לִימִין אֱלֹהִים וְגַם מַפְגִּיעַ בַּעֲדֵנוּ. 35  מִי יַפְרִידֵנוּ מֵאַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ? הַאִם צָרָה אוֹ מְצוּקָה אוֹ רְדִיפוֹת אוֹ רָעָב אוֹ עֵירֹם אוֹ סַכָּנָה אוֹ חֶרֶב? 36  כַּכָּתוּב: ”לְמַעַנְךָ מוּמָתִים אָנוּ כָּל הַיּוֹם, כְּצֹאן לַטֶּבַח נֶחְשַׁבְנוּ”.* 37  אַדְרַבָּה, בְּכָל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ אֲנַחְנוּ נוֹחֲלִים נִצָּחוֹן מֻחְלָט בְּעֶזְרָתוֹ שֶׁל זֶה אֲשֶׁר אָהַב אוֹתָנוּ. 38  וַאֲנִי מְשֻׁכְנָע שֶׁלֹּא הַמָּוֶת וְלֹא הַחַיִּים וְלֹא מַלְאָכִים וְלֹא מֶמְשָׁלוֹת וְלֹא דְּבָרִים שֶׁבַּהוֹוֶה וְלֹא דְּבָרִים שֶׁעֲתִידִים לָבוֹא וְלֹא כּוֹחוֹת 39  וְלֹא גְּבָהִים וְלֹא מַעֲמַקִּים וְלֹא שׁוּם בְּרִיאָה אַחֶרֶת לֹא יוּכְלוּ לְהַפְרִידֵנוּ מֵאַהֲבַת אֱלֹהִים שֶׁבַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ.

הערות שוליים

כלומר, הלך הרוח של המשיח.‏
תה מ”ד:23‏.‏