עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

רומים 3‏‏:1‏‏-31

ג  אִם כֵּן, מַהוּ יִתְרוֹנוֹ שֶׁל הַיְּהוּדִי, אוֹ מָה הַתּוֹעֶלֶת בַּמִּילָה?  רַבִּים הַיִּתְרוֹנוֹת מִכָּל בְּחִינָה. רֵאשִׁית, בִּידֵיהֶם הֻפְקְדוּ דְּבָרָיו הַקְּדוֹשִׁים שֶׁל אֱלֹהִים.  אִם כֵּן, מָה נִתָּן לוֹמַר עַל מִי שֶׁלֹּא הֶאֱמִינוּ? הַאִם חֹסֶר אֱמוּנָתָם יְבַטֵּל אֶת נֶאֱמָנוּתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים?  וַדַּאי שֶׁלֹּא! צָרִיךְ שֶׁאֱלֹהִים יִתְגַּלֶּה כְּדוֹבֵר אֱמֶת גַּם אִם כָּל אָדָם יִתְגַּלֶּה כְּשַׁקְרָן, כַּכָּתוּב: ”לְמַעַן תּוּכַח צִדְקָתְךָ בִּדְבָרֶיךָ וּלְמַעַן תְּנַצֵּחַ בְּהִשָּׁפֶטְךָ”.*  אַךְ אִם רִשְׁעָתֵנוּ מַבְלִיטָה אֶת צִדְקַת אֱלֹהִים, מָה נֹאמַר? הַאִם אֱלֹהִים נוֹהֵג בְּאִי־צֶדֶק כְּשֶׁהוּא שׁוֹפֵךְ אֶת זַעֲמוֹ? (וַאֲנִי מְדַבֵּר בְּמֻנָּחִים אֱנוֹשִׁיִּים.)  וַדַּאי שֶׁלֹּא! אַחֶרֶת אֵיךְ יִשְׁפֹּט אֱלֹהִים אֶת הָעוֹלָם?  אַךְ אִם בִּגְלַל מִרְמָתִי מִתְבַּלֶּטֶת אֱמֶת אֱלֹהִים לְתִפְאַרְתּוֹ, מַדּוּעַ אֲנִי בְּכָל זֹאת נִשְׁפָּט כְּחוֹטֵא?  וּמַדּוּעַ לֹא נֹאמַר: ”הָבָה נַעֲשֶׂה אֶת הָרַע כְּדֵי שֶׁיֵּצֵא טוֹב”, כְּפִי שֶׁיֵּשׁ שֶׁמַּשְׁמִיצִים אוֹתָנוּ וְטוֹעֲנִים שֶׁכָּךְ אָנוּ אוֹמְרִים? הַמִּשְׁפָּט שֶׁנֶּחְרַץ עַל אֲנָשִׁים אֵלֶּה הוּא מִשְׁפַּט צֶדֶק.  וּבְכֵן, הַאִם מַצָּבֵנוּ טוֹב יוֹתֵר? כְּלָל וּכְלָל לֹא! הֲרֵי הִבְהַרְנוּ לְעֵיל שֶׁהַיְּהוּדִים וְהַיְּוָנִים כְּאֶחָד כְּפוּפִים כֻּלָּם לַחֵטְא, 10  כַּכָּתוּב: ”אֵין צַדִּיק, אַף לֹא אֶחָד; 11  אֵין בַּעַל תּוֹבָנָה וְאֵין דּוֹרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים. 12  הַכֹּל סָרוּ, כֻּלָּם יַחְדָּו נַעֲשׂוּ חַסְרֵי עֵרֶךְ; אֵין עוֹשֵׂה טוֹב, אַף לֹא אֶחָד”.* 13  ”גְּרוֹנָם הוּא כְּקֶבֶר פָּתוּחַ וּלְשׁוֹנָם רְמִיָּה”.* ”אֶרֶס צִפְעוֹנִים תַּחַת שִׂפְתוֹתֵיהֶם”.* 14  ”פִּיהֶם מָלֵא קְלָלוֹת וּמְרִירוּת”.* 15  ”רַגְלֵיהֶם מְמַהֲרוֹת לִשְׁפֹּךְ דָּם”.* 16  ”הֶרֶס וְאֻמְלָלוּת בְּאָרְחוֹתֵיהֶם, 17  וְאֶת דֶּרֶךְ הַשָּׁלוֹם אֵינָם יוֹדְעִים”.* 18  ”אֵין יִרְאַת אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם”.* 19  אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁכָּל מָה שֶׁהַתּוֹרָה אוֹמֶרֶת, הִיא אוֹמֶרֶת לַכְּפוּפִים לַתּוֹרָה, כְּדֵי שֶׁכָּל פֶּה יִסָּכֵר וְכָל הָעוֹלָם יִמָּצֵא רָאוּי לְעֹנֶשׁ מֵאֵת אֱלֹהִים. 20  לְפִיכָךְ בְּמַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה לֹא יוּכַל אִישׁ לְהֵחָשֵׁב לְצַדִּיק לְפָנָיו, שֶׁכֵּן בְּאֶמְצָעוּת הַתּוֹרָה נִתָּן לָדַעַת בִּמְדֻיָּק מַהוּ חֵטְא. 21  אֶלָּא שֶׁכָּעֵת נִגְלְתָה צִדְקַת אֱלֹהִים בְּלִי תְּלוּת בְּתוֹרָה, צְדָקָה שֶׁעָלֶיהָ מְעִידִים הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים. 22  זוֹ צִדְקַת אֱלֹהִים עַל יְסוֹד הָאֱמוּנָה בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, וְהִיא לְכָל הַמַּאֲמִינִים, שֶׁכֵּן אֵין הֶבְדֵּל. 23  הֲרֵי הַכֹּל חָטְאוּ וְאֵין הֵם מַגִּיעִים לְרָמַת כְּבוֹדוֹ שֶׁל אֱלֹהִים, 24  וּבְחַסְדּוֹ, כְּמַתְּנַת חִנָּם, נֶחְשָׁבִים הֵם לְצַדִּיקִים עַל־יְדֵי הַפְּדוּת הַמִּתְאַפְשֶׁרֶת בִּמְחִיר הַכֹּפֶר שֶׁשִּׁלֵּם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 25  אֱלֹהִים מָסַר אוֹתוֹ כְּקָרְבָּן לְשֵׁם רִצּוּי* בְּאֶמְצָעוּת אֱמוּנָה בְּדָמוֹ. זֹאת עָשָׂה אֱלֹהִים כְּדֵי לְהַרְאוֹת אֶת צִדְקָתוֹ שֶׁלּוֹ, שֶׁכֵּן נָהַג בְּאֹרֶךְ רוּחַ וְסָלַח עַל חֲטָאֵי הֶעָבָר. 26  הוּא רָצָה אֵפוֹא לְהַרְאוֹת אֶת צִדְקָתוֹ בָּעֵת הַנּוֹכְחִית לְמַעַן יִצְדַּק גַּם כַּאֲשֶׁר יַחְשִׁיב לְצַדִּיק אֶת הַמַּאֲמִין בְּיֵשׁוּעַ. 27  אִם כֵּן, הֲיֵשׁ מָקוֹם לְהִתְפָּאֲרוּת? אֵין לָהּ כָּל מָקוֹם. בְּשֶׁל אֵיזוֹ תּוֹרָה? תּוֹרָה שֶׁל מַעֲשִׂים? לֹא, בְּשֶׁל תּוֹרָה שֶׁל אֱמוּנָה. 28  הֲרֵי אָנוּ בְּדֵעָה שֶׁאָדָם נֶחְשָׁב לְצַדִּיק בִּזְכוּת אֱמוּנָה, בְּלִי תְּלוּת בְּמַעֲשֵׂי הַתּוֹרָה. 29  אוֹ שֶׁמָּא הוּא אֱלֹהֵי הַיְּהוּדִים בִּלְבַד? הַאֵין הוּא גַּם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִים? כֵּן, גַּם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִים הוּא. 30  הָאֱלֹהִים הוּא אֶחָד, וְלָכֵן יַחְשִׁיב אֶת הַנִּמּוֹלִים לְצַדִּיקִים עַל בְּסִיס אֱמוּנָתָם וְגַם אֶת הָעֲרֵלִים יַחְשִׁיב לְצַדִּיקִים בִּזְכוּת אֱמוּנָתָם. 31  אִם כֵּן, הַאִם אָנוּ מְבַטְּלִים אֶת הַתּוֹרָה עַל־יְדֵי אֱמוּנָתֵנוּ? וַדַּאי שֶׁלֹּא! אַדְרַבָּה, אֲנַחְנוּ נוֹתְנִים תֹּקֶף לַתּוֹרָה.

הערות שוליים

תה נ”א:6‏.‏
תה י”ד:1–3;‏ קהל ז’:20‏.‏
תה ה’:10‏.‏
תה ק”מ:4‏.‏
תה י’:7‏.‏
משל א’:16‏.‏
ישע נ”ט:7, 8‏.‏
תה ל”ו:2‏.‏
או, ”כפרה; פיוס”, קורבן לעשיית שלום עם אלוהים; ”כיסוי”.‏