עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

רומים 2‏‏:1‏‏-29

ב  לָכֵן אִם אַתָּה, בֶּן אָדָם, שׁוֹפֵט אֶת הַזּוּלָת אֵין לְךָ בְּמָה לְהִצְטַדֵּק, וְאֵין זֶה מְשַׁנֶּה מִי אַתָּה; שֶׁכֵּן כַּאֲשֶׁר אַתָּה שׁוֹפֵט אֶת הָאַחֵר, אַתָּה מַרְשִׁיעַ אֶת עַצְמְךָ, כִּי אַתָּה הַחוֹרֵץ מִשְׁפָּט עוֹשֶׂה אֶת אוֹתָם הַדְּבָרִים.  אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים שׁוֹפֵט עַל־פִּי הָאֱמֶת אֶת מִי שֶׁעוֹשִׂים דְּבָרִים כָּאֵלֶּה.  אַךְ כַּאֲשֶׁר אַתָּה, בֶּן אָדָם, שׁוֹפֵט אֶת מִי שֶׁעוֹשִׂים דְּבָרִים כָּאֵלֶּה וְעוֹשֶׂה אוֹתָם בְּעַצְמְךָ, הַאִם אַתָּה סָבוּר שֶׁתִּמָּלֵט מִמִּשְׁפָּטוֹ שֶׁל אֱלֹהִים?  אוֹ שֶׁמָּא אַתָּה מְזַלְזֵל בְּעֹשֶׁר טוּבוֹ, הַבְלָגָתוֹ וְאֹרֶךְ רוּחוֹ מִפְּנֵי שֶׁאֵינְךָ יוֹדֵעַ שֶׁאֱלֹהִים מְנַסֶּה בְּטוּבוֹ לְהוֹבִיל אוֹתְךָ לַחֲרָטָה?  אַךְ בִּגְלַל עַקְשָׁנוּתְךָ וְלִבְּךָ חֲסַר הַחֲרָטָה אַתָּה צוֹבֵר לְחוֹבָתְךָ זַעַם לְיוֹם הַזַּעַם, הַיּוֹם שֶׁבּוֹ יִתְגַּלֶּה מִשְׁפָּטוֹ הַצּוֹדֵק שֶׁל אֱלֹהִים.  וְהוּא יְשַׁלֵּם לְכָל אִישׁ לְפִי מַעֲשָׂיו:  חַיֵּי עוֹלָם לַשּׁוֹאֲפִים אֶל הַתִּפְאֶרֶת וְהַכָּבוֹד וְהָאַל־כִּלָּיוֹן עַל־יְדֵי הַתְמָדָתָם בַּעֲשִׂיַּת הַטּוֹב,  וְזַעַם וְחֵמָה לְשׁוֹחֲרֵי רִיב וּלְמִי שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים לָאֱמֶת אֶלָּא נִשְׁמָעִים לָעַוְלָה.  צָרָה וּמְצוּקָה יָבוֹאוּ עַל נֶפֶשׁ כָּל אָדָם הָעוֹשֶׂה אֶת הָרַע — עַל הַיְּהוּדִי תְּחִלָּה וְגַם עַל הַיְּוָנִי; 10  אַךְ תִּפְאֶרֶת, כָּבוֹד וְשָׁלוֹם יִהְיוּ לְכָל הָעוֹשֶׂה אֶת הַטּוֹב — לַיְּהוּדִי תְּחִלָּה וְגַם לַיְּוָנִי, 11  כִּי אֵין עִם אֱלֹהִים מַשּׂוֹא פָּנִים. 12  כָּל מִי שֶׁחָטְאוּ בְּלִי תּוֹרָה גַּם יֹאבְדוּ בְּלִי תּוֹרָה; אַךְ כָּל מִי שֶׁחָטְאוּ בִּהְיוֹתָם כְּפוּפִים לַתּוֹרָה יִשָּׁפְטוּ לְפִי הַתּוֹרָה. 13  הֲרֵי לֹא שׁוֹמְעֵי הַתּוֹרָה נֶחְשָׁבִים לְצַדִּיקִים לִפְנֵי אֱלֹהִים; הַחַיִּים לְפִי הַתּוֹרָה הֵם מִי שֶׁיֵּחָשְׁבוּ לְצַדִּיקִים. 14  כַּאֲשֶׁר גּוֹיִים שֶׁאֵין לָהֶם תּוֹרָה מְקַיְּמִים בְּאֹפֶן טִבְעִי אֶת דִּבְרֵי הַתּוֹרָה, תּוֹרָה הֵם לְעַצְמָם אַף־עַל־פִּי שֶׁאֵין לָהֶם תּוֹרָה. 15  הֵם מַרְאִים שֶׁתֹּכֶן הַתּוֹרָה כָּתוּב בְּלִבָּם; מַצְפּוּנָם מֵעִיד בְּיַחַד אִתָּם וּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם מַאֲשִׁימוֹת אוֹ מְזַכּוֹת אוֹתָם. 16  כָּךְ יִהְיֶה בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ יִשְׁפֹּט אֱלֹהִים בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֶת נִסְתְּרוֹת בְּנֵי הָאָדָם, לְפִי הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁאֲנִי מַכְרִיז. 17  אַתָּה הַנִּקְרָא יְהוּדִי וְנִשְׁעָן עַל הַתּוֹרָה וּמִתְהַלֵּל בֶּאֱלֹהִים, 18  וְיוֹדֵעַ אֶת רְצוֹנוֹ וּמַבְחִין בִּדְבָרִים בַּעֲלֵי עֵרֶךְ מִשּׁוּם שֶׁהִנְּךָ מֻדְרָךְ עַל־פִּי הַתּוֹרָה 19  וּמְשֻׁכְנָע שֶׁאַתָּה מוֹרֵה דֶּרֶךְ לָעִוְּרִים, אוֹר לַשְּׁרוּיִים בַּחֹשֶׁךְ, 20  מְחַנֵּךְ כְּסִילִים, מוֹרֶה לְעוֹלָלִים וּמֵבִין אֶת מִסְגֶּרֶת הַיֶּדַע וְהָאֱמֶת שֶׁבַּתּוֹרָה — 21  אַתָּה מְלַמֵּד אֶת הַזּוּלָת, וְאֶת עַצְמְךָ אֵינְךָ מְלַמֵּד? אַתָּה מַכְרִיז ”לֹא תִּגְנֹב”, וּבְעַצְמְךָ גּוֹנֵב? 22  אַתָּה אוֹמֵר ”לֹא תִּנְאַף”, וּבְעַצְמְךָ נוֹאֵף? אַתָּה מַבִּיעַ סְלִידָה מִן הָאֱלִילִים, אַךְ שׁוֹדֵד מִקְדָּשִׁים? 23  אַתָּה מִתְגָּאֶה בַּתּוֹרָה, אַךְ מְבַזֶּה אֶת אֱלֹהִים בְּהָפֶרְךָ אֶת הַתּוֹרָה? 24  הֲרֵי, כְּפִי שֶׁכָּתוּב, ”שֵׁם אֱלֹהִים מְחֻלָּל בַּגּוֹיִים בִּגְלַלְכֶם”.* 25  לְמַעֲשֶׂה, יֵשׁ תּוֹעֶלֶת בַּמִּילָה רַק בִּתְנַאי שֶׁאַתָּה מְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה; אַךְ אִם אַתָּה מֵפֵר אֶת הַתּוֹרָה, כָּמוֹךָ כְּאָדָם עָרֵל. 26  לְפִיכָךְ אִם עָרֵל יִשְׁמֹר אֶת הַדְּרִישׁוֹת הַצּוֹדְקוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, הַאִם לֹא יֵחָשֵׁב הוּא לְנִמּוֹל? 27  וְהֶעָרֵל מִבְּחִינָה גּוּפָנִית, בְּקַיְּמוֹ אֶת הַתּוֹרָה יִשְׁפֹּט אוֹתְךָ — אַתָּה שֶׁבִּרְשׁוּתְךָ הַתּוֹרָה הַכְּתוּבָה וְהַמִּילָה, וְלַמְרוֹת זֹאת מֵפֵר אַתָּה אֶת הַתּוֹרָה. 28  הֵן יְהוּדִי אֵינוֹ זֶה שֶׁכְּלַפֵּי חוּץ נִרְאֶה יְהוּדִי, וְהַמִּילָה אֵינָהּ מִילָה חִיצוֹנִית בַּבָּשָׂר. 29  יְהוּדִי הוּא מִי שֶׁבְּתוֹךְ תּוֹכוֹ הוּא יְהוּדִי, וּמִילָתוֹ הִיא זוֹ שֶׁבַּלֵּב וּבְאֶמְצָעוּת הָרוּחַ וְלֹא בְּאֶמְצָעוּת תּוֹרָה כְּתוּבָה. שִׁבְחוֹ אֵינוֹ בָּא מִבְּנֵי אָדָם אֶלָּא מֵאֱלֹהִים.

הערות שוליים

יחז ל”ו:20‏.‏