עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

רומים 15‏‏:1‏‏-33

טו  אֲנַחְנוּ הַחֲזָקִים חַיָּבִים לָשֵׂאת אֶת חֻלְשׁוֹת הַחַלָּשִׁים וְלֹא לִדְאֹג לְטוֹבָתֵנוּ אָנוּ.  עַל כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ לִדְאֹג לְטוֹבַת רֵעֵהוּ כְּדֵי שֶׁרֵעֵהוּ יִבָּנֶה,  שֶׁכֵּן גַּם הַמָּשִׁיחַ לֹא דָּאַג לְטוֹבָתוֹ שֶׁלּוֹ, אֶלָּא כַּכָּתוּב: ”חֶרְפּוֹת מְחָרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלַי”.*  הֵן כָּל מָה שֶׁנִּכְתַּב מִקֶּדֶם נִכְתַּב לְהַדְרָכָתֵנוּ, כְּדֵי שֶׁבִּזְכוּת עֲמִידָתֵנוּ הָאֵיתָנָה וְתוֹדוֹת לַנֶּחָמָה שֶׁמִּתּוֹךְ הַכְּתוּבִים תִּהְיֶה לָנוּ תִּקְוָה.  וֶאֱלֹהִים, הַמַּעֲנִיק כּוֹחַ עֲמִידָה וְנֶחָמָה, יַעֲנִיק נָא לְכֻלְּכֶם אֶת אוֹתוֹ הֲלַךְ הַחֲשִׁיבָה שֶׁהָיָה לַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,  כְּדֵי שֶׁבְּלֵב אֶחָד תְּהַלְּלוּ פֶּה אֶחָד אֶת הָאֱלֹהִים וְהָאָב שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.  לְפִיכָךְ קַבְּלוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ, כְּשֵׁם שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ קִבֵּל אוֹתָנוּ, לְמַעַן יְכֻבַּד אֱלֹהִים.  וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם שֶׁהַמָּשִׁיחַ הָפַךְ לִמְשָׁרֵת הַנִּמּוֹלִים כְּדֵי לְהָעִיד עַל מְהֵימָנוּת אֱלֹהִים וּכְדֵי לְאַמֵּת אֶת הַהַבְטָחוֹת שֶׁנָּתַן אֱלֹהִים לַאֲבוֹתֵיהֶם,  וְכֵן גַּם כְּדֵי שֶׁהַגּוֹיִים יְהַלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים עַל רַחֲמָיו, כַּכָּתוּב: ”עַל כֵּן אֲהַלֶּלְךָ בַּגּוֹיִים וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּר”.* 10  וְעוֹד הוּא אוֹמֵר: ”שִׂמְחוּ, גּוֹיִים, עִם עַמּוֹ”.* 11  וְגַם: ”הַלְּלוּ אֶת יְהֹוָה, כָּל הַגּוֹיִים; יְהַלְּלוּהוּ כָּל הָעַמִּים”.* 12  וְגַם יְשַׁעְיָהוּ אוֹמֵר: ”וְיָבוֹא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי וְיַעֲמֹד לִמְשֹׁל בַּגּוֹיִים; בּוֹ יִתְלוּ גּוֹיִים תִּקְוָתָם”.* 13  וֶאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק תִּקְוָה יְמַלֵּא נָא אֶתְכֶם שֶׁפַע שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם בְּשֶׁל בִּטְחוֹנְכֶם בּוֹ, כְּדֵי שֶׁתִּגְאֶה בָּכֶם הַתִּקְוָה בְּכוֹחַ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. 14  אַחַי, אֲנִי מְשֻׁכְנָע שֶׁאַתֶּם שׁוֹפְעִים טוּב וּמְלֵאֵי יֶדַע וִיכוֹלִים לְתַקֵּן זֶה אֶת זֶה. 15  אַךְ אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם בְּגִלּוּי לֵב רַב בַּאֲשֶׁר לְכַמָּה עִנְיָנִים, כְּתִזְכֹּרֶת נוֹסֶפֶת, עַל סְמַךְ הַחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לִי מֵאֵת אֱלֹהִים 16  לְשַׁמֵּשׁ כִּמְשָׁרְתוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לְמַעַן הַגּוֹיִים. אֲנִי עוֹסֵק בַּעֲבוֹדַת קֹדֶשׁ — בְּהַכְרָזַת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה שֶׁל אֱלֹהִים — כְּדֵי שֶׁגּוֹיִים אֵלֶּה יִהְיוּ כְּמִנְחָה רְצוּיָה, מִנְחָה הַמְּקֻדֶּשֶׁת בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. 17  לְפִיכָךְ כְּתַלְמִיד הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ יֵשׁ לִי סִבָּה לִשְׂמֹחַ בַּדְּבָרִים הַקְּשׁוּרִים לֶאֱלֹהִים. 18  לֹא אָעֵז לְדַבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ אַחֵר כִּי אִם עַל מָה שֶׁעָשָׂה הַמָּשִׁיחַ דַּרְכִּי כְּדֵי לְהָבִיא אֶת הַגּוֹיִים לִידֵי צִיּוּת. הוּא עָשָׂה כֵּן בְּאֶמְצָעוּת דְּבָרַי וּמַעֲשַׂי, 19  בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים וּבְכוֹחַ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְתוֹדוֹת לְכָךְ הִכְרַזְתִּי בִּיסוֹדִיּוּת אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל הַמָּשִׁיחַ מִיְּרוּשָׁלַיִם וְעַד אִלּוּרִיקוֹן. 20  וְאָכֵן, הִשְׁתַּדַּלְתִּי לְבַשֵּׂר אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה בִּמְקוֹמוֹת שֶׁבָּהֶם טֶרֶם הֻכְרַז עַל הַמָּשִׁיחַ, כְּדֵי שֶׁלֹּא אֶבְנֶה עַל יְסוֹד שֶׁהִנִּיחַ אָדָם אַחֵר, 21  כַּכָּתוּב: ”מִי שֶׁלֹּא סֻפַּר לָהֶם עָלָיו יִרְאוּ, וּמִי שֶׁלֹּא שָׁמְעוּ יָבִינוּ”.* 22  מִשּׁוּם כָּךְ נִמְנַע מִמֶּנִּי פְּעָמִים רַבּוֹת לְהַגִּיעַ אֲלֵיכֶם. 23  אַךְ כָּעֵת אֵין עוֹד בַּאֲזוֹרִים אֵלֶּה מָקוֹם שֶׁלֹּא בִּשַּׂרְתִּי בּוֹ, וּכְבָר כַּמָּה שָׁנִים אֲנִי מִשְׁתּוֹקֵק לָבוֹא אֲלֵיכֶם. 24  לָכֵן אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁבְּדַרְכִּי לִסְפָרַד אַצְלִיחַ לִרְאוֹתְכֶם וְשֶׁתְּלַוּוּ אוֹתִי קִמְעָה בְּהֶמְשֵׁךְ הַדֶּרֶךְ אַחֲרֵי שֶׁאֵהָנֶה זְמַן מָה מֵחֶבְרַתְכֶם. 25  אֲבָל כָּעֵת אֲנִי עוֹמֵד לָצֵאת לִירוּשָׁלַיִם כְּדֵי לְשָׁרֵת אֶת הַקְּדוֹשִׁים, 26  כִּי הָאַחִים בְּמָקֵדוֹנְיָה וּבְאָכָיָה תָּרְמוּ בְּשִׂמְחָה לָעֲנִיִּים שֶׁמִּקֶּרֶב הַקְּדוֹשִׁים בִּירוּשָׁלַיִם. 27  הֵם אָכֵן שָׂמְחוּ לַעֲשׂוֹת זֹאת, וּלְמַעֲשֶׂה הָיְתָה זוֹ חוֹבָתָם כְּלַפֵּיהֶם; שֶׁכֵּן אִם הַגּוֹיִים שֻׁתְּפוּ בַּדְּבָרִים הָרוּחָנִיִּים שֶׁל אַחִים אֵלֶּה, הֵם גַּם חַיָּבִים לְסַיֵּעַ לָהֶם בְּמִלּוּי צָרְכֵיהֶם הַחָמְרִיִּים. 28  לְפִיכָךְ לְאַחַר שֶׁאֲסַיֵּם לְטַפֵּל בַּדָּבָר וְאֶמְסֹר לָהֶם אֶת הַתְּרוּמָה* בְּבִטְחָה, אָבוֹא אֲלֵיכֶם בְּדַרְכִּי לִסְפָרַד. 29  זֹאת וְעוֹד, אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁכַּאֲשֶׁר אָבוֹא אֲלֵיכֶם אָבִיא עִמִּי אֶת שֶׁפַע בִּרְכוֹתָיו שֶׁל הַמָּשִׁיחַ. 30  אֲנִי קוֹרֵא לָכֶם, אַחִים, עַל יְסוֹד אֱמוּנַתְכֶם בַּאֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְעַל יְסוֹד הָאַהֲבָה שֶׁמְּנִיבָה הָרוּחַ, לְהִתְפַּלֵּל אִתִּי בְּעֹז לֶאֱלֹהִים וּלְבַקֵּשׁ בַּעֲדִי 31  שֶׁאֶנָּצֵל מִיְּדֵי הַלֹּא־מַאֲמִינִים שֶׁבִּיהוּדָה וְשֶׁשֵּׁרוּתִי לְמַעַן יְרוּשָׁלַיִם יִהְיֶה רָצוּי בְּעֵינֵי הַקְּדוֹשִׁים, 32  כְּדֵי שֶׁאִם יִרְצֶה אֱלֹהִים אָבוֹא אֲלֵיכֶם בְּשִׂמְחָה וְאֶתְרַעֲנֵן בְּחֶבְרַתְכֶם. 33  וֶאֱלֹהִים הַמַּעֲנִיק שָׁלוֹם יִהְיֶה נָא עִם כֻּלְּכֶם. אָמֵן.

הערות שוליים

תה ס”ט:10‏.‏
תה י”ח:50‏.‏
דב ל”ב:43‏.‏
תה קי”ז:1‏.‏
ישע י”א:10‏.‏
ישע נ”ב:15‏.‏
מילולית, ”פרי”.‏