עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

רומים 12‏‏:1‏‏-21

יב  לְפִיכָךְ, אַחִים, אֲנִי מַפְצִיר בָּכֶם עַל בְּסִיס חֶמְלַת אֱלֹהִים לִמְסֹר אֶת גּוּפְכֶם קָרְבָּן חַי, קָדוֹשׁ וְרָצוּי לֶאֱלֹהִים; כָּךְ תַּעַבְדוּהוּ בְּעֶזְרַת כֹּשֶׁר הַחֲשִׁיבָה שֶׁלָּכֶם.  חִדְלוּ לָתֵת לַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי הַזֶּה לְעַצֵּב אֶתְכֶם, אֶלָּא הִשְׁתַּנּוּ עַל־יְדֵי הִתְחַדְּשׁוּת שִׂכְלְכֶם, וְכָךְ תּוּכְלוּ לְהִוָּכַח מַהוּ רְצוֹנוֹ הַטּוֹב, הָרָאוּי וְהַמֻּשְׁלָם שֶׁל אֱלֹהִים.‏  עַל סְמַךְ הַחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לִי אוֹמֵר אֲנִי לְכָל אֶחָד מִכֶּם: אִישׁ אַל יַחְשֹׁב אֶת עַצְמוֹ לְיוֹתֵר מִמָּה שֶׁצָּרִיךְ, אֶלָּא יַחְשֹׁב כְּאָדָם מְיֻשָּׁב בְּדַעְתּוֹ, אִישׁ אִישׁ כְּמִדַּת הָאֱמוּנָה שֶׁהֶעֱנִיק לוֹ אֱלֹהִים;  שֶׁכֵּן כְּפִי שֶׁבְּגוּף אֶחָד יֵשׁ לָנוּ אֵיבָרִים רַבִּים וְלֹא לְכָל הָאֵיבָרִים אוֹתוֹ תַּפְקִיד,  כָּךְ גַּם אֲנַחְנוּ, אַף שֶׁרַבִּים אָנוּ, מְהַוִּים גּוּף אֶחָד בְּאַחְדוּת עִם הַמָּשִׁיחַ, וְעִם זֹאת אֵיבָרִים אָנוּ הַשַּׁיָּכִים זֶה לָזֶה.  יֵשׁ לָנוּ אֵפוֹא מַתָּנוֹת הַשּׁוֹנוֹת זוֹ מִזּוֹ עַל־פִּי הַחֶסֶד שֶׁנִּתַּן לָנוּ. אִם זוֹ מַתַּת הַנְּבוּאָה, נִתְנַבֵּא נָא כְּמִדַּת הָאֱמוּנָה שֶׁנִּתְּנָה לָנוּ;  וְאִם זוֹ מַתַּת הַשֵּׁרוּת, נַמְשִׁיכָה נָא לְשָׁרֵת; הַמְּלַמֵּד, שֶׁיַּמְשִׁיךְ לְלַמֵּד;  הַמְּעוֹדֵד, שֶׁיַּמְשִׁיךְ לְעוֹדֵד; הַנּוֹתֵן, שֶׁיִּתֵּן מִכָּל הַלֵּב; מִי שֶׁמַּנְהִיג, שֶׁיַּנְהִיג בְּחָרִיצוּת; וְהַנּוֹהֵג בְּרַחֲמִים, שֶׁיַּעֲשֶׂה כֵּן בְּשִׂמְחָה.‏  תִּהְיֶה אַהֲבַתְכֶם לְלֹא צְבִיעוּת. תַּעֲבוּ אֶת הָרַע וְדִבְקוּ בַּטּוֹב. 10  רַחֲשׁוּ חִבָּה לְבָבִית זֶה לָזֶה וְאֶהֱבוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ אַהֲבַת אַחִים. הַקְדִּימוּ לִנְהֹג כָּבוֹד אִישׁ בְּרֵעֵהוּ. 11  הֱיוּ נִמְרָצִים וְלֹא עֲצֵלִים.‏* הֱיוּ נִלְהָבִים בְּעֶזְרַת הָרוּחַ. שָׁרְתוּ כַּעֲבָדִים אֶת יְהֹוָה. 12  שִׂמְחוּ בַּתִּקְוָה. הַחְזִיקוּ מַעֲמָד בְּצָרָה. הַתְמִידוּ בִּתְפִלָּה. 13  חִלְקוּ עִם הַקְּדוֹשִׁים עַל־פִּי צָרְכָּם. הֱיוּ תָּמִיד מַכְנִיסֵי אוֹרְחִים.‏* 14  בָּרְכוּ תָּמִיד אֶת רוֹדְפֵיכֶם; בָּרְכוּ וְאַל תְּקַלְּלוּ. 15  שִׂמְחוּ עִם הַשְּׂמֵחִים; בְּכוּ עִם הַבּוֹכִים. 16  רְאוּ אֶת הַזּוּלָת כְּפִי שֶׁאַתֶּם רוֹאִים אֶת עַצְמְכֶם; אַל תִּמָּלְאוּ חֲשִׁיבוּת עַצְמִית, אֶלָּא הִתְהַלְּכוּ בִּנְמִיכוּת רוּחַ. אַל תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵיכֶם.‏ 17  אַל תָּשִׁיבוּ לְאִישׁ רָעָה תַּחַת רָעָה. הִשְׁתַּדְּלוּ לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב בְּעֵינֵי* כָּל אָדָם. 18  אִם אֶפְשָׁר, עַד כַּמָּה שֶׁהַדָּבָר תָּלוּי בָּכֶם, חֲיוּ בְּשָׁלוֹם עִם כָּל אָדָם. 19  אֲהוּבַי, אַל תִּתְנַקְּמוּ אֶלָּא תְּנוּ מָקוֹם לַזַּעַם, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב: ”לִי הַנָּקָם; אֲנִי אֲשַׁלֵּם, אוֹמֵר יְהֹוָה”.‏* 20  אֲבָל ”אִם אוֹיֶבְךָ רָעֵב, תֵּן לוֹ לֶאֱכֹל; אִם הוּא צָמֵא, תֵּן לוֹ לִשְׁתּוֹת — כִּי כָּךְ תַּעֲרֹם גֶּחָלִים עַל רֹאשׁוֹ”.‏** 21  אַל תָּנִיחַ לָרַע לְהִתְגַּבֵּר עָלֶיךָ, אֶלָּא הִתְגַּבֵּר עַל הָרַע בַּטּוֹב.‏

הערות שוליים

או, ”ואל תתבטלו”.‏
מילולית, ”אוהבי זרים”.‏
או, ”לעיני”.‏
דב ל”ב:35‏.‏
כלומר, לרכך את האדם ולהמס את נוקשותו.‏
משל כ”ה:21, 22‏.‏