עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

רומים 11‏‏:1‏‏-36

יא  אִם כֵּן, אֲנִי שׁוֹאֵל, הַאִם דָּחָה אֱלֹהִים אֶת עַמּוֹ? וַדַּאי שֶׁלֹּא! הֲרֵי גַּם אֲנִי בֶּן עַם יִשְׂרָאֵל, מִזֶּרַע אַבְרָהָם וּמִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין.  אֱלֹהִים לֹא דָּחָה אֶת עַמּוֹ אֲשֶׁר בּוֹ הִכִּיר תְּחִלָּה. הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים מָה אוֹמֵר הַכָּתוּב עַל אֵלִיָּהוּ? הוּא הִתְלוֹנֵן בִּפְנֵי אֱלֹהִים עַל יִשְׂרָאֵל בְּאָמְרוֹ:  ‏”יְהֹוָה, הֵם הָרְגוּ אֶת נְבִיאֶיךָ וְהָרְסוּ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ וְנוֹתַרְתִּי אֲנִי לְבַדִּי, וְעַתָּה מְבַקְּשִׁים הֵם אֶת נַפְשִׁי”.‏*  אַךְ מָה הֵשִׁיב לוֹ אֱלֹהִים? ”נִשְׁאֲרוּ לִי שִׁבְעַת אֲלָפִים אִישׁ אֲשֶׁר לֹא כָּרְעוּ בֶּרֶךְ לַבַּעַל”.‏*  כָּךְ גַּם בְּיָמֵינוּ יֶשְׁנָהּ שְׁאֵרִית עַל־פִּי בְּחִירָה הַמֻּשְׁתֶּתֶת עַל חֶסֶד,  וְאִם עַל חֶסֶד, אֲזַי לֹא עוֹד עַל מַעֲשִׂים; אַחֶרֶת הַחֶסֶד חָדֵל לִהְיוֹת חֶסֶד.‏  אִם כֵּן, מָה נֹאמַר? יִשְׂרָאֵל לֹא הִשִּׂיגוּ אֶת מָה שֶׁאֵלָיו הֵם חוֹתְרִים, אַךְ הַנִּבְחָרִים הִשִּׂיגוּ זֹאת. וְהַשְּׁאָר — קָהָה שִׂכְלָם;  כַּכָּתוּב: ”אֱלֹהִים נָתַן לָהֶם רוּחַ תַּרְדֵּמָה, עֵינַיִם שֶׁאֵינָן רוֹאוֹת וְאָזְנַיִם שֶׁאֵינָן שׁוֹמְעוֹת, עַד הַיּוֹם הַזֶּה”.‏*  כְּמוֹ כֵן, דָּוִד אוֹמֵר: ”יִהְיֶה לָהֶם שֻׁלְחָנָם לְמַלְכֹּדֶת, לְפַח, לְמִכְשׁוֹל וּלְעֹנֶשׁ; 10  תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת, וְיִשַּׁח גַּבָּם תָּמִיד”.‏* 11  עַל כֵּן אֲנִי שׁוֹאֵל, הַאִם הֵם מָעֲדוּ וְנָפְלוּ לִבְלִי קוּם? וַדַּאי שֶׁלֹּא! אֶלָּא שֶׁעַל־יְדֵי מְעִידָתָם צוֹמַחַת יְשׁוּעָה לְגוֹיִים, כְּדֵי לְעוֹרֵר בָּהֶם קִנְאָה. 12  וְאִם מְעִידָתָם הִיא עֹשֶׁר לָעוֹלָם וִירִידָתָם הִיא עֹשֶׁר לְגוֹיִים, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה מִסְפָּרָם הַמָּלֵא!‏ 13  כָּעֵת אֲנִי פּוֹנֶה אֲלֵיכֶם, הַגּוֹיִים. בִּהְיוֹתִי שָׁלִיחַ לַגּוֹיִים מְכַבֵּד אֲנִי אֶת שֵׁרוּתִי 14  וּמְנַסֶּה לְעוֹרֵר בְּדֶרֶךְ כָּלְשֶׁהִי קִנְאָה בִּבְנֵי עַמִּי* וּלְהוֹשִׁיעַ כַּמָּה מֵהֶם; 15  שֶׁכֵּן אִם הַשְׁלָכָתָם מַשְׁמָעָהּ פִּיּוּס עֲבוּר הָעוֹלָם, מָה תִּהְיֶה קַבָּלָתָם אִם לֹא מַעֲבָר מִמָּוֶת לְחַיִּים? 16  זֹאת וְעוֹד, אִם הַחֵלֶק שֶׁנִּלְקָח כְּבִכּוּרִים קָדוֹשׁ, כָּךְ גַּם הַבָּצֵק כֻּלּוֹ; וְאִם הַשֹּׁרֶשׁ קָדוֹשׁ, כָּךְ גַּם הָעֲנָפִים.‏ 17  אוּלָם אִם נִכְרְתוּ כַּמָּה מִן הָעֲנָפִים, וְאַתָּה, עַל אַף הֱיוֹתְךָ זֵית בַּר, הֻרְכַּבְתָּ בֵּין הַנּוֹתָרִים וְשֻׁתַּפְתָּ בַּלְּשַׁד הֶעָשִׁיר שֶׁל שֹׁרֶשׁ הָעֵץ, 18  אַל תִּתְנַשֵּׂא עַל הָעֲנָפִים. אִם תִּתְנַשֵּׂא עֲלֵיהֶם, זְכֹר שֶׁלֹּא אַתָּה נוֹשֵׂא אֶת הַשֹּׁרֶשׁ, אֶלָּא הַשֹּׁרֶשׁ נוֹשֵׂא אוֹתְךָ. 19  אָז תֹּאמַר: ”הָעֲנָפִים נִכְרְתוּ כְּדֵי שֶׁאֲנִי אֻרְכַּב”. 20  נָכוֹן! בִּגְלַל חֹסֶר אֱמוּנָתָם הֵם נִכְרְתוּ, אֲבָל אַתָּה עוֹמֵד בִּזְכוּת אֱמוּנָתְךָ. אַל תִּתְיַהֵר, אֶלָּא הִמָּלֵא יִרְאָה; 21  שֶׁכֵּן אִם אֱלֹהִים לֹא חָס עַל הָעֲנָפִים הַמְּקוֹרִיִּים, גַּם עָלֶיךָ לֹא יָחוּס. 22  שִׂים לֵב אֵפוֹא לְטוּבוֹ וּלְחֻמְרָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים: עִם מִי שֶׁנָּפְלוּ הוּא נוֹהֵג בְּחֻמְרָה, אַךְ עִמְּךָ הוּא נוֹהֵג בְּטוּב לֵב בִּתְנַאי שֶׁתַּמְשִׁיךְ לִהְיוֹת רָאוּי לְטוּבוֹ; אַחֶרֶת תִּכָּרֵת גַּם אַתָּה. 23  וְגַם הֵם יֻרְכְּבוּ אִם לֹא יַמְשִׁיכוּ בְּחֹסֶר אֱמוּנָתָם, שֶׁכֵּן אֱלֹהִים יָכוֹל לְהַרְכִּיבָם בַּחֲזָרָה; 24  הֲרֵי אִם נִכְרַתָּ מֵעֵץ זַיִת בַּר מִטִּבְעוֹ וְהֻרְכַּבְתָּ בְּנִגּוּד לַטֶּבַע עַל עֵץ זַיִת תַּרְבּוּתִי, כָּל שֶׁכֵּן הָעֲנָפִים הַמְּקוֹרִיִּים יֻרְכְּבוּ בַּחֲזָרָה עַל עֵץ הַזַּיִת שֶׁלָּהֶם!‏ 25  אֵינֶנִּי רוֹצֶה, אַחִים, שֶׁיֵּעָלֵם מִכֶּם הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ הַזֶּה, פֶּן תִּהְיוּ חֲכָמִים בְּעֵינֵיכֶם: קֵהוּת שֵׂכֶל אָחֲזָה בְּחֵלֶק מִיִּשְׂרָאֵל, עַד אֲשֶׁר יֵאָסֵף מִסְפָּרָם הַמָּלֵא שֶׁל הַגּוֹיִים, 26  וְכָךְ כָּל יִשְׂרָאֵל יִוָּשְׁעוּ, כַּכָּתוּב: ”וְיָבוֹא מִצִּיּוֹן הַגּוֹאֵל וְיַרְחִיק מַעֲשֵׂי רֶשַׁע מִיַּעֲקֹב. 27  וְזֹאת בְּרִיתִי אִתָּם, כַּאֲשֶׁר אָסִיר אֶת חֲטָאֵיהֶם”.‏* 28  אָמְנָם בְּנוֹגֵעַ לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה הֵם אוֹיְבִים, וְזֹאת לְתוֹעַלְתְּכֶם, אַךְ בְּנוֹגֵעַ לִבְחִירָתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים הֵם אֲהוּבִים בִּזְכוּת אֲבוֹתֵיהֶם, 29  שֶׁהֲרֵי אֱלֹהִים לֹא יִתְחָרֵט עַל מַתְּנוֹתָיו וְעַל קְרִיאָתוֹ; 30  שֶׁכֵּן כְּפִי שֶׁאַתֶּם לֹא צִיַּתֶּם בֶּעָבָר לֶאֱלֹהִים וְאִלּוּ כָּעֵת רֻחַמְתֶּם בִּגְלַל אִי־צִיּוּתָם, 31  כָּךְ גַּם אֵלֶּה לֹא צִיְּתוּ, וּכְתוֹצָאָה מִכָּךְ רֻחַמְתֶּם, וּבְעִקְבוֹת זֹאת גַּם הֵם מְרֻחָמִים כָּעֵת. 32  כִּי אֱלֹהִים כָּלָא אֶת כֻּלָּם בְּאִי־צִיּוּת כְּדֵי שֶׁיְּרַחֵם עַל כֻּלָּם.‏ 33  מָה עָמֹק עֹשֶׁר הָאֱלֹהִים! מָה עֲמֻקּוֹת חָכְמָתוֹ וְדַעְתּוֹ! אֵין חֵקֶר לְמִשְׁפָּטָיו וְאֵין מַשִּׂיג אֶת דְּרָכָיו! 34  הֵן ”מִי יוֹדֵעַ אֶת מַחְשְׁבוֹת יְהֹוָה, וּמִי הָיָה לוֹ לְיוֹעֵץ?”‏* 35  אוֹ, ”מִי הִקְדִּים לָתֵת לוֹ דְּבַר מָה הַמְּחַיְּבוֹ לִגְמֹל לוֹ?”‏* 36  הֲרֵי הַכֹּל מִמֶּנּוּ, בְּאֶמְצָעוּתוֹ וּלְמַעֲנוֹ. לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלָמִים. אָמֵן.‏

הערות שוליים

מלא י”ט:14‏.‏
מלא י”ט:18‏.‏
ישע כ”ט:10;‏ דב כ”ט:3‏.‏
תה ס”ט:23, 24‏.‏
מילולית, ”בבשרי”.‏
ישע כ”ז:9; נ”ט:20, 21‏.‏
ישע מ’:13‏.‏
איו מ”א:3‏.‏