עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

קורינתים ב’‏ 5‏‏:1‏‏-21

ה  הֵן אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאִם בֵּיתֵנוּ הָאַרְצִי, כְּלוֹמַר אֹהֶל זֶה, יֵהָרֵס, נְקַבֵּל מֵאֵת אֱלֹהִים בִּנְיָן נִצְחִי בַּשָּׁמַיִם, בַּיִת שֶׁאֵינוֹ מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם.  הֲרֵי בְּמִשְׁכָּן זֶה אָנוּ נֶאֱנָחִים, וְאָנוּ נִכְסָפִים לִלְבֹּשׁ אֶת מִשְׁכָּנֵנוּ אֲשֶׁר מִן הַשָּׁמַיִם הוּא,*  כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר נִלְבַּשׁ אוֹתוֹ לֹא נִמָּצֵא עֵירֻמִּים.  לְמַעֲשֶׂה, אָנוּ הַשּׁוֹכְנִים בְּאֹהֶל זֶה נֶאֱנָחִים מִכֹּבֶד הַמַּשָּׂא; כִּי אֵינֶנּוּ רוֹצִים לִפְשֹׁט אֶת הָאֹהֶל הַזֶּה, אֶלָּא לִלְבֹּשׁ אֶת הַמִּשְׁכָּן הָאַחֵר, כְּדֵי שֶׁהַגּוּף בֶּן הַתְּמוּתָה יִבָּלַע עַל־יְדֵי הַחַיִּים.  מִי שֶׁהֵכִין אוֹתָנוּ לְכָךְ הוּא אֱלֹהִים, אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ אֶת הָרוּחַ כְּעֵרָבוֹן לַבָּאוֹת.  עַל כֵּן אָנוּ תָּמִיד מְלֵאֵי בִּטָּחוֹן וְיוֹדְעִים שֶׁכָּל עוֹד בֵּיתֵנוּ הוּא בְּגוּפֵנוּ זֶה, רְחוֹקִים אָנוּ מִן הָאָדוֹן,  שֶׁכֵּן עַל־פִּי אֱמוּנָה אָנוּ מִתְהַלְּכִים וְלֹא עַל־פִּי מַרְאֵה עֵינַיִם.  אַךְ אָנוּ מְלֵאֵי בִּטָּחוֹן וּמַעֲדִיפִים שֶׁלֹּא לִהְיוֹת בְּגוּף זֶה, אֶלָּא לִשְׁכֹּן עִם הָאָדוֹן.  לְפִיכָךְ בֵּין אִם אָנוּ שׁוֹכְנִים עִמּוֹ וּבֵין אִם אָנוּ רְחוֹקִים מִמֶּנּוּ, אָנוּ מִשְׁתַּדְּלִים לִהְיוֹת רְצוּיִים בְּעֵינָיו. 10  הֵן כֻּלָּנוּ חַיָּבִים לְהוֹפִיעַ לִפְנֵי כֵּס הַמִּשְׁפָּט שֶׁל הַמָּשִׁיחַ כְּדֵי שֶׁכָּל אֶחָד יְקַבֵּל אֶת גְּמוּלוֹ לְפִי הַמַּעֲשִׂים שֶׁעָשָׂה בִּהְיוֹתוֹ בַּגּוּף, אִם טוֹבִים וְאִם רָעִים. 11  עַל כֵּן, מִתּוֹךְ הַכָּרָה בְּיִרְאַת הָאָדוֹן אָנוּ מַמְשִׁיכִים לְשַׁכְנֵעַ בְּנֵי אָדָם; עִם זֹאת אָנוּ גְּלוּיִים* לֶאֱלֹהִים, וַאֲנִי מְקַוֶּה שֶׁאֲנַחְנוּ מֻכָּרִים גַּם לְמַצְפּוּנְכֶם. 12  אֵינֶנּוּ מַמְלִיצִים שׁוּב עַל עַצְמֵנוּ לִפְנֵיכֶם, אֶלָּא נוֹתְנִים לָכֶם סִבָּה לְהִתְפָּאֵר בָּנוּ כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לְהָשִׁיב לְמִי שֶׁמִּתְפָּאֲרִים בְּמָה שֶׁנִּרְאֶה לָעַיִן וְלֹא בְּמָה שֶׁטָּמוּן בַּלֵּב. 13  הֵן אִם יָצָאנוּ מִדַּעְתֵּנוּ הָיָה זֶה לְמַעַן אֱלֹהִים; וְאִם אָנוּ מְיֻשָּׁבִים בְּדַעְתֵּנוּ הֲרֵי זֶה לְמַעַנְכֶם; 14  שֶׁכֵּן אַהֲבָתוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ דּוֹחֶקֶת בָּנוּ, כִּי הִגַּעְנוּ לִכְלָל הֲבָנָה שֶׁאָדָם אֶחָד מֵת בְּעַד הַכֹּל; לְמַעֲשֶׂה, הַכֹּל כְּבָר מֵתוּ; 15  וְהוּא מֵת בְּעַד הַכֹּל, כְּדֵי שֶׁהַחַיִּים לֹא יִחְיוּ עוֹד לְמַעַן עַצְמָם, אֶלָּא לְמַעַן זֶה אֲשֶׁר מֵת בַּעֲדָם וְהוּקַם לִתְחִיָּה. 16  עַל כֵּן מֵעַתָּה אֵינֶנּוּ מַכִּירִים אִישׁ מִנְּקֻדַּת מַבָּט גַּשְׁמִית. גַּם אִם בֶּעָבָר הִכַּרְנוּ אֶת הַמָּשִׁיחַ עַל־פִּי הַבָּשָׂר, כָּעֵת כְּבָר אֵינֶנּוּ מַכִּירִים אוֹתוֹ כָּךְ. 17  לְפִיכָךְ מִי שֶׁמְּאֻחָד עִם הַמָּשִׁיחַ הוּא בְּרִיאָה חֲדָשָׁה; הַדְּבָרִים הַיְּשָׁנִים חָלְפוּ וְהִנֵּה נוֹצְרוּ דְּבָרִים חֲדָשִׁים. 18  וְהַכֹּל מֵאֵת אֱלֹהִים, אֲשֶׁר הִתְפַּיֵּס אִתָּנוּ בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ וְנָתַן לָנוּ אֶת שֵׁרוּת הַפִּיּוּס, 19  כְּלוֹמַר, אֱלֹהִים הִתְפַּיֵּס עִם הָעוֹלָם בְּאֶמְצָעוּת הַמָּשִׁיחַ מִבְּלִי לִזְקֹף לְחוֹבָתָם אֶת עֲווֹנוֹתֵיהֶם וְהִפְקִיד בְּיָדֵינוּ אֶת בְּשׂוֹרַת הַפִּיּוּס. 20  לְפִיכָךְ אָנוּ מְשָׁרְתִים כְּשַׁגְרִירִים בִּמְקוֹם הַמָּשִׁיחַ, וֶאֱלֹהִים כִּבְיָכוֹל מַפְצִיר בָּאֲנָשִׁים דַּרְכֵּנוּ. כְּמַחְלִיפֵי הַמָּשִׁיחַ אָנוּ מַפְצִירִים: ”הִתְפַּיְּסוּ עִם אֱלֹהִים”. 21  אֶת זֶה אֲשֶׁר לֹא יָדַע חֵטְא הָפַךְ אֱלֹהִים לְחֵטְא* בַּעֲדֵנוּ, כְּדֵי שֶׁבְּאֶמְצָעוּתוֹ נִהְיֶה לְצִדְקַת אֱלֹהִים.

הערות שוליים

או, ”משכננו השמימי”.‏
או, ”מוכרים”.‏
או, ”לקורבן חטאת”.‏