עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

קורינתים א’‏ 8‏‏:1‏‏-13

ח  לְעִנְיַן מַאֲכָלִים שֶׁהֻקְרְבוּ לֶאֱלִילִים: אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁלְּכֻלָּנוּ יֵשׁ יֶדַע. יֶדַע מֵבִיא לִידֵי גַּאֲוָה, אַךְ הָאַהֲבָה בּוֹנָה.  גַּם אִם מִישֶׁהוּ סָבוּר שֶׁהוּא יוֹדֵעַ דְּבַר מָה, הוּא עֲדַיִן אֵינוֹ יוֹדֵעַ אוֹתוֹ כְּפִי שֶׁהוּא צָרִיךְ לָדַעַת.  אֲבָל מִי שֶׁאוֹהֵב אֶת אֱלֹהִים, מֻכָּר הוּא לוֹ.  לְעִנְיַן אֲכִילַת מַאֲכָלִים שֶׁהֻקְרְבוּ לֶאֱלִילִים, אָנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֵין כָּל מַמָּשׁ בֶּאֱלִיל, וְשֶׁאֵין אֱלֹהִים מִלְּבַד אֶחָד.  וְאַף כִּי יֵשׁ שֶׁנִּקְרָאִים ”אֵלִים”, בַּשָּׁמַיִם אוֹ בָּאָרֶץ, וְיֵשׁ ”אֵלִים” וַ”אֲדוֹנִים” רַבִּים,  לָנוּ יֵשׁ אֱלֹהִים אֶחָד, הָאָב, אֲשֶׁר הַכֹּל מִמֶּנּוּ, וּלְמַעֲנוֹ אָנוּ קַיָּמִים; וְיֵשׁ אָדוֹן אֶחָד, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הַכֹּל בְּאֶמְצָעוּתוֹ, וּבְאֶמְצָעוּתוֹ אָנוּ קַיָּמִים.  אַךְ לֹא לַכֹּל יֶדַע זֶה; יֵשׁ שֶׁבְּשֶׁל הֱיוֹתָם בַּעֲבָרָם עוֹבְדֵי אֱלִילִים, אוֹכְלִים אֶת הַמַּאֲכָל כְּזֶבַח שֶׁהֻקְרַב לֶאֱלִיל, וְהוֹאִיל וּמַצְפּוּנָם חַלָּשׁ הוּא נִטְמָא.  הַמַּאֲכָל לֹא יְקָרֵב אוֹתָנוּ לֶאֱלֹהִים; אִם לֹא נֹאכַל לֹא יֶחְסַר לָנוּ דָּבָר, וְאִם נֹאכַל לֹא נַשִּׂיג דָּבָר.  עִם זֹאת, הִזָּהֲרוּ שֶׁזְּכוּתְכֶם לִבְחֹר לֹא תִּהְיֶה בְּדֶרֶךְ כָּלְשֶׁהִי מִכְשׁוֹל לַחַלָּשִׁים; 10  הֲרֵי אִם מִישֶׁהוּ יִרְאֶה אוֹתְךָ, אַתָּה בַּעַל הַיֶּדַע, יוֹשֵׁב וְאוֹכֵל בְּהֵיכַל אֱלִילִים, הַאִם מַצְפּוּנוֹ שֶׁל הַחַלָּשׁ לֹא יֶאֱזֹר עֹז עַד כְּדֵי אֲכִילַת מַאֲכָלִים שֶׁהֻקְרְבוּ לֶאֱלִילִים? 11  וְכָךְ בִּגְלַל הַיֶּדַע שֶׁלְּךָ יֵהָרֵס הַחַלָּשׁ — אָחִיךָ אֲשֶׁר לְמַעֲנוֹ מֵת הַמָּשִׁיחַ. 12  לָכֵן כַּאֲשֶׁר אַתֶּם חוֹטְאִים כָּךְ לַאֲחֵיכֶם וּפוֹגְעִים בְּמַצְפּוּנָם הַחַלָּשׁ, לַמָּשִׁיחַ אַתֶּם חוֹטְאִים. 13  לְפִיכָךְ אִם מַאֲכָל מַכְשִׁיל אֶת אָחִי, לְעוֹלָם לֹא אֹכַל עוֹד בָּשָׂר פֶּן אַכְשִׁיל אֶת אָחִי.

הערות שוליים