עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

קורינתים א’‏ 10‏‏:1‏‏-33

י  אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתֵּדְעוּ, אַחִים, שֶׁאֲבוֹתֵינוּ הָיוּ כֻּלָּם תַּחַת הֶעָנָן, וְכֻלָּם עָבְרוּ בַּיָּם,  וְכֻלָּם נִטְבְּלוּ אֶל תּוֹךְ מֹשֶׁה בְּאֶמְצָעוּת הֶעָנָן וְהַיָּם,  וְכֻלָּם אָכְלוּ אֶת אוֹתוֹ מַאֲכָל רוּחָנִי,  וְכֻלָּם שָׁתוּ אֶת אוֹתוֹ מַשְׁקֶה רוּחָנִי, שֶׁכֵּן הֵם שָׁתוּ מִן הַסֶּלַע הָרוּחָנִי שֶׁהָלַךְ אַחֲרֵיהֶם, וְסֶלַע זֶה סִמֵּל אֶת הַמָּשִׁיחַ.  לַמְרוֹת זֹאת, רֻבָּם לֹא הָיוּ רְצוּיִים בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְלָכֵן הוּמְתוּ בַּמִּדְבָּר.‏  דְּבָרִים אֵלֶּה מְשַׁמְּשִׁים לָנוּ דֻּגְמָה פֶּן נִתְאַוֶּה לְרָעוֹת, כְּשֵׁם שֶׁהִתְאַוּוּ הֵם.  גַּם אַל תַּהַפְכוּ לְעוֹבְדֵי אֱלִילִים, כְּשֵׁם שֶׁהָיוּ כַּמָּה מֵהֶם, כַּכָּתוּב: ”הָעָם יָשְׁבוּ לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת, וְקָמוּ לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ”.‏*  גַּם אַל נִזְנֶה, כְּשֵׁם שֶׁזָּנוּ כַּמָּה מֵהֶם וּבְעִקְבוֹת זֹאת נָפְלוּ מִקִּרְבָּם עֶשְׂרִים וּשְׁלוֹשָׁה אֶלֶף בְּיוֹם אֶחָד.  וְאַל נְנַסֶּה אֶת יְהֹוָה, כְּשֵׁם שֶׁנִּסּוּ אוֹתוֹ כַּמָּה מֵהֶם וּבְעִקְבוֹת זֹאת הוּמְתוּ עַל־יְדֵי הַנְּחָשִׁים. 10  גַּם אַל תִּתְלוֹנְנוּ, כְּשֵׁם שֶׁהִתְלוֹנְנוּ כַּמָּה מֵהֶם וּבְעִקְבוֹת זֹאת מֵתוּ בִּידֵי הַמַּשְׁמִיד. 11  הַדְּבָרִים שֶׁקָּרוּ לָהֶם מְשַׁמְּשִׁים כְּדֻגְמָה, וְהֵם נִכְתְּבוּ כְּדֵי לְהַזְהִיר אוֹתָנוּ, אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר קִצֵּי הָעוֹלָמוֹת* הִגִּיעוּ אֵלֵינוּ.‏ 12  לְפִיכָךְ מִי שֶׁחוֹשֵׁב שֶׁעֲמִידָתוֹ אֵיתָנָה יִזָּהֵר פֶּן יִפֹּל. 13  שׁוּם פִּתּוּי* אֵינוֹ בָּא עֲלֵיכֶם מִלְּבַד פִּתּוּיִים הַבָּאִים עַל כְּלַל בְּנֵי הָאָדָם. אַךְ אֱלֹהִים נֶאֱמָן, וְהוּא לֹא יָנִיחַ לָכֶם לְהִתְפַּתּוֹת לְמַעְלָה מִיְּכָלְתְּכֶם, אֶלָּא עִם הַפִּתּוּי יָכִין גַּם אֶת דֶּרֶךְ הַמּוֹצָא כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לַעֲמֹד בּוֹ.‏ 14  עַל כֵּן, אֲהוּבַי, נוּסוּ מֵעֲבוֹדַת אֱלִילִים. 15  אֲנִי מְדַבֵּר אֲלֵיכֶם כְּאֶל אֲנָשִׁים בַּעֲלֵי כֹּשֶׁר הַבְחָנָה; שִׁפְטוּ בְּעַצְמְכֶם אֶת מָה שֶׁאֲנִי אוֹמֵר. 16  כּוֹס הַבְּרָכָה שֶׁעָלֶיהָ אָנוּ מְבָרְכִים, הַאֵין מַשְׁמָעָהּ שֻׁתָּפוּת עִם דַּם הַמָּשִׁיחַ? הַלֶּחֶם שֶׁאוֹתוֹ אָנוּ בּוֹצְעִים, הַאֵין מַשְׁמָעוֹ שֻׁתָּפוּת עִם גּוּף הַמָּשִׁיחַ? 17  הוֹאִיל וְיֵשׁ לֶחֶם אֶחָד, אֲנַחְנוּ גּוּף אֶחָד — אַף כִּי רַבִּים אָנוּ — שֶׁכֵּן כֻּלָּנוּ אוֹכְלִים מִן הַלֶּחֶם הָאֶחָד.‏ 18  רְאוּ נָא אֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּפִי הַבָּשָׂר: הַאֵין הָאוֹכְלִים מִן הַקָּרְבָּנוֹת שֻׁתָּפִים לַמִּזְבֵּחַ? 19  אִם כֵּן, מָה אֲנִי אוֹמֵר? שֶׁיֵּשׁ מַמָּשׁ בְּמָה שֶׁמֻּקְרָב לֶאֱלִיל, אוֹ שֶׁיֵּשׁ מַמָּשׁ בֶּאֱלִיל? 20  לֹא; אֲנִי אוֹמֵר שֶׁמָּה שֶׁהַגּוֹיִים מַקְרִיבִים, לְשֵׁדִים הֵם מַקְרִיבִים וְלֹא לֶאֱלֹהִים, וְאֵינֶנִּי רוֹצֶה שֶׁתִּהְיוּ שֻׁתָּפִים לַשֵּׁדִים. 21  אֵינְכֶם יְכוֹלִים לִשְׁתּוֹת מִכּוֹס יְהֹוָה וּמִכּוֹס הַשֵּׁדִים; אֵינְכֶם יְכוֹלִים לֶאֱכֹל מִ”שֻּׁלְחָן יְהֹוָה”‏* וּמִשֻּׁלְחַן הַשֵּׁדִים. 22  אוֹ שֶׁמָּא ”אָנוּ מְעוֹרְרִים אֶת קִנְאַת יְהֹוָה”?‏* הַאִם חֲזָקִים אָנוּ מִמֶּנּוּ?‏ 23  הַכֹּל מֻתָּר, אַךְ לֹא הַכֹּל מוֹעִיל. הַכֹּל מֻתָּר, אַךְ לֹא הַכֹּל בּוֹנֶה. 24  אִישׁ אִישׁ יִדְאַג תָּמִיד לֹא לְטוֹבָתוֹ הָאִישִׁית אֶלָּא לְטוֹבַת רֵעֵהוּ.‏ 25  אַתֶּם יְכוֹלִים לְהַמְשִׁיךְ לֶאֱכֹל כָּל מָה שֶׁנִּמְכָּר בְּשׁוּק הַבָּשָׂר מִבְּלִי לִשְׁאֹל שְׁאֵלוֹת בְּשֶׁל מַצְפּוּנְכֶם, 26  כִּי ”לִיהֹוָה שַׁיָּכִים הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ”.‏* 27  אִם יַזְמִין אֶתְכֶם אִישׁ לֹא־מַאֲמִין וְתִרְצוּ לָלֶכֶת אֵלָיו, אִכְלוּ כָּל מָה שֶׁיֻּגַּשׁ לָכֶם מִבְּלִי לִשְׁאֹל שְׁאֵלוֹת בְּשֶׁל מַצְפּוּנְכֶם. 28  אֲבָל אִם מִישֶׁהוּ יֹאמַר לָכֶם: ”זֶה הֻקְרַב כְּזֶבַח”, אַל תֹּאכְלוּ, לְמַעַן אוֹתוֹ אִישׁ שֶׁגִּלָּה זֹאת לָכֶם וּבְשֶׁל הַמַּצְפּוּן. 29  אֵינֶנִּי מִתְכַּוֵּן לְמַצְפּוּנְךָ שֶׁלְּךָ אֶלָּא לְמַצְפּוּנוֹ שֶׁל הָאַחֵר. הֲרֵי לָמָּה שֶׁתִּשָּׁפֵט חֵרוּתִי עַל־יְדֵי מַצְפּוּנוֹ שֶׁל אַחֵר? 30  אִם אֲנִי אוֹכֵל וּמוֹדֶה לֶאֱלֹהִים, לָמָּה שֶׁיְּדֻבַּר עָלַי רָעוֹת בִּגְלַל מָה שֶׁעָלָיו אֲנִי מוֹדֶה?‏ 31  לְפִיכָךְ אִם אַתֶּם אוֹכְלִים אוֹ שׁוֹתִים אוֹ עוֹשִׂים כָּל דָּבָר אַחֵר, עֲשׂוּ אֶת הַכֹּל לְמַעַן כְּבוֹד אֱלֹהִים. 32  אַל תִּהְיוּ מִכְשׁוֹל לֹא לִיהוּדִים וְלֹא לִיוָנִים וְלֹא לִקְהִלַּת אֱלֹהִים, 33  כְּפִי שֶׁגַּם אֲנִי מִשְׁתַּדֵּל לִהְיוֹת רָצוּי בְּעֵינֵי הַכֹּל בְּכָל דָּבָר, עַל־יְדֵי כָּךְ שֶׁאֵינֶנִּי דּוֹאֵג לְטוֹבָתִי הָאִישִׁית אֶלָּא לְטוֹבַת הָרַבִּים, כְּדֵי שֶׁיִּוָּשְׁעוּ.‏

הערות שוליים

שמ ל”ב:6‏.‏
ביוונית, צורת הרבים של המילה אָיוֹן, ראה ערך ”סדר עולמי” במונחון‏.‏
או, ”ניסיון”.‏
מל א’:12‏.‏
דב ל”ב:21‏.‏
תה כ”ד:1‏.‏