עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

קולוסים 3‏‏:1‏‏-25

ג  אַךְ אִם הוּקַמְתֶּם לִתְחִיָּה עִם הַמָּשִׁיחַ, הַמְשִׁיכוּ לִרְדֹּף אַחַר הַדְּבָרִים אֲשֶׁר לְמַעְלָה, הֵיכָן שֶׁהַמָּשִׁיחַ יוֹשֵׁב לִימִין אֱלֹהִים.  מַקְּדוּ אֶת מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר לְמַעְלָה, לֹא בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ.  הֲרֵי מַתֶּם, וְחַיֵּיכֶם צְפוּנִים בַּמָּשִׁיחַ בְּאַחְדוּת עִם אֱלֹהִים.  כַּאֲשֶׁר הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר הוּא חַיֵּינוּ, יִתְגַּלֶּה, אֲזַי תִּתְגַּלּוּ אִתּוֹ גַּם אַתֶּם בְּכָבוֹד.  אִם כֵּן, הָמִיתוּ אֶת אֵיבְרֵי גּוּפְכֶם אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ בַּאֲשֶׁר לִזְנוּת,* לְטֻמְאָה, לְתֵאָבוֹן מִינִי, לְתַאֲוָה רָעָה וּלְחַמְדָנוּת, שֶׁאֵינָהּ אֶלָּא עֲבוֹדַת אֱלִילִים.  בִּגְלַל דְּבָרִים אֵלֶּה יָבוֹא זַעַם אֱלֹהִים.  כָּךְ גַּם אַתֶּם חֲיִיתֶם בֶּעָבָר.  אַךְ כָּעֵת הָסִירוּ מֵעֲלֵיכֶם אֶת כָּל אֵלֶּה: אֶת הַזַּעַם, הַכַּעַס, הָרֹעַ וְהַדִּבּוּר הַפּוֹגְעָנִי, וְגַם אַל יֵצֵא מִפִּיכֶם דִּבּוּר גַּס.  אַל תְּשַׁקְּרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ. פִּשְׁטוּ אֶת הָאִישִׁיּוּת* הַיְּשָׁנָה עִם מַעֲשֶׂיהָ, 10  וְלִבְשׁוּ אֶת הָאִישִׁיּוּת הַחֲדָשָׁה הַהוֹלֶכֶת וּמִתְחַדֶּשֶׁת בְּאֶמְצָעוּת יֶדַע מְדֻיָּק לְפִי צֶלֶם בּוֹרְאָהּ. 11  בְּמַצָּב זֶה אֵין יְוָנִי אוֹ יְהוּדִי, אֵין מִילָה אוֹ הֵעָדֵר מִילָה, אֵין זָר, אֵין סְקִיתִי,* אֵין עֶבֶד וְאֵין בֶּן חוֹרִין — אֶלָּא הַמָּשִׁיחַ הוּא הַכֹּל וּבַכֹּל. 12  לְפִיכָךְ כִּבְחִירֵי אֱלֹהִים קְדוֹשִׁים וַאֲהוּבִים, לִבְשׁוּ חֶמְלָה וְחִבָּה לְבָבִית, טוּב לֵב, שִׁפְלוּת רוּחַ, עֲנָוָה* וְסַבְלָנוּת. 13  סִבְלוּ תָּמִיד אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ וְסִלְחוּ זֶה לָזֶה בְּרֹחַב לֵב גַּם אִם יֵשׁ לְמִישֶׁהוּ יְסוֹד לְטַעֲנָה נֶגֶד רֵעֵהוּ. כְּשֵׁם שֶׁיְּהֹוָה סָלַח לָכֶם בְּרֹחַב לֵב, כָּךְ גַּם עֲלֵיכֶם לִסְלֹחַ. 14  בְּנוֹסָף לְכָל אֵלֶּה לִבְשׁוּ אַהֲבָה, שֶׁכֵּן הִיא קֶשֶׁר מֻשְׁלָם שֶׁל אַחְדוּת. 15  כְּמוֹ כֵן, יִשְׁלֹט נָא שְׁלוֹם הַמָּשִׁיחַ בִּלְבַבְכֶם, כִּי לְשָׁלוֹם זֶה נִקְרֵאתֶם בְּגוּף אֶחָד. גַּלּוּ הַכָּרַת טוֹבָה. 16  דְּבַר הַמָּשִׁיחַ יִשְׁכֹּן נָא בָּכֶם בְּשֶׁפַע בִּמְלוֹא חָכְמָה. הוֹסִיפוּ לְלַמֵּד וּלְעוֹדֵד* אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ בְּמִזְמוֹרִים, בִּתְהִלּוֹת לֶאֱלֹהִים, בְּשִׁירִים רוּחָנִיִּים אֲשֶׁר תָּשִׁירוּ בְּנֹעַם, וְזַמְּרוּ לִיהֹוָה בִּלְבַבְכֶם. 17  וְכָל מָה שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים, אִם בְּמִלִּים וְאִם בְּמַעֲשִׂים, עֲשׂוּ הַכֹּל בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ, וְהוֹדוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ לֶאֱלֹהִים הָאָב. 18  הַנָּשִׁים, הִכָּנְעוּ לְבַעֲלֵיכֶן, כִּי כָּךְ יָאֶה בָּאָדוֹן. 19  הַבְּעָלִים, הַמְשִׁיכוּ לֶאֱהֹב אֶת נְשֵׁיכֶם וְאַל יִהְיֶה בְּלִבְּכֶם כַּעַס מַר נֶגְדָּן.* 20  הַיְּלָדִים, שִׁמְעוּ בְּקוֹל הוֹרֵיכֶם בְּכָל דָּבָר, כִּי כָּךְ רָצוּי בְּעֵינֵי הָאָדוֹן. 21  הָאָבוֹת, אַל תַּכְעִיסוּ אֶת יַלְדֵיכֶם, פֶּן תִּפֹּל רוּחָם. 22  הָעֲבָדִים, הִשָּׁמְעוּ בְּכָל דָּבָר לַאֲדוֹנֵיכֶם* לֹא רַק כַּאֲשֶׁר הֵם מַשְׁגִּיחִים עֲלֵיכֶם, כְּמִי שֶׁמְּנַסִּים לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא בְּתֹם לֵב, בְּיִרְאַת יְהֹוָה. 23  אֶת כָּל מַעֲשֵׂיכֶם עֲשׂוּ בְּכָל נַפְשְׁכֶם, כְּמִי שֶׁעוֹשִׂים לְמַעַן יְהֹוָה וְלֹא לְמַעַן בְּנֵי אָדָם, 24  שֶׁכֵּן אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁמֵּאֵת יְהֹוָה תְּקַבְּלוּ אֶת גְּמוּל הַנַּחֲלָה. שָׁרְתוּ כַּעֲבָדִים אֶת הָאָדוֹן, הַמָּשִׁיחַ. 25  וּלְעוֹשֵׂה הָעָוֶל יְשֻׁלַּם כִּגְמוּלוֹ עַל הָעָוֶל שֶׁעָשָׂה, וְאֵין מַשּׂוֹא פָּנִים.

הערות שוליים

ראה נספח 4‏.‏
מילולית, ”האדם”.‏
‏”סקיתי” היה כינוי לבן עם חסר תרבות.‏
ראה ערך ”ענווה” במונחון‏.‏
או, ”לתקן”.‏
או, ”אל תנהגו בהן בנוקשות”.‏
או, ”אדוניכם לפי הבשר”.‏