עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

קולוסים 1‏‏:1‏‏-29

א  מֵאֵת פָּאוּלוּס, שְׁלִיחַ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַל־פִּי רְצוֹן אֱלֹהִים, וּמֵאֵת טִימוֹתֵיאוֹס אָחִינוּ  אֶל הַקְּדוֹשִׁים וְהָאַחִים הַנֶּאֱמָנִים הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ הַנִּמְצָאִים בְּקוֹלוֹסָה: חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ.  תָּמִיד מוֹדִים אָנוּ לֶאֱלֹהִים, אֲבִי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, בִּתְפִלּוֹתֵינוּ עֲבוּרְכֶם,  שֶׁכֵּן שָׁמַעְנוּ עַל אֱמוּנַתְכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ וְעַל אַהֲבַתְכֶם לְכָל הַקְּדוֹשִׁים  בְּשֶׁל הַתִּקְוָה הַשְּׁמוּרָה לָכֶם בַּשָּׁמַיִם. עַל אוֹדוֹת תִּקְוָה זוֹ כְּבָר שְׁמַעְתֶּם בְּאֶמְצָעוּת בְּשׂוֹרַת הָאֱמֶת, הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה  אֲשֶׁר הִגִּיעָה אֲלֵיכֶם. כְּשֵׁם שֶׁהַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה נוֹשֵׂאת פְּרִי וּמְשַׂגְשֶׂגֶת בְּכָל הָעוֹלָם, כָּךְ גַּם קוֹרֶה בְּקִרְבְּכֶם לְמִן הַיּוֹם שֶׁבּוֹ שְׁמַעְתֶּם עַל חֶסֶד אֱלֹהִים וְהִכַּרְתֶּם הֵיטֵב חֶסֶד זֶה כְּפִי שֶׁהוּא בֶּאֱמֶת.  אֶת זֹאת לְמַדְתֶּם מֵאֶפַּפְרַס אֲהוּבֵנוּ, עֶבֶד כָּמוֹנוּ וּמְשָׁרֵת נֶאֱמָן שֶׁל הַמָּשִׁיחַ בִּמְקוֹמֵנוּ.  הוּא גַּם סִפֵּר לָנוּ עַל אַהֲבַתְכֶם הַנּוֹבַעַת מִן הָרוּחַ.  גַּם מִשּׁוּם כָּךְ, מִן הַיּוֹם שֶׁשָּׁמַעְנוּ זֹאת, לֹא חָדַלְנוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וּלְבַקֵּשׁ שֶׁתִּתְמַלְּאוּ בְּיֶדַע מְדֻיָּק בַּאֲשֶׁר לִרְצוֹנוֹ בְּלִוְיַת מְלוֹא חָכְמָה וַהֲבָנָה רוּחָנִית, 10  כְּדֵי שֶׁתִּתְהַלְּכוּ כַּיָּאוּת לִפְנֵי יְהֹוָה וְכָךְ תַּשְׂבִּיעוּ אֶת רְצוֹנוֹ בְּכָל דָּבָר, בְּעוֹדְכֶם מוֹסִיפִים לַעֲשׂוֹת פְּרִי בְּכָל מַעֲשֶׂה טוֹב וְלִגְדֹּל בְּיֶדַע מְדֻיָּק עַל אוֹדוֹת אֱלֹהִים. 11  מִי יִתֵּן וְתִתְחַזְּקוּ בְּכָל כּוֹחַ בִּזְכוּת עָצְמָתוֹ הַמְּפֹאֶרֶת, לְמַעַן תּוּכְלוּ לַעֲמֹד בַּכֹּל בְּסַבְלָנוּת וּבְשִׂמְחָה, 12  וְתוֹדוּ לָאָב אֲשֶׁר הֵכִין אֶתְכֶם לִהְיוֹת שֻׁתָּפִים בְּנַחֲלָתָם שֶׁל הַקְּדוֹשִׁים הַשּׁוֹכְנִים בָּאוֹר. 13  הוּא הִצִּילָנוּ מִשִּׁלְטוֹן הַחֹשֶׁךְ וְהֶעֱבִיר אוֹתָנוּ אֶל מַלְכוּת בְּנוֹ אֲהוּבוֹ, 14  אֲשֶׁר דַּרְכּוֹ יֵשׁ לָנוּ הַפְּדוּת בִּמְחִיר כֹּפֶר — סְלִיחַת חֲטָאֵינוּ. 15  הוּא צַלְמוֹ שֶׁל הָאֱלֹהִים הַבִּלְתִּי נִרְאֶה, בְּכוֹר כָּל בְּרִיאָה; 16  כִּי בְּאֶמְצָעוּתוֹ נִבְרְאוּ כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, הַדְּבָרִים הַנִּרְאִים וְהַדְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים: כִּסְּאוֹת מַלְכוּת, שִׁלְטוֹנוֹת, מֶמְשָׁלוֹת וְסַמְכֻיּוֹת. כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים נִבְרְאוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ וּלְמַעֲנוֹ. 17  כְּמוֹ כֵן, הוּא קוֹדֵם לְכָל יֶתֶר הַדְּבָרִים וּבְאֶמְצָעוּתוֹ בָּאוּ כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים לִידֵי קִיּוּם, 18  וְהוּא הָרֹאשׁ שֶׁל הַגּוּף — הַקְּהִלָּה. הוּא הָרֵאשִׁית, הַבְּכוֹר מִבֵּין הַמֵּתִים, לְמַעַן יִהְיֶה הָרִאשׁוֹן בַּכֹּל; 19  כִּי הָיָה זֶה לִרְצוֹן אֱלֹהִים לְשַׁכֵּן בּוֹ אֶת כָּל הַמְּלוֹא 20  וּלְהִתְפַּיֵּס בְּאֶמְצָעוּתוֹ עִם כָּל יֶתֶר הַדְּבָרִים — מָה שֶׁבָּאָרֶץ וּמָה שֶׁבַּשָּׁמַיִם — בַּעֲשִׂיַּת שָׁלוֹם בִּזְכוּת הַדָּם שֶׁשָּׁפַךְ עַל עַמּוּד הַהוֹקָעָה. 21  אָמְנָם בֶּעָבָר הֱיִיתֶם מְרֻחָקִים וְאוֹיְבִים מִפְּנֵי שֶׁמַּחְשְׁבוֹתֵיכֶם הָיוּ מְמֻקָּדוֹת בְּמַעֲשֵׂי רֶשַׁע, 22  אֲבָל כָּעֵת הוּא הִתְפַּיֵּס אִתְּכֶם בְּאֶמְצָעוּת מוֹתוֹ שֶׁל זֶה אֲשֶׁר הִקְרִיב אֶת גּוּפוֹ הַגַּשְׁמִי כְּדֵי לְהַעֲמִידְכֶם לְפָנָיו קְדוֹשִׁים, לְלֹא דֹּפִי וּנְקִיִּים מֵאַשְׁמָה. 23  וְזֹאת, כַּמּוּבָן, בִּתְנַאי שֶׁתַּמְשִׁיכוּ לִדְבֹּק בָּאֱמוּנָה וְתִהְיוּ מֻשְׁתָּתִים עַל הַיְּסוֹד וְיַצִּיבִים וְלֹא תָּסוּרוּ מִן הַתִּקְוָה הַמְּבֻסֶּסֶת עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, אֲשֶׁר אוֹתָהּ שְׁמַעְתֶּם וְשֶׁהֻכְרְזָה לְכָל הַבְּרִיאָה מִתַּחַת לַשָּׁמַיִם. לִבְשׂוֹרָה טוֹבָה זוֹ אֲנִי, פָּאוּלוּס, נַעֲשֵׂיתִי לִמְשָׁרֵת. 24  אֲנִי שָׂמֵחַ כָּעֵת בְּסִבְלוֹתַי לְמַעַנְכֶם, וַאֲנִי סוֹבֵל אֶת צָרוֹת הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר עוֹד חֲסֵרוֹת בִּבְשָׂרִי לְמַעַן גּוּפוֹ — הַקְּהִלָּה. 25  נַעֲשֵׂיתִי לִמְשָׁרְתָהּ שֶׁל קְהִלָּה זוֹ בְּהֶתְאֵם לָאַחְרָיוּת שֶׁהִפְקִיד בְּיָדִי אֱלֹהִים לְמַעַנְכֶם, לְהַכְרִיז אֶת דְּבָרוֹ בְּצוּרָה מְלֵאָה — 26  אֶת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁהָיָה נִסְתָּר בָּעוֹלָמוֹת* הַקּוֹדְמִים וּבַדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים. אַךְ עַתָּה הוּא נִגְלָה לִקְדוֹשָׁיו, 27  אֲשֶׁר לָהֶם שָׂמַח אֱלֹהִים לְגַלּוֹת אֶת הָעֹשֶׁר הַמְּפֹאָר שֶׁל סוֹד מְקֻדָּשׁ זֶה בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים, וְהַסּוֹד הוּא אַחְדוּת הַמָּשִׁיחַ עִמָּכֶם וְהַתִּקְוָה לִהְיוֹת שֻׁתָּפִים בְּתִפְאַרְתּוֹ. 28  עָלָיו אָנוּ מַכְרִיזִים בְּהַזְהִירֵנוּ וּבְלַמְּדֵנוּ אֶת כֻּלָּם בִּמְלוֹא חָכְמָה, כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לְהַצִּיג כָּל אָדָם לִפְנֵי אֱלֹהִים כְּשֶׁהוּא שָׁלֵם בִּהְיוֹתוֹ מְאֻחָד עִם הַמָּשִׁיחַ. 29  לְשֵׁם כָּךְ אֲנִי עָמֵל וּמִתְאַמֵּץ בְּהֶתְאֵם לִתְמִיכָתוֹ הַמְּחַזֶּקֶת, הַנּוֹסֶכֶת בִּי כּוֹחַ רַב.

הערות שוליים

ביוונית, צורת הרבים של המילה אָיוֹן, ראה ערך ”סדר עולמי” במונחון‏.‏