עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

פיליפים 2‏‏:1‏‏-30

ב  לָכֵן אִם יֵשׁ אֵיזֶה עִידוּד בַּמָּשִׁיחַ, אֵיזוֹ נֶחָמָה שֶׁל אַהֲבָה, אֵיזוֹ שֻׁתָּפוּת שֶׁל רוּחַ, אֵיזוֹ חִבָּה לְבָבִית וְאֵיזוֹ חֶמְלָה,  הַשְׁלִימוּ אֶת שִׂמְחָתִי עַל־יְדֵי כָּךְ שֶׁתִּהְיוּ תְּמִימֵי דֵּעִים וּבַעֲלֵי אַהֲבָה אַחַת, וְתִהְיוּ מְאֻחָדִים לְגַמְרֵי* וּבַעֲלֵי מַחְשָׁבָה אַחַת.  אַל תַּעֲשׂוּ דָּבָר מִתּוֹךְ יְרִיבוּת אוֹ מִתּוֹךְ חֲשִׁיבוּת עַצְמִית, אֶלָּא בְּשִׁפְלוּת רוּחַ הַחְשִׁיבוּ אֶת הָאֲחֵרִים לְנַעֲלִים מִכֶּם.  אַל תִּדְאֲגוּ רַק לְעִנְיְנֵיכֶם הָאִישִׁיִּים, אֶלָּא גַּם לְעִנְיְנֵי הַזּוּלָת.‏  שִׁמְרוּ עַל הֲלַךְ חֲשִׁיבָה זֶה, שֶׁהָיָה גַּם לַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ;  אַף שֶׁהָיָה קַיָּם בִּדְמוּת אֱלֹהִים, לֹא חָשַׁב לִתְפֹּס סַמְכוּת לְעַצְמוֹ וְלִהְיוֹת שָׁוֶה לֶאֱלֹהִים.  לְהֶפֶךְ, הוּא הֵרִיק אֶת עַצְמוֹ וְלָבַשׁ דְּמוּת עֶבֶד וְהָפַךְ לְבֶן אֱנוֹשׁ.  יָתֵר עַל כֵּן, כַּאֲשֶׁר הוֹפִיעַ כְּאָדָם, הִשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ וְצִיֵּת עַד מָוֶת — מָוֶת עַל עַמּוּד הוֹקָעָה.  גַּם מִסִּבָּה זוֹ רוֹמֵם אוֹתוֹ אֱלֹהִים לְמַעֲמָד נַעֲלֶה, וּבְטוּבוֹ נָתַן לוֹ שֵׁם הַנַּעֲלֶה עַל כָּל שֵׁם אַחֵר, 10  כְּדֵי שֶׁבְּשֵׁם יֵשׁוּעַ תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ — בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ וּמִתַּחַת לָאֲדָמָה — 11  וְכָל לָשׁוֹן תּוֹדֶה בָּרַבִּים שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הוּא הָאָדוֹן, לְתִפְאֶרֶת אֱלֹהִים הָאָב.‏ 12  לְפִיכָךְ, אֲהוּבַי, כְּפִי שֶׁצִּיַּתֶּם תָּמִיד בְּעֵת נוֹכְחוּתִי וְאַף בְּרָצוֹן רַב יוֹתֵר כָּעֵת בְּהֵעָדְרִי, הַמְשִׁיכוּ לִפְעֹל לְמִמּוּשׁ יְשׁוּעַתְכֶם בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה. 13  הֲרֵי אֱלֹהִים הוּא זֶה שֶׁמֵּפִיחַ בָּכֶם מֶרֶץ וְנוֹתֵן לָכֶם הֵן אֶת הָרָצוֹן וְהֵן אֶת הַכּוֹחַ לִפְעֹל, וְזֹאת עַל־פִּי הָרָצוּי בְּעֵינָיו. 14  הַמְשִׁיכוּ לַעֲשׂוֹת הַכֹּל מִבְּלִי לְהִתְלוֹנֵן וּלְהִתְוַכֵּחַ, 15  וְכָךְ תִּהְיוּ נְקִיִּים מֵאַשְׁמָה וּטְהוֹרִים, יַלְדֵי אֱלֹהִים שֶׁאֵין בָּהֶם דֹּפִי בְּתוֹךְ דּוֹר נִשְׁחָת וּמְעֻוָּת, אֲשֶׁר בּוֹ אַתֶּם זוֹרְחִים כִּמְאוֹרוֹת בָּעוֹלָם. 16  אֶחֱזוּ בְּחָזְקָה בִּדְבַר הַחַיִּים, כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה לִי סִבָּה לִשְׂמֹחַ בְּיוֹם הַמָּשִׁיחַ, בִּידִיעָה שֶׁלֹּא לַשָּׁוְא רַצְתִּי וְלֹא לָרִיק עָמַלְתִּי. 17  אֲבָל גַּם אִם אֶשָּׁפֵךְ כְּנֶסֶךְ עַל הַקָּרְבָּן וְעַל הַשֵּׁרוּת הַנּוֹבְעִים מִתּוֹךְ אֱמוּנַתְכֶם, אֲנִי שָׂמֵחַ וְעוֹלֵז עִם כֻּלְּכֶם. 18  כָּךְ גַּם אַתֶּם צְרִיכִים לִשְׂמֹחַ וְלַעֲלֹז אִתִּי.‏ 19  אֲנִי מְקַוֶּה בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה אֶת טִימוֹתֵיאוֹס כְּדֵי שֶׁאֶתְעוֹדֵד* כַּאֲשֶׁר אֶשְׁמַע עֲלֵיכֶם מִפִּיו. 20  כִּי אֵין לִי מִישֶׁהוּ אַחֵר הַדּוֹמֶה לוֹ בְּאָפְיוֹ, אֲשֶׁר יִדְאַג בְּלֵב שָׁלֵם לְעִנְיְנֵיכֶם. 21  הֵן כָּל הָאֲחֵרִים דּוֹאֲגִים לְעִנְיְנֵיהֶם הָאִישִׁיִּים וְלֹא לְעִנְיָנָיו שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 22  אֲבָל אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁהוּא הוֹכִיחַ אֶת עַצְמוֹ; כְּבֵן הָעוֹבֵד עִם אָבִיו שֵׁרֵת עִמִּי לְקִדּוּם הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה. 23  לָכֵן אוֹתוֹ אֲנִי מְקַוֶּה לִשְׁלֹחַ מִיָּד לְאַחַר שֶׁאֶרְאֶה מָה יִקְרֶה אִתִּי. 24  וַאֲנִי בָּטוּחַ בָּאָדוֹן שֶׁגַּם אֲנִי אָבוֹא בְּקָרוֹב.‏ 25  אַךְ בֵּינְתַיִם אֲנִי מוֹצֵא לְנָחוּץ לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם אֶת אֶפַּפְרוֹדִיטוֹס, אָחִי וַחֲבֵרִי לָעֲבוֹדָה וְשֻׁתָּפִי כְּחַיַּל הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר אוֹתוֹ שְׁלַחְתֶּם לִדְאֹג לִצְרָכַי, 26  שֶׁכֵּן הוּא נִכְסַף לִרְאוֹת אֶת כֻּלְּכֶם וְנִדְכְּאָה נַפְשׁוֹ מִפְּנֵי שֶׁשְּׁמַעְתֶּם כִּי חָלָה. 27  כֵּן, הוּא חָלָה וְכִמְעַט מֵת, אֲבָל אֱלֹהִים רִחֵם עָלָיו, וּלְמַעֲשֶׂה לֹא רַק עָלָיו אֶלָּא גַּם עָלַי, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבוֹא עָלַי יָגוֹן אַחֲרֵי יָגוֹן. 28  לְפִיכָךְ אֲנִי שׁוֹלֵחַ אוֹתוֹ לְלֹא דִּחוּי כְּדֵי שֶׁבִּרְאוֹתְכֶם אוֹתוֹ תִּשְׂמְחוּ שׁוּב, וְגַם אֲנִי אֶהְיֶה פָּחוֹת מֻדְאָג. 29  עַל כֵּן קַבְּלוּהוּ כַּנָּהוּג בְּקֶרֶב תַּלְמִידֵי הָאָדוֹן, בִּמְלוֹא הַשִּׂמְחָה; וְהַמְשִׁיכוּ לְהוֹקִיר אֲנָשִׁים כָּאֵלֶּה, 30  כִּי לְמַעַן עֲבוֹדַת הָאָדוֹן הוּא כִּמְעַט מֵת, בְּסַכְּנוֹ אֶת נַפְשׁוֹ כְּדֵי לְפַצּוֹת עַל כָּךְ שֶׁאֵינְכֶם כָּאן עַל מְנָת לִדְאֹג לִצְרָכַי.‏

הערות שוליים

מילולית, ”יחדיו בנפש”.‏
מילולית, ”ייטב לנפשי”.‏