עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

פיליפים 1‏‏:1‏‏-30

א  מֵאֵת פָּאוּלוּס וְטִימוֹתֵיאוֹס, עַבְדֵי הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, אֶל כָּל הַקְּדוֹשִׁים הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַנִּמְצָאִים בְּפִילִיפִּי, לְרַבּוֹת הַמַּשְׁגִּיחִים וְהַמְּשָׁרְתִים־הָעוֹזְרִים:  חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.  אֲנִי תָּמִיד מוֹדֶה לֶאֱלֹהַי בְּזָכְרִי אֶתְכֶם  בְּכָל תְּחִנָּה שֶׁאֲנִי נוֹשֵׂא לְמַעַנְכֶם. תְּחִנּוֹתַי לְמַעַן כֻּלְּכֶם מְלֻוּוֹת תָּמִיד בְּשִׂמְחָה,  וְזֹאת בְּשֶׁל תְּרוּמַתְכֶם לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה לְמִן הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן וְעַד לְרֶגַע זֶה;  שֶׁכֵּן אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁזֶּה אֲשֶׁר הִתְחִיל בָּכֶם אֶת הַפְּעֻלָּה הַטּוֹבָה גַּם יַשְׁלִים אוֹתָהּ עַד יוֹמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.  בְּצֶדֶק אֲנִי חוֹשֵׁב זֹאת עַל כֻּלְּכֶם הוֹאִיל וְאַתֶּם בְּלִבִּי, וְהִנְּכֶם שֻׁתָּפִים אִתִּי בַּחֶסֶד — הֵן בְּכַבְלֵי מַאֲסָרִי וְהֵן בְּמַאֲמַצַּי לְהָגֵן עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה וּלְעַגְּנָהּ בַּחֹק.  הֵן אֱלֹהִים עֵדִי שֶׁאֲנִי נִכְסָף מְאוֹד לִרְאוֹת אֶת כֻּלְּכֶם וְרוֹחֵשׁ לָכֶם חִבָּה לְבָבִית כְּזוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.  וַאֲנִי מִתְפַּלֵּל תָּמִיד שֶׁאַהֲבַתְכֶם תִּרְבֶּה יוֹתֵר וְיוֹתֵר וּתְלֻוֶּה בְּיֶדַע מְדֻיָּק וּבְכֹשֶׁר הַבְחָנָה מָלֵא, 10  שֶׁתָּבִינוּ מָה הֵם הַדְּבָרִים הַחֲשׁוּבִים יוֹתֵר כְּדֵי שֶׁתִּהְיוּ לְלֹא רְבָב וְלֹא תַּכְשִׁילוּ אֶת הַזּוּלָת עַד יוֹם הַמָּשִׁיחַ, 11  וְשֶׁתִּהְיוּ מְלֵאִים פְּרִי צְדָקָה, הַגָּדֵל בְּאֶמְצָעוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, לִכְבוֹדוֹ וּתְהִלָּתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים. 12  בִּרְצוֹנִי שֶׁתֵּדְעוּ, אַחִים, שֶׁמָּה שֶׁקָּרָה לִי בְּעֶצֶם תָּרַם לְקִדּוּם הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, 13  שֶׁכֵּן עֻבְדַּת הֱיוֹתִי בְּכַבְלֵי מַאֲסָר בַּעֲבוּר הַמָּשִׁיחַ נוֹדְעָה לְכָל אַנְשֵׁי מִשְׁמַר הַקֵּיסָר וּלְכָל הַיֶּתֶר. 14  וְרֹב הָאַחִים בָּאָדוֹן הִתְמַלְּאוּ בִּטָּחוֹן בְּשֶׁל כַּבְלֵי מַאֲסָרִי, וְהֵם מַכְרִיזִים אֶת דְּבַר אֱלֹהִים בְּאֹמֶץ רַב יוֹתֵר וּלְלֹא פַּחַד. 15  אָמְנָם יֵשׁ הַמְּבַשְּׂרִים עַל הַמָּשִׁיחַ מִתּוֹךְ קִנְאָה וְתַחֲרוּת, אֲבָל אֲחֵרִים מְבַשְּׂרִים עָלָיו בְּרָצוֹן טוֹב. 16  הָאַחֲרוֹנִים מַכְרִיזִים עַל הַמָּשִׁיחַ מִתּוֹךְ אַהֲבָה, שֶׁכֵּן הֵם יוֹדְעִים שֶׁנִּתְמַנֵּיתִי לְהָגֵן עַל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה; 17  אַךְ הָרִאשׁוֹנִים עוֹשִׂים זֹאת מִתּוֹךְ יְרִיבוּת וְלֹא מִתּוֹךְ מֵנִיעַ טָהוֹר, שֶׁכֵּן כַּוָּנָתָם לְהַכְבִּיד עָלַי בְּכַבְלֵי מַאֲסָרִי. 18  וּמָה הַתּוֹצָאָה? שֶׁבְּכָל דֶּרֶךְ, אִם בְּהַעֲמָדַת פָּנִים וְאִם בֶּאֱמֶת, מַכְרִיזִים עַל הַמָּשִׁיחַ וְעַל כָּךְ אֲנִי שָׂמֵחַ. לְמַעֲשֶׂה, גַּם אַמְשִׁיךְ לִשְׂמֹחַ, 19  כִּי אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהַדָּבָר יָבִיא לִישׁוּעָתִי בִּזְכוּת תְּחִנּוֹתֵיכֶם וּתְמִיכַת רוּחוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 20  כָּל זֶה בְּהֶתְאֵם לְכִסּוּפַי וְתִקְווֹתַי שֶׁלֹּא אֵבוֹשׁ בְּשׁוּם דָּבָר, אֶלָּא שֶׁתּוֹדוֹת לְכָךְ שֶׁאֲנִי מְדַבֵּר בְּאֹמֶץ* רַב, יְרוֹמַם הַמָּשִׁיחַ עַל־יְדֵי גּוּפִי גַּם עַתָּה, כְּתָמִיד — אִם בְּאֶמְצָעוּת חַיַּי וְאִם בְּאֶמְצָעוּת מוֹתִי. 21  הֵן אִם אֲנִי חַי, אֲנִי חַי לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ, וְאִם אָמוּת, זֶהוּ רֶוַח. 22  אִם אַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת בַּבָּשָׂר, זֶהוּ פְּרִי עֲמָלִי — עִם זֹאת, לֹא אֲגַלֶּה בְּמָה הָיִיתִי בּוֹחֵר. 23  אֲנִי קָרוּעַ בֵּין שְׁנֵי אֵלֶּה; שֶׁכֵּן אֲנִי חָפֵץ לְהִשְׁתַּחְרֵר וְלִהְיוֹת עִם הַמָּשִׁיחַ, וְזֶה לְלֹא סָפֵק טוֹב בְּהַרְבֵּה. 24  עִם זֹאת, לְמַעַנְכֶם נָחוּץ יוֹתֵר שֶׁאֶשָּׁאֵר בַּבָּשָׂר. 25  וּבִהְיוֹתִי בָּטוּחַ בְּכָךְ, אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאֶשָּׁאֵר וְאַמְשִׁיךְ לִהְיוֹת עִם כֻּלְּכֶם לְמַעַן הִתְקַדְּמוּתְכֶם וּלְמַעַן הַשִּׂמְחָה הַנּוֹבַעַת מֵאֱמוּנַתְכֶם, 26  וְאָז שִׂמְחַתְכֶם תִּשְׁפַּע בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בִּגְלָלִי כַּאֲשֶׁר אֶהְיֶה* שׁוּב אִתְּכֶם. 27  רַק הִתְנַהֲגוּ* כָּרָאוּי לַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל אוֹדוֹת הַמָּשִׁיחַ, וְכָךְ — בֵּין אִם אָבוֹא לִרְאוֹתְכֶם וּבֵין אִם לֹא אֶהְיֶה עִמָּכֶם — אֶשְׁמַע עֲלֵיכֶם וְאִוָּכַח שֶׁאַתֶּם עוֹמְדִים אֵיתָן בְּרוּחַ אַחַת וְנֶאֱבָקִים זֶה לְצַד זֶה בְּלֵב אֶחָד* לְמַעַן הָאֱמוּנָה בַּבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, 28  וְאֵינְכֶם מְפַחֲדִים כְּלָל מִמִּתְנַגְּדֵיכֶם. לָהֶם זֶהוּ אוֹת לְכָךְ שֶׁהֵם יֻשְׁמְדוּ, וְאִלּוּ לָכֶם — שֶׁתִּוָּשְׁעוּ; וְאוֹת זֶה הוּא מֵאֵת אֱלֹהִים. 29  הֵן לָכֶם נִתְּנָה הַזְּכוּת, לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ, לֹא רַק לְהַאֲמִין בּוֹ אֶלָּא גַּם לִסְבֹּל לְמַעֲנוֹ; 30  שֶׁכֵּן אַתֶּם מְצוּיִים בְּאוֹתוֹ מַאֲבָק אֲשֶׁר רְאִיתֶם שֶׁהָיָה גַּם לִי, מַאֲבָק שֶׁאֲנִי עֲדַיִן נָתוּן בּוֹ, כְּפִי שֶׁאַתֶּם כָּעֵת שׁוֹמְעִים.

הערות שוליים

או, ”בחופש דיבור”.‏
מילולית, ”באמצעות נוכחותי”.‏
או, ”התנהגו כאזרחים”.‏
מילולית, ”נפש אחת”.‏