עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

פטרוס ב’‏ 1‏‏:1‏‏-21

א  מֵאֵת שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס, עַבְדּוֹ וּשְׁלִיחוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֶל אֵלֶּה אֲשֶׁר רָכְשׁוּ אֱמוּנָה יְקָרָה כְּשֶׁלָּנוּ בְּאֶמְצָעוּת צִדְקָתָם שֶׁל אֱלֹהֵינוּ וְשֶׁל הַמּוֹשִׁיעַ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ:‏  חֶסֶד וְשָׁלוֹם יֻרְעֲפוּ נָא עֲלֵיכֶם יוֹתֵר וְיוֹתֵר בְּאֶמְצָעוּת יֶדַע מְדֻיָּק עַל אֱלֹהִים וְעָל יֵשׁוּעַ אֲדוֹנֵנוּ,  שֶׁכֵּן עַל־יְדֵי גְּבוּרַת אֱלֹהִים הָעָנְקוּ לָנוּ* כָּל הַדְּבָרִים הַתּוֹרְמִים לַחַיִּים וְלִמְסִירוּת לֶאֱלֹהִים, בִּזְכוּת הַיֶּדַע הַמְּדֻיָּק עַל אוֹדוֹת זֶה אֲשֶׁר קָרָא אוֹתָנוּ בְּאֶמְצָעוּת כְּבוֹדוֹ וּמַעֲלָתוֹ הַמּוּסָרִית.  עַל־יְדֵי הַדְּבָרִים הַלָּלוּ הֶעֱנִיק לָנוּ אֶת הַהַבְטָחוֹת הַיְּקָרוֹת וְהַגְּדוֹלוֹת מְאוֹד, לְמַעַן תִּהְיוּ שֻׁתָּפִים עַל־יְדֵיהֶן בַּטֶּבַע הָאֱלֹהִי, וְזֹאת לְאַחַר שֶׁנִּמְלַטְתֶּם מִשְּׁחִיתוּתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הַנּוֹבַעַת מִתְּשׁוּקוֹת מְשֻׁלְּחוֹת רֶסֶן.‏  מִסִּבָּה זוֹ הִתְאַמְּצוּ בְּכָל מְאוֹדְכֶם לְהוֹסִיף עַל אֱמוּנַתְכֶם אֶת הַמַּעֲלָה הַמּוּסָרִית, וְעַל הַמַּעֲלָה הַמּוּסָרִית יֶדַע,  וְעַל הַיֶּדַע שְׁלִיטָה עַצְמִית, וְעַל הַשְּׁלִיטָה הָעַצְמִית כּוֹחַ עֲמִידָה, וְעַל כּוֹחַ הָעֲמִידָה מְסִירוּת לֶאֱלֹהִים,  וְעַל הַמְּסִירוּת לֶאֱלֹהִים אַהֲבַת אַחִים, וְעַל אַהֲבַת הָאַחִים אַהֲבָה לַכֹּל.  הֲרֵי אִם אֵלֶּה יִהְיוּ בָּכֶם וּבְשֶׁפַע, הֵם יִמְנְעוּ בַּעַדְכֶם מִלִּהְיוֹת לֹא־פְּעִילִים אוֹ לֹא־פּוֹרִיִּים בַּאֲשֶׁר לַיֶּדַע הַמְּדֻיָּק עַל אוֹדוֹת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.‏  אַךְ מִי שֶׁאֵין בּוֹ הַדְּבָרִים הַלָּלוּ עִוֵּר הוּא וְעוֹצֵם אֶת עֵינָיו מִלִּרְאוֹת אֶת הָאוֹר,‏* וְהוּא שָׁכַח שֶׁטֹּהַר מֵהַחֲטָאִים שֶׁעָשָׂה לִפְנֵי זְמַן רַב. 10  מִשּׁוּם כָּךְ, אַחִים, עֲשׂוּ כְּמֵיטַב יְכָלְתְּכֶם לְהַבְטִיחַ אֶת קְרִיאַתְכֶם וְאֶת בְּחִירַתְכֶם, שֶׁהֲרֵי אִם תַּמְשִׁיכוּ לַעֲשׂוֹת אֶת הַדְּבָרִים הַלָּלוּ לְעוֹלָם לֹא תִּכָּשְׁלוּ. 11  לְמַעֲשֶׂה, כָּךְ תָּעֳנַק לָכֶם כְּנִיסָה מְפֹאֶרֶת אֶל מַלְכוּתוֹ הַנִּצְחִית שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.‏ 12  עַל כֵּן תָּמִיד אֶהְיֶה עָרוּךְ וּמוּכָן לְהַזְכִּיר לָכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אַף שֶׁהֵם יְדוּעִים לָכֶם וְאַתֶּם יַצִּיבִים בָּאֱמֶת הַשּׁוֹכֶנֶת בָּכֶם. 13  אַךְ אֲנִי רוֹאֶה לְנָכוֹן, כָּל עוֹד אֲנִי נִמְצָא בַּמִּשְׁכָּן* הַזֶּה, לְעוֹרֵר אֶתְכֶם בְּעֶזְרַת תִּזְכּוֹרוֹת, 14  בְּיָדְעִי שֶׁבְּקָרוֹב יֻסַּר מִשְׁכָּנִי, כְּפִי שֶׁגַּם הִבְהִיר לִי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 15  לָכֵן תָּמִיד אֶעֱשֶׂה כָּל מַאֲמָץ כְּדֵי שֶׁלְּאַחַר הִסְתַּלְּקוּתִי תּוּכְלוּ לְהַזְכִּיר לְעַצְמְכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.‏ 16  לֹא הִתְבַּסַּסְנוּ עַל סִפּוּרֵי מַעֲשִׂיּוֹת מְחֻכָּמִים כַּאֲשֶׁר לִמַּדְנוּ אֶתְכֶם עַל גְּבוּרָתוֹ וְנוֹכְחוּתוֹ שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֶלָּא הָיִינוּ עֵדֵי רְאִיָּה לִגְדֻלָּתוֹ; 17  שֶׁכֵּן הוּא קִבֵּל מֵאֵת אֱלֹהִים הָאָב כָּבוֹד וְתִפְאֶרֶת כַּאֲשֶׁר נֶאֶמְרוּ לוֹ מִלִּים* אֵלּוּ מִפִּי רַב הַהוֹד: ”זֶה בְּנִי אֲהוּבִי וְרָצוּי הוּא בְּעֵינַי”. 18  כֵּן, אֶת הַמִּילִים הַלָּלוּ שָׁמַעְנוּ יוֹצְאוֹת מִן הַשָּׁמַיִם בִּהְיוֹתֵנוּ עִמּוֹ בָּהָר הַקָּדוֹשׁ.‏ 19  בְּעִקְבוֹת זֹאת הִתְאַשֵּׁר לָנוּ בְּיֶתֶר תֹּקֶף דְּבַר הַנְּבוּאָה; וְטוֹב אַתֶּם עוֹשִׂים בְּשִׂימְכֶם לֵב אֵלָיו כְּאֶל מְנוֹרָה הַמְּאִירָה בְּמָקוֹם חָשׁוּךְ (עַד כִּי יָאִיר הַיּוֹם וְיִזְרַח כּוֹכַב הַשַּׁחַר), בִּלְבַבְכֶם. 20  הֵן רֵאשִׁית כֹּל יָדוּעַ לָכֶם שֶׁשּׁוּם נְבוּאָה בַּכָּתוּב אֵינָהּ נוֹבַעַת מִפַּרְשָׁנוּת אִישִׁית. 21  כִּי מֵעוֹלָם לֹא נֻבְּאָה נְבוּאָה עַל־פִּי רְצוֹן הָאָדָם, אֶלָּא בְּנֵי אָדָם דִּבְּרוּ מִטַּעַם אֱלֹהִים כְּפִי שֶׁהִנְחֲתָה אוֹתָם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.‏

הערות שוליים

או, ”ניתנו לנו בחינם”.‏
או, ”קצר ראות”.‏
כלומר, בגוף הארצי.‏
מילולית, ”קול”.‏