עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

פטרוס א’‏ 3‏‏:1‏‏-22

ג  בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, אַתֶּן הַנָּשִׁים, הִכָּנְעוּ לְבַעֲלֵיכֶן, וְכָךְ אִם יֵשׁ שֶׁאֵינָם מְצַיְּתִים לַדָּבָר, יִקָּנֶה לִבָּם לְלֹא מִלִּים עַל־יְדֵי הִתְנַהֲגוּת נְשֵׁיהֶם,  שֶׁכֵּן הֵם יִרְאוּ אֶת הִתְנַהֲגוּתְכֶן הַטְּהוֹרָה הַמְּלֻוָּה בְּכָבוֹד עָמֹק.  אַל תִּהְיֶה הִתְקַשְּׁטוּתְכֶן הִתְקַשְּׁטוּת חִיצוֹנִית — בְּמִקְלְעוֹת שֵׂעָר, בְּתַכְשִׁיטֵי זָהָב אוֹ בִּבְגָדִים —  אֶלָּא תִּהְיֶה הִיא בָּאָדָם הַפְּנִימִי אֲשֶׁר בְּסֵתֶר הַלֵּב, הִתְקַשְּׁטוּת בִּלְתִּי מִתְכַּלָּה שֶׁל רוּחַ שְׁקֵטָה וַעֲנָוָה,* אֲשֶׁר יְקָרָה הִיא מְאוֹד בְּעֵינֵי אֱלֹהִים.  הֵן כָּךְ הִתְקַשְּׁטוּ בֶּעָבָר הַנָּשִׁים הַקְּדוֹשׁוֹת אֲשֶׁר תָּלוּ אֶת תִּקְוָתָן בֶּאֱלֹהִים, בְּהִכָּנְעָן לְבַעֲלֵיהֶן,  כְּפִי שֶׁשָּׁמְעָה שָׂרָה בְּקוֹל אַבְרָהָם וְקָרְאָה לוֹ ”אָדוֹן”. וְאַתֶּן נִהְיֵיתֶן לִבְנוֹתֶיהָ, בִּתְנַאי שֶׁתּוֹסִיפוּ לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב וְלֹא תִּכָּנְעוּ לַפַּחַד.*  אַתֶּם הַבְּעָלִים, הַמְשִׁיכוּ לִחְיוֹת עִמָּן בְּאוֹתוֹ אֹפֶן עַל־פִּי יֶדַע.* תְּנוּ לַנָּשִׁים כָּבוֹד כִּכְלִי חַלָּשׁ יוֹתֵר, שֶׁכֵּן אַתֶּם גַּם יוֹרְשִׁים עִמָּן אֶת חֶסֶד הַחַיִּים, וְזֹאת לְמַעַן לֹא יְעֻכְּבוּ תְּפִלּוֹתֵיכֶם.  וּבְכֵן, הֱיוּ כֻּלְּכֶם בְּדֵעָה אַחַת, גַּלּוּ הִזְדַּהוּת וְאַהֲבַת אַחִים וֶהֱיוּ מְלֵאֵי רַחֲמִים וְשִׁפְלֵי רוּחַ.  אַל תְּשַׁלְּמוּ רָעָה תַּחַת רָעָה אוֹ עֶלְבּוֹן תַּחַת עֶלְבּוֹן. אַדְרַבָּה, בָּרְכוּ, כִּי לְהִתְנַהֲגוּת זוֹ נִקְרֵאתֶם, לְמַעַן תִּירְשׁוּ בְּרָכָה. 10  הֲרֵי ”הֶחָפֵץ לֶאֱהֹב אֶת הַחַיִּים וְלִרְאוֹת יָמִים טוֹבִים, יְרַסֵּן אֶת לְשׁוֹנוֹ מֵרַע וְאֶת שְׂפָתָיו מִדַּבֵּר מִרְמָה; 11  יָסוּר מֵרַע וְיַעֲשֶׂה אֶת הַטּוֹב; יְחַפֵּשׂ שָׁלוֹם וְיִרְדְּפֵהוּ. 12  כִּי עֵינֵי יְהֹוָה עַל צַדִּיקִים, וְאָזְנָיו אֶל תְּחִנָּתָם; אַךְ פְּנֵי יְהֹוָה הֵן נֶגֶד עוֹשֵׂי הָרַע”.* 13  וְאָכֵן, מִי יַזִּיק לָכֶם אִם תִּהְיוּ קַנָּאִים לַטּוֹב? 14  אַךְ גַּם אִם תִּסְבְּלוּ לְמַעַן הַצְּדָקָה, אַשְׁרֵיכֶם. וְאוּלָם, אַל תִּפְחֲדוּ מִמָּה שֶׁהֵם מְפַחֲדִים וְאַל תִּהְיוּ מֻטְרָדִים. 15  קַדְּשׁוּ בִּלְבַבְכֶם אֶת הַמָּשִׁיחַ כְּאָדוֹן, וֶהֱיוּ תָּמִיד מוּכָנִים לְדַבֵּר לַהֲגָנַתְכֶם לִפְנֵי כָּל אָדָם הַדּוֹרֵשׁ מִכֶּם הֶסְבֵּר עַל הַתִּקְוָה שֶׁבְּקִרְבְּכֶם. אַךְ עֲשׂוּ זֹאת בַּעֲנָוָה* וּבְכָבוֹד עָמֹק. 16  שִׁמְרוּ עַל מַצְפּוּן נָקִי, וְכָךְ לַמְרוֹת כָּל מָה שֶׁיֹּאמְרוּ נֶגְדְּכֶם, יֵבוֹשׁוּ הַמְּדַבְּרִים נֶגְדְּכֶם בְּשֶׁל הִתְנַהֲגוּתְכֶם הַטּוֹבָה כְּתַלְמִידֵי הַמָּשִׁיחַ. 17  הֵן מוּטָב שֶׁתִּסְבְּלוּ בְּשֶׁל עֲשׂוֹתְכֵם אֶת הַטּוֹב, אִם אֱלֹהִים יַרְשֶׁה זֹאת, מִשֶּׁתִּסְבְּלוּ בִּגְלַל עֲשׂוֹתְכֵם אֶת הָרַע. 18  הֲרֵי אֲפִלּוּ הַמָּשִׁיחַ מֵת פַּעַם אַחַת לְכַפָּרַת חֲטָאִים, צַדִּיק בְּעַד רְשָׁעִים, כְּדֵי לְהוֹבִיל אֶתְכֶם לֶאֱלֹהִים. הוּא הוּמַת בַּבָּשָׂר אַךְ הֻחְיָה בָּרוּחַ. 19  בִּהְיוֹתוֹ כָּךְ גַּם הָלַךְ וּבִשֵּׂר לָרוּחוֹת הַכְּלוּאוֹת בְּמַאֲסָר, 20  אֲשֶׁר לֹא צִיְּתוּ בֶּעָבָר כַּאֲשֶׁר חִכָּה אֱלֹהִים בְּסַבְלָנוּת בִּימֵי נֹחַ. בְּאוֹתָם יָמִים נִבְנְתָה הַתֵּבָה, אֲשֶׁר מְעַטִּים — שְׁמוֹנֶה נְפָשׁוֹת — נִשְּׂאוּ בָּהּ בְּבִטְחָה דֶּרֶךְ הַמַּיִם. 21  הַטְּבִילָה, הַמַּקְבִּילָה לְכָךְ, מוֹשִׁיעָה כָּעֵת גַּם אֶתְכֶם (לֹא עַל־יְדֵי הֲסָרַת זֻהֲמַת הַבָּשָׂר אֶלָּא עַל־יְדֵי בַּקָּשַׁת מַצְפּוּן נָקִי מֵאֱלֹהִים), בְּאֶמְצָעוּת תְּחִיָּתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 22  הוּא עָלָה הַשָּׁמַיְמָה וְנִמְצָא כָּעֵת לִימִין אֱלֹהִים; וּמַלְאָכִים וְסַמְכֻיּוֹת וְכוֹחוֹת הֻכְנְעוּ תַּחְתָּיו.

הערות שוליים

ראה ערך ”ענווה” במונחון‏.‏
או, ”ולא תפחדו מדבר”.‏
או, ”נהגו בהן בהתחשבות; בהבנה”.‏
תה ל”ד:13–17‏.‏
ראה ערך ”ענווה” במונחון‏.‏