עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

פטרוס א’‏ 2‏‏:1‏‏-25

ב  לָכֵן הָסִירוּ מִכֶּם כָּל רֹעַ, מִרְמָה, צְבִיעוּת, קִנְאָה וְהַשְׁמָצוֹת לְמִינֵיהֶן.  כְּתִינוֹקוֹת אֲשֶׁר זֶה עַתָּה נוֹלְדוּ, פַּתְּחוּ תֵּאָבוֹן לֶחָלָב הַזַּךְ שֶׁל הַדָּבָר כְּדֵי שֶׁתִּגְדְּלוּ בְּאֶמְצָעוּתוֹ לִישׁוּעָה,  שֶׁהֲרֵי טְעַמְתֶּם וּרְאִיתֶם כִּי טוֹב הָאָדוֹן.‏  בְּבוֹאֲכֶם אֵלָיו — אֶל אֶבֶן חַיָּה אֲשֶׁר נִדְחֲתָה עַל־יְדֵי בְּנֵי אָדָם אַךְ נִבְחֲרָה עַל־יְדֵי אֱלֹהִים וִיקָרָה הִיא לוֹ —  אַתֶּם עַצְמְכֶם, כַּאֲבָנִים חַיּוֹת, נִבְנִים אֱלֵי בַּיִת רוּחָנִי כְּדֵי לִהְיוֹת כְּהֻנָּה קְדוֹשָׁה, עַל מְנָת לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת רוּחָנִיִּים הָרְצוּיִים לֶאֱלֹהִים בִּזְכוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ;  שֶׁכֵּן הַכָּתוּב אוֹמֵר: ”הִנְנִי מַנִּיחַ בְּצִיּוֹן אֶבֶן נִבְחֶרֶת, אֶבֶן יְסוֹד יְקָרָה; וְכָל הַמַּאֲמִין בָּהּ לֹא יִתְאַכְזֵב לְעוֹלָם”.‏*  לְפִיכָךְ לָכֶם הוּא יָקָר, כִּי אַתֶּם מַאֲמִינִים; אַךְ לַלֹּא־מַאֲמִינִים, ”אוֹתָהּ הָאֶבֶן שֶׁמָּאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה”,‏**  וְגַם ”אֶבֶן נֶגֶף וְצוּר מִכְשׁוֹל”.‏* הֵם נִכְשָׁלִים כִּי אֵין הֵם מְצַיְּתִים לַדָּבָר, וְזֶה גַּם הַסּוֹף שֶׁמְּצַפֶּה לָהֶם.  אֲבָל אַתֶּם ”עַם נִבְחָר, כְּהֻנָּה מַלְכוּתִית, גּוֹי קָדוֹשׁ, עַם שֶׁהוּא קִנְיָן מְיֻחָד, לְמַעַן תַּכְרִיזוּ בְּכָל מָקוֹם עַל מִדּוֹתָיו הַנַּעֲלוֹת”‏* שֶׁל זֶה אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם מֵחֹשֶׁךְ אֶל אוֹרוֹ הַנִּפְלָא. 10  הֵן בֶּעָבָר לֹא הֱיִיתֶם עַם, אַךְ כָּעֵת הִנְּכֶם עַם אֱלֹהִים; בֶּעָבָר לֹא רֻחַמְתֶּם, אַךְ כָּעֵת אַתֶּם מְרֻחָמִים.‏ 11  אֲהוּבַי, אֲנִי מַפְצִיר בָּכֶם כְּזָרִים וְתוֹשָׁבִים אֲרָעִיִּים לְהַמְשִׁיךְ לְהִמָּנַע מִתַּאֲווֹת בְּשָׂרִיּוֹת הַנִּלְחָמוֹת נֶגֶד הַנֶּפֶשׁ. 12  הַתְמִידוּ לְהִתְנַהֵג הֵיטֵב בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים, כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר יַאֲשִׁימוּ אֶתְכֶם כְּעוֹשֵׂי רָעָה, יִרְאוּ הֵם אֶת מַעֲשֵׂיכֶם הַטּוֹבִים, וּבְעִקְבוֹת זֹאת יְהַלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים בְּיוֹם בְּחִינָה.‏ 13  הִכָּנְעוּ לְכָל מוֹסָד אֱנוֹשִׁי לְמַעַן הָאָדוֹן: אִם לַמֶּלֶךְ כְּבַעַל סַמְכוּת עֶלְיוֹנָה 14  וְאִם לַמּוֹשְׁלִים כְּמִי שֶׁנִּשְׁלָחִים מִטַּעֲמוֹ לְהַעֲנִישׁ אֶת עוֹשֵׂי הָרַע אַךְ לְשַׁבֵּחַ אֶת עוֹשֵׂי הַטּוֹב. 15  הֵן רְצוֹן אֱלֹהִים הוּא שֶׁבַּעֲשׂוֹתְכֶם אֶת הַטּוֹב תַּשְׁתִּיקוּ אֶת דִּבְרֵי הַבַּעֲרוּת * שֶׁל אֲנָשִׁים אֱוִילִים. 16  הִתְנַהֲגוּ כַּאֲנָשִׁים חָפְשִׁיִּים, אַךְ נַצְּלוּ אֶת חֵרוּתְכֶם לֹא כִּכְסוּת לַעֲשִׂיַּת הָרַע אֶלָּא כְּעַבְדֵי אֱלֹהִים. 17  כַּבְּדוּ בְּנֵי אָדָם מִכָּל הַסּוּגִים, אֶהֱבוּ אֶת כָּל אֲגֻדַּת הָאַחִים, יִרְאוּ אֶת אֱלֹהִים, כַּבְּדוּ אֶת הַמֶּלֶךְ.‏ 18  עַל הַמְּשָׁרְתִים לְהִכָּנַע לַאֲדוֹנֵיהֶם בִּמְלוֹא הַיִּרְאָה, לֹא רַק לַטּוֹבִים וְלַסְּבִירִים אֶלָּא גַּם לְאֵלֶּה שֶׁקָּשֶׁה לְרַצּוֹתָם. 19  הֵן כַּאֲשֶׁר מִישֶׁהוּ רוֹצֶה לִשְׁמֹר עַל מַצְפּוּן נָקִי לִפְנֵי אֱלֹהִים וְעֵקֶב כָּךְ עוֹבֵר קְשָׁיִים* וְסוֹבֵל שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק, רָאוּי הוּא לְשֶׁבַח.‏* 20  הֲרֵי מָה הַטַּעַם אִם אַתֶּם עוֹמְדִים אֵיתָן כַּאֲשֶׁר נוֹהֲגִים בָּכֶם בְּיָד קָשָׁה* בְּגִין חֲטָאֵיכֶם? אֲבָל אִם אַתֶּם עוֹמְדִים בַּסֵּבֶל בְּשֶׁל עֲשִׂיַּת הַטּוֹב, רָצוּי הַדָּבָר בְּעֵינֵי אֱלֹהִים.‏ 21  אָכֵן לְהִתְנַהֲגוּת זוֹ נִקְרֵאתֶם, כִּי הַמָּשִׁיחַ עַצְמוֹ סָבַל לְמַעַנְכֶם וְהִשְׁאִיר לָכֶם מוֹפֵת כְּדֵי שֶׁתֵּלְכוּ בְּעִקְבוֹתָיו בִּקְפִידָה. 22  הוּא לֹא עָשָׂה כָּל חֵטְא, וְלֹא נִמְצְאָה מִרְמָה בְּפִיו. 23  כַּאֲשֶׁר גִּדְּפוּ אוֹתוֹ, לֹא הֵשִׁיב גִּדּוּף. כַּאֲשֶׁר סָבַל, לֹא אִיֵּם אֶלָּא הִפְקִיד אֶת עַצְמוֹ בִּידֵי זֶה אֲשֶׁר שׁוֹפֵט בְּצֶדֶק. 24  הוּא עַצְמוֹ נָשָׂא בְּגוּפוֹ שֶׁלּוֹ אֶת חֲטָאֵינוּ עַל עַמּוּד הָעֵץ, כְּדֵי שֶׁנִּשְׁתַּחְרֵר מֵחֲטָאֵינוּ וְנִחְיֶה לְמַעַן הַצְּדָקָה. וּ”בַחֲבוּרוֹתָיו נִרְפֵּאתֶם”.‏* 25  כִּי הֱיִיתֶם כִּכְבָשִׂים תּוֹעִים, אֲבָל כָּעֵת שַׁבְתֶּם אֶל הָרוֹעֶה וְהַמַּשְׁגִּיחַ שֶׁל נַפְשׁוֹתֵיכֶם.‏

הערות שוליים

ישע כ”ח:16‏.‏
‏”ראש פינה”: האבן העליונה שהונחה על נקודת המפגש של שני כתלים.‏
תה קי”ח:22‏.‏
ישע ח’:14‏.‏
שמ י”ט:5, 6;‏ ישע מ”ג:21‏.‏
או, ”תשימו מחסום לדברי הבערות”.‏
או, ”חווה צער; כאב”.‏
או, ”רצוי הדבר”.‏
מילולית, ”מכים אתכם באגרוף”.‏
ישע נ”ג:5‏.‏