עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

עברים 2‏‏:1‏‏-18

ב  מִשּׁוּם כָּךְ מִן הַהֶכְרֵחַ שֶׁנָּשִׂים לֵב בְּיֶתֶר שְׂאֵת לַדְּבָרִים שֶׁשָּׁמַעְנוּ, פֶּן נִסָּחֵף וְנִסְטֶה מִן הַדֶּרֶךְ.  הֵן אִם הַדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר עַל־יְדֵי מַלְאָכִים הָיָה בַּעַל תֹּקֶף מְחַיֵּב, וְעַל כָּל עֲבֵרָה וּמַעֲשֶׂה שֶׁל אִי־צִיּוּת נִתַּן עֹנֶשׁ צוֹדֵק,  אֵיךְ נִמָּלֵט אִם נִתְעַלֵּם מִיְּשׁוּעָה כֹּה גְּדוֹלָה? הֲרֵי הִיא הֻכְרְזָה לָרִאשׁוֹנָה עַל־יְדֵי אֲדוֹנֵנוּ וְנִתְאַשְּׁרָה לָנוּ עַל־יְדֵי שׁוֹמְעָיו,  וְעָלֶיהָ גַּם אֱלֹהִים הֵעִיד בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים וּבִגְבוּרוֹת שׁוֹנוֹת וּבְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, אֲשֶׁר אוֹתָהּ חִלֵּק לְפִי רְצוֹנוֹ.‏  הֵן לֹא תַּחַת מַלְאָכִים הוּא הִכְנִיעַ אֶת הָעוֹלָם הַמְּיֻשָּׁב הֶעָתִיד לָבוֹא, אֲשֶׁר עָלָיו אָנוּ מְדַבְּרִים.  וְעַל כָּךְ הֵעִיד מִישֶׁהוּ בְּמָקוֹם אֶחָד בְּאָמְרוֹ: ”מַהוּ אֱנוֹשׁ כִּי תִּזְכֹּר אוֹתוֹ, אוֹ בֶּן אָדָם כִּי תִּדְאַג לוֹ?  עָשִׂיתָ אוֹתוֹ נָחוּת בִּמְעַט מִמַּלְאָכִים; עָטַרְתָּ אוֹתוֹ בַּעֲטֶרֶת כָּבוֹד וְהָדָר, וְהִפְקַדְתָּ אוֹתוֹ עַל מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ.  אֶת הַכֹּל הִכְנַעְתָּ תַּחַת רַגְלָיו”.‏* בְּהַכְנִיעוֹ אֶת הַכֹּל תַּחְתָּיו, לֹא הוֹתִיר אֱלֹהִים דָּבָר שֶׁאֵינוֹ כָּפוּף לוֹ. אַךְ כָּעֵת עֲדַיִן אֵינֶנּוּ רוֹאִים שֶׁהַכֹּל הֻכְנַע תַּחְתָּיו.  עִם זֹאת, אָנוּ כֵּן רוֹאִים אֶת יֵשׁוּעַ, אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לְנָחוּת בִּמְעַט מִמַּלְאָכִים, מְעֻטָּר כָּעֵת בַּעֲטֶרֶת כָּבוֹד וְהָדָר עַל שֶׁסָּבַל מָוֶת; בְּחֶסֶד אֱלֹהִים הוּא טָעַם מָוֶת לְמַעַן הַכֹּל.‏ 10  הֵן יָאֶה הָיָה שֶׁזֶּה אֲשֶׁר הַכֹּל קַיָּם לְמַעֲנוֹ וּבְאֶמְצָעוּתוֹ — בְּהָבִיאוֹ בָּנִים רַבִּים לְכָבוֹד — יַהֲפֹךְ אֶת שַׂר יְשׁוּעָתָם לְמֻשְׁלָם עַל־יְדֵי סֵבֶל; 11  שֶׁכֵּן גַּם הַמְּקַדֵּשׁ וְגַם הַמְּקֻדָּשִׁים כֻּלָּם מֵאֶחָד הֵם, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין הוּא מִתְבַּיֵּשׁ לִקְרֹא לָהֶם ’אַחִים’, 12  כְּפִי שֶׁהוּא אוֹמֵר: ”אַכְרִיז אֶת שִׁמְךָ לְאַחַי; בְּתוֹךְ הַקְּהִלָּה אֲהַלֶּלְךָ בְּשִׁירָה”.‏* 13  וְעוֹד: ”אֶבְטַח בּוֹ”.‏* וְעוֹד: ”הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְּלָדִים אֲשֶׁר נָתַן לִי יְהֹוָה”.‏* 14  לְפִיכָךְ הוֹאִיל וְהַ”יְּלָדִים” הֵם בָּשָׂר וָדָם, גַּם הוּא נַעֲשָׂה לְבָשָׂר וָדָם, כְּדֵי שֶׁבְּאֶמְצָעוּת מוֹתוֹ יְמַגֵּר אֶת זֶה אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ הַיְּכֹלֶת לְהָמִית, כְּלוֹמַר, אֶת הַשָּׂטָן,‏* 15  וּכְדֵי שֶׁיְּשַׁחְרֵר אֶת כָּל מִי שֶׁבִּגְלַל הַפַּחַד מִפְּנֵי הַמָּוֶת הָיוּ נְתוּנִים בְּעַבְדוּת כָּל יְמֵי חַיֵּיהֶם. 16  הֲרֵי לֹא לְמַלְאָכִים הוּא עוֹזֵר, אֶלָּא לְזֶרַע אַבְרָהָם. 17  לָכֵן הָיָה עָלָיו לְהִדָּמוֹת לְ’אֶחָיו’ בְּכָל הַמּוּבָנִים, לְמַעַן יִהְיֶה כֹּהֵן גָּדוֹל רַחוּם וְנֶאֱמָן בְּעִנְיָנִים הַקְּשׁוּרִים לֶאֱלֹהִים, כְּדֵי שֶׁיַּקְרִיב קָרְבַּן רִצּוּי עַל חֲטָאֵי בְּנֵי הָאָדָם. 18  הוֹאִיל וְהוּא עַצְמוֹ סָבַל כַּאֲשֶׁר נֻסָּה, יָכוֹל הוּא לָבוֹא לְעֶזְרָתָם שֶׁל הַנְּתוּנִים בְּנִסָּיוֹן.‏

הערות שוליים

תה ח’:5–7‏.‏
תה כ”ב:23‏.‏
ישע ח’:17‏.‏
ישע ח’:18‏.‏
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.‏