עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מתי 14‏‏:1‏‏-36

יד  בָּעֵת הַהִיא הִגִּיעַ שִׁמְעוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ לְאָזְנֵי הוֹרְדוֹס* מוֹשֵׁל הַמָּחוֹז,  וְהוּא אָמַר לִמְשָׁרְתָיו: ”זֶהוּ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל. הוּא קָם מִן הַמֵּתִים, וְלָכֵן הוּא מְסֻגָּל לְחוֹלֵל גְּבוּרוֹת”.  הוֹרְדוֹס עָצַר אֶת יוֹחָנָן, כָּבַל אוֹתוֹ וְשָׂם אוֹתוֹ בְּבֵית הַסֹּהַר בִּגְלַל הוֹרוֹדְיָה אֵשֶׁת פִילִיפּוֹס אָחִיו,  כִּי יוֹחָנָן אָמַר לוֹ: ”אָסוּר הָיָה לְךָ לָקַחַת אוֹתָהּ לְאִשָּׁה”.  הוֹרְדוֹס אָמְנָם רָצָה לַהֲרֹג אוֹתוֹ, אַךְ חָשַׁשׁ מִן הֶהָמוֹן מִפְּנֵי שֶׁיּוֹחָנָן נֶחְשַׁב בְּעֵינֵיהֶם לְנָבִיא.  וְהִנֵּה בִּמְסִבַּת יוֹם הֻלַּדְתּוֹ שֶׁל הוֹרְדוֹס רָקְדָה בִּתָּהּ שֶׁל הוֹרוֹדְיָה וְהֵסֵבָּה לְהוֹרְדוֹס הֲנָאָה רַבָּה.  מִשּׁוּם כָּךְ הִבְטִיחַ לָהּ בִּשְׁבוּעָה לָתֵת לָהּ כָּל מָה שֶׁתְּבַקֵּשׁ.  בְּהַנְחָיַת אִמָּהּ אָמְרָה: ”תֵּן לִי עַל הַמַּגָּשׁ הַזֶּה אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל”.  הִתְעַצֵּב הַמֶּלֶךְ, אַךְ הוֹאִיל וְאָמַר אֶת שְׁבוּעוֹתָיו לִפְנֵי הַמְּסֻבִּים צִוָּה לָתֵת לָהּ אֶת מְבֻקָּשָׁהּ, 10  וְשָׁלַח לִכְרוֹת אֶת רֹאשׁוֹ שֶׁל יוֹחָנָן בְּבֵית הַסֹּהַר. 11  כַּאֲשֶׁר הוּבָא רֹאשׁוֹ עַל מַגָּשׁ נָתְנוּ אוֹתוֹ לַנַּעֲרָה, וְהִיא הֵבִיאָה אוֹתוֹ לְאִמָּהּ. 12  אַחֲרֵי כֵן בָּאוּ תַּלְמִידָיו, לָקְחוּ אֶת גּוּפָתוֹ וְקָבְרוּ אוֹתָהּ, וְאָז הָלְכוּ וְהוֹדִיעוּ לְיֵשׁוּעַ. 13  כְּשֶׁשָּׁמַע זֹאת יֵשׁוּעַ, יָצָא מִשָּׁם בְּסִירָה לְמָקוֹם שׁוֹמֵם כְּדֵי לִהְיוֹת לְבַדּוֹ, אֲבָל אַחֲרֵי שֶׁנּוֹדַע עַל כָּךְ לַהֲמוֹנִים, הָלְכוּ אַחֲרָיו בָּרֶגֶל מִן הֶעָרִים. 14  כַּאֲשֶׁר יָרַד מִן הַסִּירָה רָאָה הֲמוֹן עַם רַב; הוּא נִתְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם וְרִפֵּא אֶת הַחוֹלִים שֶׁבֵּינֵיהֶם. 15  בָּעֶרֶב נִגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו וְאָמְרוּ: ”הַמָּקוֹם שׁוֹמֵם וְהַשָּׁעָה כְּבָר מְאֻחֶרֶת; שַׁלַּח אֶת הַהֲמוֹנִים כְּדֵי שֶׁיֵּלְכוּ אֶל הַכְּפָרִים לִקְנוֹת לְעַצְמָם אֹכֶל”. 16  אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”הֵם אֵינָם צְרִיכִים לָלֶכֶת; תְּנוּ לָהֶם אַתֶּם אֹכֶל”. 17  אָמְרוּ לוֹ: ”אֵין לָנוּ כָּאן דָּבָר מִלְּבַד חָמֵשׁ כִּכְּרוֹת לֶחֶם וּשְׁנֵי דָּגִים”. 18  אָמַר לָהֶם: ”הָבִיאוּ אוֹתָם אֵלַי לְכָאן”. 19  הוּא צִוָּה עַל הַהֲמוֹנִים לָשֶׁבֶת עַל הָעֵשֶׂב. אָז לָקַח אֶת חֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וְאֶת שְׁנֵי הַדָּגִים, נָשָׂא עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה וּבֵרֵךְ. אַחֲרֵי שֶׁבָּצַע אֶת כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם נָתַן לַתַּלְמִידִים, וְהַתַּלְמִידִים חִלְּקוּ לַהֲמוֹנִים. 20  הַכֹּל אָכְלוּ וְשָׂבְעוּ, וּבִשְׁאֵרִיּוֹת הַלֶּחֶם שֶׁאָסְפוּ מִלְּאוּ שְׁנֵים־עָשָׁר סַלִּים. 21  מִסְפַּר הָאוֹכְלִים הָיָה כַּחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ, מִלְּבַד הַנָּשִׁים וְהַטַּף. 22  מִיָּד לְאַחַר מִכֵּן הֵאִיץ יֵשׁוּעַ בְּתַלְמִידָיו לְהִכָּנֵס לַסִּירָה וּלְהַגִּיעַ לְפָנָיו אֶל צִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם, וְאִלּוּ הוּא נִשְׁאַר לְשַׁלֵּחַ אֶת הַהֲמוֹנִים. 23  לְאַחַר שֶׁשִׁלַּח אֶת הַהֲמוֹנִים עָלָה לָהָר לְבַדּוֹ כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּל. הָיְתָה זוֹ שְׁעַת לַיְלָה מְאֻחֶרֶת, וְהוּא הָיָה שָׁם לְבַדּוֹ. 24  בֵּינְתַיִם הִגִּיעָה הַסִּירָה לְמֶרְחָק שֶׁל כַּמָּה קִילוֹמֶטְרִים מִן הַחוֹף כְּשֶׁהִיא נֶאֱבֶקֶת בַּגַּלִּים, שֶׁכֵּן הָרוּחַ נָשְׁבָה נֶגְדָּם. 25  וְהִנֵּה בְּאַשְׁמֹרֶת הַלַּיְלָה הָרְבִיעִית* בָּא אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ כְּשֶׁהוּא הוֹלֵךְ עַל פְּנֵי הַיָּם. 26  כַּאֲשֶׁר רָאוּ אוֹתוֹ הַתַּלְמִידִים הוֹלֵךְ עַל הַיָּם נֶחְרְדוּ וְאָמְרוּ: ”זֶה חֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים!” וְהֵחֵלּוּ לִצְעֹק מִפַּחַד. 27  מִיָּד דִּבֵּר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר: ”הִתְעוֹדְדוּ! זֶה אֲנִי; אַל תִּפְחֲדוּ”. 28  הֵשִׁיב פֶּטְרוֹס וְאָמַר לוֹ: ”אֲדוֹנִי, אִם זֶה אַתָּה, צַוֵּה עָלַי לָבוֹא אֵלֶיךָ עַל פְּנֵי הַמַּיִם”. 29  אָמַר אֵלָיו: ”בּוֹא!” יָרַד פֶּטְרוֹס מִן הַסִּירָה וְהָלַךְ עַל פְּנֵי הַמַּיִם לִקְרַאת יֵשׁוּעַ. 30  אַךְ כְּשֶׁרָאָה אֶת הַסְּעָרָה פָּחַד וְהֵחֵל לִשְׁקֹעַ. אָז צָעַק: ”אֲדוֹנִי, הַצֵּל אוֹתִי!” 31  מִיָּד הוֹשִׁיט יֵשׁוּעַ אֶת יָדוֹ, הֶחְזִיק בּוֹ וְאָמַר לוֹ: ”קְטַן אֱמוּנָה, מַדּוּעַ עָלָה סָפֵק בְּלִבְּךָ?” 32  אַחֲרֵי שֶׁעָלוּ לַסִּירָה שָׁכְכָה הַסְּעָרָה, 33  וְהָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ בַּסִּירָה הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ וְאָמְרוּ: ”בֶּאֱמֶת בֶּן אֱלֹהִים אַתָּה”. 34  הֵם שָׁטוּ לְצִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַיָּם וְהִגִּיעוּ אֶל הַחוֹף בְּגִנּוֹסָר. 35  אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם זִהוּ אוֹתוֹ וּפִרְסְמוּ אֶת דְּבַר בּוֹאוֹ בְּכָל הַסְּבִיבָה. אָז הֵבִיאוּ אֵלָיו אֶת כָּל הַחוֹלִים, 36  וְהֵם הִתְחַנְּנוּ אֵלָיו שֶׁיִּתֵּן לָהֶם רַק לָגַעַת בִּכְנַף מְעִילוֹ, וְכָל מִי שֶׁנָּגְעוּ בּוֹ נִרְפְּאוּ לְגַמְרֵי.

הערות שוליים

ראה לוקס ג’:1‏, הערת שוליים.‏
בערך מהשעה שלוש בבוקר עד הזריחה.‏