עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 8‏‏:1‏‏-40

ח  גַּם שָׁאוּל תָּמַךְ בִּרְצִיחָתוֹ. בַּיּוֹם הַהוּא הֵחֵלָּה רְדִיפָה גְּדוֹלָה נֶגֶד הַקְּהִלָּה שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם, וְכֻלָּם מִלְּבַד הַשְּׁלִיחִים נָפוֹצוּ בְּרַחֲבֵי יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן.  אָז נָשְׂאוּ אֲנָשִׁים יְרֵאֵי אֱלֹהִים אֶת סְטֵפָנוֹס וְהֵבִיאוּ אוֹתוֹ לִקְבוּרָה, וְאֵבֶל גָּדוֹל הָיָה עַל מוֹתוֹ.  שָׁאוּל הֵחֵל לִתְקֹף אֶת הַקְּהִלָּה בְּאַכְזָרִיּוּת. הוּא הִתְפָּרֵץ לַבָּתִּים בָּזֶה אַחַר זֶה, גָּרַר הַחוּצָה נָשִׁים וּגְבָרִים וְהִסְגִּיר אוֹתָם לְבֵית הַסֹּהַר.  אוּלָם הָאֲנָשִׁים שֶׁנָּפוֹצוּ עָבְרוּ בְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ כְּשֶׁהֵם מְבַשְּׂרִים אֶת דְּבַר אֱלֹהִים.  אֶחָד מֵהֶם, פִילִיפּוֹס שְׁמוֹ, יָרַד אֶל הָעִיר שׁוֹמְרוֹן וְהֵחֵל לְבַשֵּׂר לָהֶם עַל הַמָּשִׁיחַ.  כָּל הַהֲמוֹנִים שָׁתוּ בְּצָמָא אֶת דְּבָרָיו שֶׁל פִילִיפּוֹס; הֵם הִקְשִׁיבוּ לוֹ וְהִתְבּוֹנְנוּ בָּאוֹתוֹת שֶׁעָשָׂה.  רַבִּים הָיוּ אֲחוּזֵי רוּחוֹת טְמֵאוֹת, וְהֵן יָצְאוּ מֵהֶם כְּשֶׁהֵן צוֹעֲקוֹת בְּקוֹל גָּדוֹל. כְּמוֹ כֵן, מְשֻׁתָּקִים וּפִסְחִים רַבִּים נִרְפְּאוּ,  וְשִׂמְחָה גְּדוֹלָה הָיְתָה בָּעִיר הַהִיא.  בְּאוֹתָהּ עִיר הָיָה אִישׁ אֶחָד, שִׁמְעוֹן שְׁמוֹ, אֲשֶׁר לִפְנֵי כֵן עָסַק בִּכְשָׁפִים וְהִדְהִים אֶת הַשּׁוֹמְרוֹנִים וְהִתְיַמֵּר לִהְיוֹת אָדָם גָּדוֹל. 10  הוּא רִתֵּק אֵלָיו אֶת כֻּלָּם, מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל, וְהֵם אָמְרוּ: ”הָאִישׁ הַזֶּה הוּא כּוֹחַ אֱלֹהִים, הַכּוֹחַ הַגָּדוֹל”. 11  הֵם הָיוּ קַשּׁוּבִים אֵלָיו כִּי זְמַן רַב הִדְהִים אוֹתָם בִּכְשָׁפָיו. 12  אַךְ כַּאֲשֶׁר הִכְרִיז פִילִיפּוֹס אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל מַלְכוּת אֱלֹהִים וְעַל שֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, הֵם הֶאֱמִינוּ לִדְבָרָיו וְנִטְבְּלוּ, הֵן גְּבָרִים וְהֵן נָשִׁים. 13  גַּם שִׁמְעוֹן הָפַךְ לְמַאֲמִין, וְאַחֲרֵי שֶׁנִּטְבַּל שָׁהָה תָּמִיד בִּמְחִצָּתוֹ שֶׁל פִילִיפּוֹס, וְכִרְאוֹתוֹ אֶת הָאוֹתוֹת וְאֶת הַגְּבוּרוֹת הַגְּדוֹלוֹת שֶׁנַּעֲשׂוּ, הִתְמַלֵּא תִּמָּהוֹן. 14  כְּשֶׁשָּׁמְעוּ הַשְּׁלִיחִים בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁשּׁוֹמְרוֹן קִבְּלָה אֶת דְּבַר אֱלֹהִים, שָׁלְחוּ אֲלֵיהֶם אֶת פֶּטְרוֹס וְיוֹחָנָן. 15  הַלָּלוּ יָרְדוּ לְשָׁם וְהִתְפַּלְּלוּ לְמַעֲנָם כְּדֵי שֶׁיְּקַבְּלוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, 16  שֶׁכֵּן הֵם כְּבָר נִטְבְּלוּ בְּשֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ, אֲבָל רוּחַ הַקֹּדֶשׁ טֶרֶם צָלְחָה עַל אִישׁ מֵהֶם. 17  אָז סָמְכוּ עֲלֵיהֶם הַשְּׁלִיחִים אֶת יְדֵיהֶם, וְהֵם קִבְּלוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. 18  כְּשֶׁרָאָה שִׁמְעוֹן שֶׁבִּסְמִיכַת יְדֵי הַשְּׁלִיחִים נִתֶּנֶת הָרוּחַ, הִצִּיעַ לָהֶם כֶּסֶף 19  וְאָמַר: ”תְּנוּ גַּם לִי אֶת הַסַּמְכוּת הַזֹּאת, כְּדֵי שֶׁכָּל מִי שֶׁאֶסְמֹךְ עָלָיו אֶת יָדַי יְקַבֵּל אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ”. 20  אָמַר לוֹ פֶּטְרוֹס: ”שֶׁכַּסְפְּךָ יֵלֵךְ אִתְּךָ לַאֲבַדּוֹן, כִּי חָשַׁבְתָּ שֶׁתּוּכַל לִקְנוֹת בְּכֶסֶף אֶת מַתְּנַת הַחִנָּם שֶׁמֵּאֵת אֱלֹהִים. 21  אֵין לְךָ לֹא חֵלֶק וְלֹא נַחֲלָה בַּדָּבָר הַזֶּה מִפְּנֵי שֶׁלְּבָבְךָ אֵינוֹ יָשָׁר בְּעֵינֵי אֱלֹהִים. 22  לָכֵן שׁוּב מֵרִשְׁעָתְךָ זוֹ וְהִתְחַנֵּן לִיהֹוָה כְּדֵי שֶׁאוּלַי תִּסָּלַח לְךָ כַּוָּנַת הָרֶשַׁע שֶׁבְּלִבְּךָ; 23  כִּי רוֹאֶה אֲנִי שֶׁלִּבְּךָ מָלֵא מְרוֹרָה וְשֶׁעֶבֶד אַתָּה לְרֶשַׁע”. 24  הֵשִׁיב שִׁמְעוֹן וְאָמַר: ”הִתְחַנְּנוּ אַתֶּם לִיהֹוָה בַּעֲדִי שֶׁלֹּא יָבוֹא עָלַי דָּבָר מִן הַדְּבָרִים שֶׁאֲמַרְתֶּם”. 25  לְאַחַר שֶׁהֵעִידוּ בִּיסוֹדִיּוּת וְהִכְרִיזוּ אֶת דְּבַר יְהֹוָה, חָזְרוּ לִירוּשָׁלַיִם כְּשֶׁהֵם מְבַשְּׂרִים בַּדֶּרֶךְ אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה בִּכְפָרִים רַבִּים שֶׁל הַשּׁוֹמְרוֹנִים. 26  בְּאוֹתָהּ עֵת דִּבֵּר מַלְאַךְ יְהֹוָה אֶל פִילִיפּוֹס וְאָמַר לוֹ: ”קוּם וְלֵךְ דָּרוֹמָה אֶל הַדֶּרֶךְ הַיּוֹרֶדֶת מִיְּרוּשָׁלַיִם לְעַזָּה”. (זוֹהִי דֶּרֶךְ מִדְבָּרִית.) 27  הוּא קָם וְהָלַךְ, וְהִנֵּה הָיָה שָׁם סָרִיס* אֶתְיוֹפִּי, אִישׁ רַם דֶּרֶג בַּחֲצַר קַנְדַּק מַלְכַּת אֶתְיוֹפְּיָה, אֲשֶׁר הָיָה מֻפְקָד עַל כָּל אוֹצְרוֹתֶיהָ. הוּא בָּא לִירוּשָׁלַיִם לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים, 28  וְכָעֵת הָיָה בְּדַרְכּוֹ חֲזָרָה לְאַרְצוֹ. הוּא יָשַׁב בְּמֶרְכַּבְתּוֹ וְקָרָא בְּקוֹל מִתּוֹךְ סֵפֶר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא. 29  אָמְרָה הָרוּחַ לְפִילִיפּוֹס: ”לֵךְ וְהִתְלַוֵּה אֶל הַמֶּרְכָּבָה הַזֹּאת”. 30  פִילִיפּוֹס רָץ לְצַד הַמֶּרְכָּבָה וְשָׁמַע אוֹתוֹ קוֹרֵא בְּקוֹל מִסֵּפֶר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא. שָׁאַל אוֹתוֹ: ”הַאִם אַתָּה בֶּאֱמֶת מֵבִין אֶת מָה שֶׁאַתָּה קוֹרֵא?” 31  הֵשִׁיב לוֹ: ”וְאֵיךְ אוּכַל אִם אֵין מִי שֶׁיַּדְרִיךְ אוֹתִי?” וּבִקֵּשׁ מִפִילִיפּוֹס לַעֲלוֹת וְלָשֶׁבֶת אִתּוֹ. 32  הַקֶּטַע שֶׁקָּרָא מִתּוֹךְ הַכָּתוּב הָיָה: ”כְּכֶבֶשׂ הוּבַל לַטֶּבַח, וּכְשֶׂה הַנֶּאֱלָם לִפְנֵי גּוֹזְזָיו אֵין הוּא פּוֹתֵחַ אֶת פִּיו. 33  בְּעֵת הַשְׁפָּלָתוֹ נִמְנַע מִמֶּנּוּ צֶדֶק. מִי יְסַפֵּר עַל דּוֹרוֹ? שֶׁכֵּן יִגָּזְרוּ חַיָּיו מִן הָאָרֶץ”.* 34  שָׁאַל הַסָּרִיס אֶת פִילִיפּוֹס: ”אֱמֹר נָא לִי, עַל מִי אוֹמֵר זֹאת הַנָּבִיא? עַל עַצְמוֹ אוֹ עַל מִישֶׁהוּ אַחֵר?” 35  פָּתַח פִילִיפּוֹס אֶת פִּיו וּבִשֵּׂר לוֹ עַל יֵשׁוּעַ בְּהַתְחִילוֹ מִן הַכָּתוּב הַזֶּה. 36  בְּשָׁעָה שֶׁנָּסְעוּ בַּדֶּרֶךְ הִגִּיעוּ לְמִקְוֵה מַיִם. אָמַר הַסָּרִיס: ”הִנֵּה מִקְוֵה מַיִם; מָה מוֹנֵעַ בַּעֲדִי מִלְּהִטָּבֵל?” 37*  —— 38  אָז צִוָּה הַסָּרִיס לַעֲצֹר אֶת הַמֶּרְכָּבָה. יָרְדוּ שְׁנֵיהֶם, פִילִיפּוֹס וְהַסָּרִיס, אֶל הַמַּיִם, וּפִילִיפּוֹס הִטְבִּיל אוֹתוֹ. 39  כַּאֲשֶׁר עָלוּ מִן הַמַּיִם הוֹבִילָה מִשָּׁם רוּחַ יְהֹוָה אֶת פִילִיפּוֹס בִּמְהִירוּת, וְהַסָּרִיס לֹא רָאָה אוֹתוֹ עוֹד וְהִמְשִׁיךְ בְּדַרְכּוֹ בְּשִׂמְחָה. 40  פִילִיפּוֹס הִגִּיעַ לְאַשְׁדּוֹד וְהִמְשִׁיךְ לְהַכְרִיז אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה בְּכָל הֶעָרִים עַד בּוֹאוֹ לְקֵיסַרְיָה.

הערות שוליים

סריס: כינוי לשר או לפקיד בכיר בחצר מלכות.‏
ישע נ”ג:7, 8‏.‏
פסוק זה אינו מופיע בנוסח היווני של וסטקוט והורט ובמהדורות ביקורתיות אחרות של כתבי־הקודש היווניים.‏