עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 4‏‏:1‏‏-37

ד  בְּשָׁעָה שֶׁדִּבְּרוּ הַשְּׁנַיִם אֶל הֶהָמוֹן, בָּאוּ אֲלֵיהֶם בְּמַפְתִּיעַ הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים, מְפַקֵּד מִשְׁמַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְהַצְּדוֹקִים.  הֵם כָּעֲסוּ עַל כָּךְ שֶׁלִּמְּדוּ אֶת הָאֲנָשִׁים וְהִכְרִיזוּ בְּגָלוּי עַל תְּחִיָּתוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ מִן הַמֵּתִים.  אָז תָּפְסוּ אוֹתָם וְשָׂמוּ אוֹתָם בְּמַעֲצָר עַד לְמָחֳרָת הַיּוֹם, כִּי הָיָה כְּבָר עֶרֶב.  עִם זֹאת, רַבִּים מֵאֵלֶּה שֶׁהִקְשִׁיבוּ לַנְּאוּם הֵחֵלּוּ לְהַאֲמִין, וּמִסְפַּר הַגְּבָרִים הִגִּיעַ לְכַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים.  לְמָחֳרָת הִתְאַסְּפוּ בִּירוּשָׁלַיִם מַנְהִיגֵיהֶם וְזִקְנֵיהֶם וְסוֹפְרֵיהֶם  (בֵּינֵיהֶם הָיוּ חָנָן הַכֹּהֵן הָרָאשִׁי וְקַיָּפָא וְיוֹחָנָן וַאֲלֶכְּסַנְדֶּר וְכֹל קְרוֹבֵי מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל הַכֹּהֵן הָרָאשִׁי).  הֵם הֶעֱמִידוּ אוֹתָם בָּאֶמְצַע וְשָׁאֲלוּ אוֹתָם: ”בְּעֶזְרַת אֵיזֶה כּוֹחַ וּבְשֵׁם מִי עֲשִׂיתֶם זֹאת?”  אָז הֵשִׁיב לָהֶם פֶּטְרוֹס כְּשֶׁהוּא מָלֵא בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ: ”מַנְהִיגֵי הָעָם וְהַזְּקֵנִים,  אִם אֲנַחְנוּ נֶחְקָרִים הַיּוֹם עַל מַעֲשֶׂה טוֹב שֶׁנַּעֲשָׂה לְאִישׁ חוֹלֶה וּבִרְצוֹנְכֶם לָדַעַת מִי רִפֵּא אֶת הָאִישׁ הַזֶּה, 10  דְּעוּ נָא כֻּלְּכֶם וְיֵדַע כָּל עַם יִשְׂרָאֵל, כִּי בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַנָּצַרְתִּי, אֲשֶׁר אוֹתוֹ הוֹקַעְתֶּם אַךְ אֱלֹהִים הֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד כָּאן הָאִישׁ הַזֶּה בָּרִיא לִפְנֵיכֶם. 11  הוּא ’הָאֶבֶן אֲשֶׁר לָהּ בַּזְתֶּם, אַתֶּם הַבּוֹנִים, וְשֶׁהָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה’.** 12  וְאֵין יְשׁוּעָה בְּאַחֵר, כִּי לֹא נִתַּן לִבְנֵי אָדָם שֵׁם אַחֵר תַּחַת הַשָּׁמַיִם שֶׁבְּאֶמְצָעוּתוֹ עָלֵינוּ לְהִוָּשַׁע”. 13  כְּשֶׁרָאוּ שֶׁפֶּטְרוֹס וְיוֹחָנָן מְדַבְּרִים לְלֹא פַּחַד וְהִבְחִינוּ בְּכָךְ שֶׁהֵם אֲנָשִׁים לֹא־מְלֻמָּדִים וּפְשׁוּטִים, תָּמְהוּ. אָז זִהוּ אוֹתָם כְּמִי שֶׁנָּהֲגוּ לִהְיוֹת עִם יֵשׁוּעַ. 14  בְּהַבִּיטָם עַל הָאִישׁ שֶׁנִּרְפָּא וְשֶׁעָמַד שָׁם אִתָּם, לֹא הָיָה לָהֶם מָה לוֹמַר לְהַפְרָכַת דִּבְרֵיהֶם. 15  הֵם הוֹרוּ לָהֶם לָצֵאת מֵאוּלַם הַסַּנְהֶדְרִין וְהֵחֵלּוּ לְהִתְיַעֵץ זֶה עִם זֶה 16  בְּאָמְרָם: ”מָה נַעֲשֶׂה לָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה? הֲרֵי הֵם עָשׂוּ אוֹת יוֹצֵא דֹּפֶן, וְגָלוּי הוּא לְכָל תּוֹשָׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם; אֵינֶנּוּ יְכוֹלִים לְהַכְחִישׁ זֹאת. 17  מִכָּל מָקוֹם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יוֹסִיף הַדָּבָר לְהִתְפַּרְסֵם בְּקֶרֶב הָעָם, נְאַיֵּם עֲלֵיהֶם וְנֹאמַר לָהֶם שֶׁלֹּא יְדַבְּרוּ עוֹד בִּשְׁמוֹ עִם אִישׁ”. 18  הֵם קָרְאוּ לָהֶם וְצִוּוּ עֲלֵיהֶם שֶׁבְּשׁוּם מָקוֹם לֹא יְדַבְּרוּ וְלֹא יְלַמְּדוּ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ. 19  הֵשִׁיבוּ לָהֶם פֶּטְרוֹס וְיוֹחָנָן וְאָמְרוּ: ”אִם רָאוּי בְּעֵינֵי אֱלֹהִים לְהַקְשִׁיב לָכֶם וְלֹא לֶאֱלֹהִים, שִׁפְטוּ בְּעַצְמְכֶם. 20  אֲשֶׁר לָנוּ, אֵינֶנּוּ יְכוֹלִים לְהַפְסִיק לְדַבֵּר עַל מָה שֶׁרָאִינוּ וְשָׁמַעְנוּ”. 21  לְאַחַר שֶׁהוֹסִיפוּ לְאַיֵּם עֲלֵיהֶם שִׁחְרְרוּ אוֹתָם מִשּׁוּם שֶׁלֹּא מָצְאוּ כָּל עִלָּה לְהַעֲנִישׁ אוֹתָם וּמִפְּנֵי שֶׁפָּחֲדוּ מִן הַהֲמוֹנִים, שֶׁכֵּן כֻּלָּם הִלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים עַל מָה שֶׁקָּרָה. 22  הָאִישׁ אֲשֶׁר נַעֲשָׂה בּוֹ נֵס הָרִפּוּי הָיָה מֵעַל גִּיל אַרְבָּעִים. 23  עִם שִׁחְרוּרָם הָלְכוּ לִשְׁאַר הַתַּלְמִידִים וְסִפְּרוּ מָה שֶׁאָמְרוּ לָהֶם הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים וְהַזְּקֵנִים. 24  לְאַחַר שֶׁשָּׁמְעוּ זֹאת הִתְפַּלְּלוּ כֻּלָּם יַחְדָּו אֶל אֱלֹהִים בְּקוֹל גָּדוֹל וְאָמְרוּ: ”אֲדֹנָי,* אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וְאֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם, 25  וּבְאֶמְצָעוּת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אָמַרְתָּ בְּפִי עַבְדְּךָ דָּוִד אָבִינוּ, ’לָמָּה סָעֲרוּ גּוֹיִים וּמַדּוּעַ הָגוּ לְאֻמִּים דִּבְרֵי רִיק? 26  הִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי הָאָרֶץ וּמוֹשְׁלִים נֶאֶסְפוּ כְּאִישׁ אֶחָד נֶגֶד יְהֹוָה וְנֶגֶד מְשִׁיחוֹ’.* 27  וְאָכֵן, הוֹרְדוֹס* וּפּוֹנְטְיוֹס פִּילָטוֹס עִם גּוֹיִים וּלְאֻמֵּי יִשְׂרָאֵל נֶאֶסְפוּ יַחְדָּו בָּעִיר הַזֹּאת נֶגֶד עַבְדְּךָ הַקָּדוֹשׁ יֵשׁוּעַ, שֶׁאוֹתוֹ מָשַׁחְתָּ, 28  כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אֶת מָה שֶׁקָּבַעְתָּ מֵרֹאשׁ בְּכוֹחֲךָ וְעַל־פִּי מַטְּרָתְךָ. 29  וְכָעֵת, יְהֹוָה, שְׁמַע אֶת אִיּוּמֵיהֶם וְתֵן לַעֲבָדֶיךָ לְהַמְשִׁיךְ לוֹמַר אֶת דְּבָרְךָ בִּמְלוֹא אֹמֶץ הַלֵּב, 30  בִּנְטוֹתְךָ אֶת יָדְךָ לְרִפּוּי וְלַעֲשִׂיַּת אוֹתוֹת וּמוֹפְתִים בְּאֶמְצָעוּת שְׁמוֹ שֶׁל עַבְדְּךָ הַקָּדוֹשׁ יֵשׁוּעַ”. 31  כְּשֶׁסִּיְּמוּ אֶת תְּחִנָּתָם הִזְדַּעֲזֵעַ הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ הִתְאַסְּפוּ, וְכֻלָּם הִתְמַלְּאוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְהִכְרִיזוּ אֶת דְּבַר אֱלֹהִים בְּאֹמֶץ לֵב. 32  הֲמוֹנֵי הַמַּאֲמִינִים הָיוּ לֵב אֶחָד וְנֶפֶשׁ אַחַת, וְאִישׁ מֵהֶם לֹא הֶחְשִׁיב דָּבָר מִנְּכָסָיו לִרְכוּשׁוֹ הַפְּרָטִי, אֶלָּא הָיוּ שֻׁתָּפִים בַּכֹּל. 33  וְהַשְּׁלִיחִים הִמְשִׁיכוּ לְהָעִיד בְּעָצְמָה רַבָּה עַל תְּחִיָּתוֹ שֶׁל הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ; וְחֶסֶד אֱלֹהִים שָׁפַע עַל כֻּלָּם. 34  לְמַעֲשֶׂה, אִישׁ מֵהֶם לֹא הָיָה שָׁרוּי בְּמַחְסוֹר, כִּי כָּל מִי שֶׁהָיוּ בַּעֲלֵי שָׂדוֹת וּבָתִּים מָכְרוּ אֶת נִכְסֵיהֶם, וְאֶת כַּסְפֵּי הַמְּכִירָה הֵבִיאוּ 35  וְהִנִּיחוּ לְרַגְלֵי הַשְּׁלִיחִים. אָז חֻלְּקוּ הַכְּסָפִים לְכָל אִישׁ כְּפִי צָרְכּוֹ. 36  גַּם יוֹסֵף, אִישׁ לֵוִי יְלִיד קַפְרִיסִין, אֲשֶׁר הַשְּׁלִיחִים כִּנּוּ אוֹתוֹ בַּר־נַבָּא, שֶׁפֵּרוּשׁוֹ ”בֶּן הַנֶּחָמָה”, 37  מָכַר אֶת חֶלְקַת הָאֲדָמָה שֶׁהָיְתָה בְּבַעֲלוּתוֹ, וְאֶת הַכֶּסֶף הֵבִיא וְהִנִּיחַ לְרַגְלֵי הַשְּׁלִיחִים.

הערות שוליים

‏”ראש פינה”: האבן העליונה שהונחה על נקודת המפגש של שני כתלים.‏
תה קי”ח:22‏.‏
המילה ”אדנָי” פירושה ”הריבון העליון”.‏
תה ב’:1, 2‏.‏
ראה לוקס ג’:1‏, הערת שוליים.‏