עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 26‏‏:1‏‏-32

כו  אָמַר אַגְרִיפַּס לְפָּאוּלוּס: ”אַתָּה רַשַּׁאי כָּעֵת לְהָגֵן עַל עַצְמְךָ”. הוֹשִׁיט פָּאוּלוּס אֶת יָדוֹ וְהֵחֵל בְּדִבְרֵי הֲגָנָתוֹ:  ”אֲנִי מַחְשִׁיב אֶת עַצְמִי לִמְאֻשָּׁר, הַמֶּלֶךְ אַגְרִיפַּס, עַל כָּךְ שֶׁלְּפָנֶיךָ אֲנִי מֵגֵן עַל עַצְמִי הַיּוֹם כְּנֶגֶד כָּל הַדְּבָרִים שֶׁבָּהֶם מַאֲשִׁימִים אוֹתִי הַיְּהוּדִים,  בִּמְיֻחָד מִשּׁוּם שֶׁאַתָּה בָּקִי בְּכָל הַמִּנְהָגִים וְהַמַּחֲלוֹקוֹת שֶׁבְּקֶרֶב הַיְּהוּדִים. לְפִיכָךְ אֲנִי מְבַקֵּשׁ מִמְּךָ שֶׁתִּשְׁמַע אוֹתִי בְּסַבְלָנוּת.  ”אֹרַח הַחַיִּים שֶׁנִּהַלְתִּי מִנְּעוּרַי בְּקֶרֶב עַמִּי וּבִירוּשָׁלַיִם יָדוּעַ הֵיטֵב לְכָל הַיְּהוּדִים  שֶׁהִכִּירוּ אוֹתִי אָז, וְאִם יִרְצוּ יוּכְלוּ הֵם לְהָעִיד שֶׁחָיִיתִי כְּפָרוּשׁ עַל־פִּי דַּרְכֵי הַכַּת הָאֲדוּקָה בְּיוֹתֵר שֶׁל דָּתֵנוּ.  וְכָעֵת אֲנִי עוֹמֵד לְדִין עַל הַתִּקְוָה לְמִמּוּשׁ הַהַבְטָחָה שֶׁהִבְטִיחַ אֱלֹהִים לַאֲבוֹתֵינוּ,  הַבְטָחָה אֲשֶׁר אֶת הִתְגַּשְּׁמוּתָהּ מְקַוִּים לִרְאוֹת שְׁנֵים־עָשָׂר שְׁבָטֵינוּ בְּעָבְדָם אֶת אֱלֹהִים בִּדְבֵקוּת יוֹמָם וָלַיְלָה. בְּעִנְיַן תִּקְוָה זוֹ יֶשְׁנָם יְהוּדִים הַמַּאֲשִׁימִים אוֹתִי, הוֹד מַעֲלָתְךָ.  ”מַדּוּעַ אַתֶּם חוֹשְׁבִים זֹאת לְדָבָר לֹא־יֵאָמֵן שֶׁאֱלֹהִים מֵקִים אֶת הַמֵּתִים?  אֲנִי עַצְמִי הָיִיתִי מְשֻׁכְנָע שֶׁעָלַי לִפְעֹל רַבּוֹת נֶגֶד שְׁמוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַנָּצַרְתִּי, 10  וְאֶת זֹאת אָכֵן עָשִׂיתִי בִּירוּשָׁלַיִם; כָּלָאתִי רַבִּים מִן הַקְּדוֹשִׁים בְּבָתֵּי סֹהַר לְאַחַר שֶׁקִּבַּלְתִּי סַמְכוּת מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים. וְכַאֲשֶׁר רָצוּ לְהוֹצִיאָם לַהוֹרֵג, הִצְבַּעְתִּי נֶגְדָּם. 11  הֶעֱנַשְׁתִּי אוֹתָם פְּעָמִים רַבּוֹת בְּכָל בָּתֵּי הַכְּנֶסֶת בְּנַסּוֹתִי לְאַלֵּץ אוֹתָם לְהִתְכַּחֵשׁ לֶאֱמוּנָתָם; וּבְזַעֲמִי הָרַב עֲלֵיהֶם רָדַפְתִּי אוֹתָם אֲפִלּוּ בְּעָרִים מְרֻחָקוֹת. 12  ”בְּתוֹךְ כָּךְ, בְּשָׁעָה שֶׁהָיִיתִי בְּמַסָּעִי לְדַמֶּשֶׂק כְּשֶׁבְּיָדִי סַמְכוּת וְצַוִּים מֵאֵת הַכֹּהֲנִים הָרָאשִׁיִּים, 13  רָאִיתִי בַּדֶּרֶךְ בִּשְׁעַת הַצָּהֳרַיִם אוֹר מִן הַשָּׁמַיִם, חָזָק מֵאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ, הוֹד מַעֲלָתְךָ, וְהוּא בָּהַק סְבִיבִי וּסְבִיב חֲבֵרַי לַמַּסָּע. 14  כֻּלָּנוּ נָפַלְנוּ אַרְצָה וְאָז שָׁמַעְתִּי קוֹל אוֹמֵר אֵלַי בְּעִבְרִית, ’שָׁאוּל, שָׁאוּל, לָמָּה אַתָּה רוֹדֵף אוֹתִי? אַתָּה מַמְשִׁיךְ לִבְעֹט בַּדָּרְבָּנוֹת* וּמַקְשֶׁה עַל עַצְמְךָ’. 15  שָׁאַלְתִּי, ’מִי אַתָּה, אֲדוֹנִי?’ וְהָאָדוֹן אָמַר, ’אֲנִי יֵשׁוּעַ שֶׁאוֹתוֹ אַתָּה רוֹדֵף. 16  כָּעֵת קוּם וַעֲמֹד עַל רַגְלֶיךָ. לְשֵׁם כָּךְ נִרְאֵיתִי אֵלֶיךָ — כְּדֵי לִבְחֹר בְּךָ כִּמְשָׁרֵת וּכְעֵד עַל מְנָת שֶׁתַּכְרִיז עַל מָה שֶׁרָאִיתָ וְעַל מָה שֶׁעוֹד אַרְאֶה לְךָ לְגַבַּי; 17  וַאֲנִי אַצִּיל אוֹתְךָ מִיְּדֵי הָעָם הַזֶּה וּמִיְּדֵי הַגּוֹיִים אֲשֶׁר אֶשְׁלַח אוֹתְךָ אֲלֵיהֶם 18  לִפְקֹחַ אֶת עֵינֵיהֶם, לְהוֹצִיאָם מֵחֹשֶׁךְ לְאוֹר וּלְחַלְּצָם מִסַּמְכוּת הַשָּׂטָן וּלְהוֹבִילָם לֶאֱלֹהִים, כְּדֵי שֶׁיְּקַבְּלוּ בִּזְכוּת אֱמוּנָתָם בִּי סְלִיחַת חֲטָאִים וְנַחֲלָה כְּחֵלֶק מִן הַמְּקֻדָּשִׁים’. 19  ”לְפִיכָךְ, הַמֶּלֶךְ אַגְרִיפַּס, לֹא סֵרַבְתִּי לְצַיֵּת לְמָה שֶׁנִּמְסַר לִי בַּמַּרְאֶה הַשְּׁמֵימִי, 20  אֶלָּא הוֹדַעְתִּי תְּחִלָּה לְיוֹשְׁבֵי דַּמֶּשֶׂק וְאַחַר כָּךְ לְתוֹשָׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וּבְכָל אֵזוֹר יְהוּדָה וְגַם לַגּוֹיִים, שֶׁעֲלֵיהֶם לַחְזֹר בִּתְשׁוּבָה וְלִפְנוֹת לַעֲבוֹדַת אֱלֹהִים בַּעֲשִׂיַּת מַעֲשִׂים הַמְּעִידִים עַל חֲרָטָה. 21  מִסִּבָּה זוֹ תָּפְסוּ אוֹתִי כַּמָּה יְהוּדִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ וְנִסּוּ לִרְצֹחַ אוֹתִי. 22  אַךְ תּוֹדוֹת לָעֶזְרָה שֶׁמֵּאֵת אֱלֹהִים אֲנִי מַמְשִׁיךְ עַד הַיּוֹם הַזֶּה לְהָעִיד לִפְנֵי קְטַנִּים וּגְדוֹלִים, בְּאָמְרִי אַךְ וְרַק אֶת הַדְּבָרִים שֶׁהַנְּבִיאִים וְגַם מֹשֶׁה אָמְרוּ כִּי הֵם עֲתִידִים לִקְרוֹת, 23  שֶׁהַמָּשִׁיחַ יִסְבֹּל וּכְרִאשׁוֹן הַמּוּקָמִים מִן הַמֵּתִים יְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרָה שֶׁל אוֹר הֵן לָעָם הַזֶּה וְהֵן לַגּוֹיִים”. 24  בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר פָּאוּלוּס אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לַהֲגָנָתוֹ, קָרָא פֶסְטוֹס בְּקוֹל גָּדוֹל: ”אַתָּה יוֹצֵא מִדַּעְתְּךָ, פָּאוּלוּס! הַלִּמּוּד הָרַב מוֹצִיא אוֹתְךָ מִדַּעְתְּךָ!” 25  הֵשִׁיב פָּאוּלוּס: ”אֵינֶנִּי יוֹצֵא מִדַּעְתִּי, הוֹד מַעֲלָתוֹ פֶסְטוֹס; אֱמֶת אֲנִי מְדַבֵּר, וּדְבָרַי שְׁקוּלִים. 26  לְמַעֲשֶׂה, הַמֶּלֶךְ מַכִּיר הֵיטֵב אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וְלָכֵן אֲנִי יָכוֹל לְדַבֵּר אֵלָיו בְּחָפְשִׁיּוּת;* אֲנִי מְשֻׁכְנָע שֶׁדָּבָר מִן הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֹא נֶעֱלַם מֵעֵינָיו, שֶׁכֵּן הֵם לֹא נַעֲשׂוּ בְּקֶרֶן זָוִית. 27  הַמֶּלֶךְ אַגְרִיפַּס, הַאִם מַאֲמִין אַתָּה בַּנְּבִיאִים? אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה מַאֲמִין”. 28  אָז אָמַר אַגְרִיפַּס לְפָּאוּלוּס: ”עוֹד מְעַט תְּשַׁכְנֵעַ אוֹתִי לִהְיוֹת מְשִׁיחִי”. 29  הֵגִיב פָּאוּלוּס וְאָמַר: ”אִם עוֹד מְעַט וְאִם עוֹד זְמַן רַב, תְּפִלָּתִי לֶאֱלֹהִים הִיא שֶׁלֹּא רַק אַתָּה אֶלָּא גַּם כָּל הַשּׁוֹמְעִים אוֹתִי הַיּוֹם יִהְיוּ כָּמוֹנִי, רַק בְּלִי הַשַּׁרְשְׁרָאוֹת הָאֵלּוּ”. 30  אָז קָם הַמֶּלֶךְ וְאִתּוֹ גַּם הַנְּצִיב וּבֶּרְנִיקָה וְהָאֲנָשִׁים שֶׁיָּשְׁבוּ אִתָּם. 31  בְּצֵאתָם שׂוֹחֲחוּ זֶה עִם זֶה וְאָמְרוּ: ”הָאִישׁ הַזֶּה אֵינוֹ עוֹשֶׂה דָּבָר הַמְּחַיֵּב מָוֶת אוֹ מַאֲסָר”. 32  וְאַגְרִיפַּס אָמַר לְפֶסְטוֹס: ”הָאִישׁ הַזֶּה יָכוֹל הָיָה לְהִשְׁתַּחְרֵר אִלְמָלֵא עָתַר לַקֵּיסָר”.

הערות שוליים

דָּרְבָּן: וו חד בקצה מקל ששימש להכוונת בהמה או לדִרבּוּנה.‏
או, ”בחופש דיבור”.‏