עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 21‏‏:1‏‏-40

כא  לְאַחַר שֶׁבְּקֹשִׁי רַב נִפְרַדְנוּ מֵהֶם הִפְלַגְנוּ הַיְשֵׁר אֶל קוֹס. לְמָחֳרָת הִגַּעְנוּ לְרוֹדוֹס וּמִשָּׁם אֶל פָּטָרָה.  כְּשֶׁמָּצָאנוּ שָׁם אֳנִיָּה שֶׁמְּגַמַּת פָּנֶיהָ פֵינִיקְיָה, עָלִינוּ עָלֶיהָ וְהִפְלַגְנוּ.  בַּדֶּרֶךְ רָאִינוּ לִשְׂמֹאלֵנוּ אֶת הָאִי קַפְרִיסִין. חָלַפְנוּ עַל פָּנָיו וְהִמְשַׁכְנוּ לְסוּרְיָה וְאָז עָגַנּוּ בְּצוֹר, כִּי הָאֳנִיָּה הָיְתָה צְרִיכָה לִפְרֹק שָׁם אֶת מִטְעָנָהּ.  חִפַּשְׂנוּ אֶת הַתַּלְמִידִים וּמָצָאנוּ אוֹתָם, וְנִשְׁאַרְנוּ אִתָּם שִׁבְעָה יָמִים. בְּשֶׁל מָה שֶׁגִּלְּתָה הָרוּחַ הֵם שָׁבוּ וְאָמְרוּ לְפָּאוּלוּס שֶׁלֹּא לָלֶכֶת לִירוּשָׁלַיִם.  כְּשֶׁתַּמּוּ יְמֵי שְׁהוּתֵנוּ שָׁם עָזַבְנוּ וְיָצָאנוּ לְדַרְכֵּנוּ. כֻּלָּם, יַחַד עִם הַנָּשִׁים וְהַיְּלָדִים, לִוּוּ אוֹתָנוּ אֶל מִחוּץ לָעִיר. בַּחוֹף כָּרַעְנוּ עַל בִּרְכֵּינוּ וְהִתְפַּלַּלְנוּ,  וְאַחַר כָּךְ נִפְרַדְנוּ זֶה מִזֶּה לְשָׁלוֹם. אָז עָלִינוּ עַל הָאֳנִיָּה, וְהֵם שָׁבוּ לְבָתֵּיהֶם.  מִצּוֹר הִפְלַגְנוּ אֶל פְּטוֹלֶמַאִיס.* שָׁאַלְנוּ בִּשְׁלוֹם הָאַחִים וְנִשְׁאַרְנוּ אִתָּם יוֹם אֶחָד.  לְמָחֳרָת יָצָאנוּ לַדֶּרֶךְ וְהִגַּעְנוּ לְקֵיסַרְיָה. נִכְנַסְנוּ לְבֵיתוֹ שֶׁל פִילִיפּוֹס הַמְּבַשֵּׂר, שֶׁהָיָה אֶחָד מִן הַשִּׁבְעָה, וְהִתְאַכְסַנּוּ אֶצְלוֹ.  הָיוּ לוֹ אַרְבַּע בָּנוֹת לֹא־נְשׂוּאוֹת* שֶׁהָיוּ מִתְנַבְּאוֹת. 10  לְאַחַר שֶׁנִּשְׁאַרְנוּ שָׁם יָמִים רַבִּים, הִגִּיעַ מִיְּהוּדָה נָבִיא אֶחָד, אֲגָבוֹס שְׁמוֹ. 11  הוּא בָּא אֵלֵינוּ, לָקַח אֶת חֲגוֹרָתוֹ שֶׁל פָּאוּלוּס וּלְאַחַר שֶׁקָּשַׁר אֶת רַגְלָיו וְאֶת יָדָיו שֶׁלּוֹ, אָמַר: ”אֶת זֹאת אוֹמֶרֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, ’הָאִישׁ אֲשֶׁר לוֹ שַׁיֶּכֶת הַחֲגוֹרָה הַזֹּאת, כָּכָה יִקְשְׁרוּ אוֹתוֹ הַיְּהוּדִים בִּירוּשָׁלַיִם וְיִמְסְרוּ אוֹתוֹ לִידֵי הַגּוֹיִים’”. 12  כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ זֹאת, הִתְחַנַּנּוּ בְּפָנָיו אֲנַחְנוּ וְאַנְשֵׁי הַמָּקוֹם שֶׁלֹּא יַעֲלֶה לִירוּשָׁלַיִם. 13  הֵשִׁיב פָּאוּלוּס וְאָמַר: ”מַדּוּעַ אַתֶּם בּוֹכִים וּמְרַפִּים אֶת יָדַי? הֱיוּ סְמוּכִים וּבְטוּחִים שֶׁאֲנִי מוּכָן לֹא רַק לְהִכָּבֵל, אֶלָּא גַּם לָמוּת בִּירוּשָׁלַיִם לְמַעַן שֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ”. 14  מִשֶּׁלֹּא הִצְלַחְנוּ לְהָנִיא אוֹתוֹ מִכַּוָּנָתוֹ, הֵנַחְנוּ לוֹ וְאָמַרְנוּ: ”יֵעָשֶׂה נָא רְצוֹן יְהֹוָה”. 15  לְאַחַר הַיָּמִים הָהֵם נֶעֱרַכְנוּ לַמַּסָּע וְהִתְחַלְנוּ לַעֲלוֹת לִירוּשָׁלַיִם. 16  גַּם תַּלְמִידִים אֲחָדִים מִקֵּיסַרְיָה הָלְכוּ אִתָּנוּ כְּדֵי לְהָבִיא אוֹתָנוּ אֶל מְנָסוֹן, קַפְרִיסָאִי שֶׁהָיָה מֵרִאשׁוֹנֵי הַתַּלְמִידִים וַאֲשֶׁר אֶצְלוֹ הָיִינוּ אֲמוּרִים לְהִתְאָרֵחַ. 17  כְּשֶׁהִגַּעְנוּ לִירוּשָׁלַיִם קִבְּלוּ אוֹתָנוּ הָאַחִים בְּשִׂמְחָה. 18  לְמָחֳרָת הָלַךְ אִתָּנוּ פָּאוּלוּס אֶל יַעֲקֹב, וְכָל הַזְּקֵנִים הָיוּ שָׁם. 19  הוּא שָׁאַל בִּשְׁלוֹמָם וְהֵחֵל לְסַפֵּר לָהֶם בִּפְרָטֵי פְּרָטִים עַל הַדְּבָרִים שֶׁעָשָׂה אֱלֹהִים בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים בְּאֶמְצָעוּת שֵׁרוּתוֹ. 20  לְאַחַר שֶׁשָּׁמְעוּ זֹאת הִלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים וְאָמְרוּ לְפָּאוּלוּס: ”אַתָּה רוֹאֶה, אָחִינוּ, שֶׁאֲלָפִים רַבִּים מִן הַמַּאֲמִינִים הֵם מִקֶּרֶב הַיְּהוּדִים, וְכֻלָּם קַנָּאִים לַתּוֹרָה. 21  אַךְ הִגִּיעָה לְאָזְנֵיהֶם שְׁמוּעָה שֶׁאַתָּה מְלַמֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּקֶרֶב הַגּוֹיִים לִכְפֹּר בְּתוֹרַת מֹשֶׁה, בְּאָמְרְךָ לָהֶם שֶׁלֹּא לָמוּל אֶת יַלְדֵיהֶם וְלֹא לְקַיֵּם אֶת הַמִּנְהָגִים. 22  וּבְכֵן, מָה נַעֲשֶׂה בַּנִּדּוֹן? הֵם וַדַּאי יִשְׁמְעוּ שֶׁהִגַּעְתָּ. 23  לָכֵן עֲשֵׂה אֶת מָה שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹמְרִים לְךָ: יֵשׁ לָנוּ אַרְבָּעָה אֲנָשִׁים שֶׁנָּדְרוּ נֶדֶר. 24  קַח אוֹתָם, הִטַּהֵר אִתָּם וְשַׁלֵּם בַּעֲדָם כְּדֵי שֶׁיְּגֻלְּחוּ רָאשֵׁיהֶם. כָּךְ יֵדְעוּ הַכֹּל שֶׁאֵין אֱמֶת בַּשְּׁמוּעוֹת שֶׁהוּפְצוּ עָלֶיךָ וְשֶׁאַתָּה מִתְנַהֵג כַּשּׁוּרָה, שֶׁכֵּן גַּם אַתָּה מְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה. 25  וַאֲשֶׁר לַמַּאֲמִינִים מִקֶּרֶב הַגּוֹיִים, שָׁלַחְנוּ אֲלֵיהֶם אֶת הַחְלָטָתֵנוּ שֶׁעֲלֵיהֶם לְהִשָּׁמֵר מִזְּבָחִים שֶׁהֻקְרְבוּ לֶאֱלִילִים וְכֵן גַּם מִדָּם, מִבְּשַׂר חַיּוֹת שֶׁנֶּחְנְקוּ וּמִזְּנוּת”. 26  לְמָחֳרָת לָקַח פָּאוּלוּס אֶת הָאֲנָשִׁים וְנִטְהַר אִתָּם. הוּא נִכְנַס לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ לְהוֹדִיעַ מָתַי יֻשְׁלְמוּ יְמֵי הַטָּהֳרָה וּמָתַי יֵשׁ לְהַקְרִיב אֶת הַקָּרְבָּן בְּעַד כָּל אֶחָד מֵהֶם. 27  לִקְרַאת תֹּם שִׁבְעַת יְמֵי הַטָּהֳרָה רָאוּ אוֹתוֹ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ הַיְּהוּדִים מֵאַסְיָה וְהֵחֵלּוּ לְהַתְסִיס אֶת הֶהָמוֹן כֻּלּוֹ. הֵם תָּפְסוּ אוֹתוֹ 28  וְצָעֲקוּ: ”אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל, עִזְרוּ לָנוּ! זֶהוּ הָאִישׁ הַמְּלַמֵּד אֶת כֻּלָּם בְּכָל מָקוֹם נֶגֶד עַמֵּנוּ וְנֶגֶד תּוֹרָתֵנוּ וְנֶגֶד הַמָּקוֹם הַזֶּה, וַאֲפִלּוּ הִכְנִיס יְוָנִי אֶל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְטִמֵּא אֶת הַמָּקוֹם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה”. 29  כָּךְ אָמְרוּ מִשּׁוּם שֶׁקֹּדֶם לָכֵן רָאוּ אוֹתוֹ בָּעִיר עִם טְרוֹפִימוֹס הָאֶפֶסִי, וְהִנִּיחוּ שֶׁפָּאוּלוּס הִכְנִיס אוֹתוֹ לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ. 30  מְהוּמָה פָּשְׁטָה בְּכָל הָעִיר וְהָאֲנָשִׁים רָצוּ אֶל הַמָּקוֹם; הֵם תָּפְסוּ אֶת פָּאוּלוּס וְסָחֲבוּ אוֹתוֹ אֶל מִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ, וּמִיָּד נִסְגְּרוּ הַדְּלָתוֹת. 31  בְּשָׁעָה שֶׁנִּסּוּ לְהָרְגוֹ נִמְסַר לְשַׂר הָאֶלֶף שֶׁפָּרְצָה מְהוּמָה בִּירוּשָׁלַיִם כֻּלָּהּ. 32  מִיָּד לָקַח אִתּוֹ חַיָּלִים וְשָׂרֵי מֵאוֹת וְרָץ לְמַטָּה אֲלֵיהֶם. כְּשֶׁרָאוּ אֶת שַׂר הָאֶלֶף וְאֶת הַחַיָּלִים הִפְסִיקוּ לְהַכּוֹת אֶת פָּאוּלוּס. 33  נִגַּשׁ שַׂר הָאֶלֶף, עָצַר אוֹתוֹ וְצִוָּה לִכְבֹּל אוֹתוֹ בִּשְׁתֵּי שַׁרְשְׁרָאוֹת. הוּא שָׁאַל מִיהוּ וּמָה עָשָׂה. 34  אָז הֵחֵלּוּ אֲנָשִׁים מִן הֶהָמוֹן לִצְעֹק דָּבָר אֶחָד, וַאֲחֵרִים צָעֲקוּ דָּבָר אַחֵר. בְּשֶׁל הַהֲמֻלָּה לֹא יָכוֹל הָיָה שַׂר הָאֶלֶף לְבָרֵר דָּבָר בְּוַדָּאוּת, וְעַל כֵּן צִוָּה לְהָבִיאוֹ אֶל מְגוּרֵי הַחַיָּלִים. 35  אַךְ כַּאֲשֶׁר הִגִּיעַ פָּאוּלוּס אֶל הַמַּדְרֵגוֹת נֶאֶלְצוּ הַחַיָּלִים לָשֵׂאת אוֹתוֹ בְּשֶׁל הִתְפָּרְעוּת הֶהָמוֹן, 36  כִּי הַהֲמוֹנִים הָלְכוּ מֵאָחוֹר וְצָעֲקוּ: ”הֲרֹג אוֹתוֹ!” 37  כְּשֶׁעָמְדוּ לְהַכְנִיסוֹ אֶל מְגוּרֵי הַחַיָּלִים, שָׁאַל פָּאוּלוּס אֶת שַׂר הָאֶלֶף: ”מֻתָּר לִי לוֹמַר לְךָ מַשֶּׁהוּ?” הֵשִׁיב שַׂר הָאֶלֶף: ”אַתָּה יוֹדֵעַ יְוָנִית? 38  הַאִם אֵינְךָ הַמִּצְרִי שֶׁלִּפְנֵי הַיָּמִים הָאֵלֶּה עוֹרֵר מֶרֶד וְהוֹבִיל אֶת אַרְבַּעַת אַלְפֵי הַסִּיקָרִיִּים* אֶל הַמִּדְבָּר?” 39  אָמַר פָּאוּלוּס: ”אֲנִי יְהוּדִי מִטַּרְסוֹס אֲשֶׁר בְּקִילִיקְיָה, אֶזְרָח שֶׁל עִיר חֲשׁוּבָה. אָנָּא מִמְּךָ, הַרְשֵׁה לִי לְדַבֵּר אֶל הָעָם”. 40  שַׂר הָאֶלֶף הִרְשָׁה לוֹ, וּפָּאוּלוּס, בְּעָמְדּוֹ עַל הַמַּדְרֵגוֹת, הֶחֱוָה בְּיָדוֹ לְעֵבֶר הַהֲמוֹנִים. לְאַחַר שֶׁהִשְׂתָּרֵר שֶׁקֶט מֻחְלָט פָּנָה אֲלֵיהֶם בְּעִבְרִית וְאָמַר:

הערות שוליים

שם נוסף לעכו.‏
מילולית, ”בתולות”.‏
ראה ערך ”סיקריים” במונחון‏.‏