עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 16‏‏:1‏‏-40

טז  הוּא הִגִּיעַ לְדֶרְבִּי וְגַם לְלִיסְטְרָה, וְהָיָה שָׁם תַּלְמִיד אֶחָד, טִימוֹתֵיאוֹס שְׁמוֹ, בֶּן לְאִשָּׁה יְהוּדִיָּה מַאֲמִינָה וּלְאָב יְוָנִי,  וְהָאַחִים בְּלִיסְטְרָה וּבְאִיקוֹנְיוֹן דִּבְּרוּ עָלָיו טוֹבוֹת.  פָּאוּלוּס הִבִּיעַ רָצוֹן שֶׁאִישׁ זֶה יִתְלַוֶּה אֵלָיו בְּמַסָּעוֹ. הוּא לָקַח אוֹתוֹ וּמָל אוֹתוֹ בִּגְלַל הַיְּהוּדִים שֶׁהָיוּ בַּמְּקוֹמוֹת הָאֵלֶּה, שֶׁכֵּן כֻּלָּם יָדְעוּ שֶׁאָבִיו יְוָנִי.  הֵם עָבְרוּ בֶּעָרִים וּמָסְרוּ לָאַחִים שָׁם אֶת הַפְּסִיקוֹת שֶׁפָּסְקוּ הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם כְּדֵי שֶׁיְּקַיְּמוּ אוֹתָן.  בְּעִקְבוֹת זֹאת הוֹסִיפוּ הַקְּהִלּוֹת לְהִתְחַזֵּק בָּאֱמוּנָה, וּמִסְפַּר הַמַּאֲמִינִים גָּדַל מִיּוֹם לְיוֹם.  הֵם עָבְרוּ גַּם בִּפְרִיגְיָה וּבְאֵזוֹר גָּלַטְיָה, כִּי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אָסְרָה עֲלֵיהֶם לְהַכְרִיז אֶת דְּבַר אֱלֹהִים בִּמְחוֹז אַסְיָה.  לְאַחַר שֶׁיָּרְדוּ אֶל מִיסִיָה נִסּוּ לְהִכָּנֵס אֶל בִּיתִינְיָה, אֲבָל רוּחַ יֵשׁוּעַ לֹא הֵנִיחָה לָהֶם לַעֲשׂוֹת כֵּן.  לְפִיכָךְ חָצוּ אֶת מִיסִיָה וְיָרְדוּ אֶל טְרוֹאַס.  בַּלַּיְלָה נִגְלָה אֶל פָּאוּלוּס חָזוֹן, וּבוֹ רָאָה אִישׁ מָקֵדוֹנִי עוֹמֵד שָׁם וּמַפְצִיר בּוֹ: ”בּוֹא אֶל מָקֵדוֹנְיָה וַעֲזֹר לָנוּ”. 10  מִיָּד אַחֲרֵי שֶׁרָאָה פָּאוּלוּס אֶת הֶחָזוֹן, עָשִׂינוּ אֶת דַּרְכֵּנוּ אֶל מָקֵדוֹנְיָה כִּי הֵבַנּוּ שֶׁאֱלֹהִים קָרָא לָנוּ לְהַכְרִיז לָהֶם אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה. 11  לְפִיכָךְ מִטְּרוֹאַס הִפְלַגְנוּ הַיְשֵׁר אֶל סָמוֹתְרַקְיָה, וּלְמָחֳרָת אֶל נַפּוֹלִיס. 12  מִשָּׁם הָלַכְנוּ לְפִילִיפִּי, מוֹשָׁבָה רוֹמִית וְהָעִיר הָרָאשִׁית בִּמְחוֹז מָקֵדוֹנְיָה, וּבְעִיר זוֹ נִשְׁאַרְנוּ מִסְפַּר יָמִים. 13  בְּשַׁבָּת יָצָאנוּ דֶּרֶךְ שַׁעַר הָעִיר אֶל שְׂפַת נָהָר, אֶל מָקוֹם שֶׁחָשַׁבְנוּ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מְקוֹם תְּפִלָּה; הִתְיַשַּׁבְנוּ וְהִתְחַלְנוּ לְשׂוֹחֵחַ עִם הַנָּשִׁים שֶׁהִתְאַסְּפוּ שָׁם. 14  הָיְתָה שָׁם אִשָּׁה אַחַת, לִידְיָה שְׁמָהּ, מוֹכֶרֶת אַרְגָּמָן מִן הָעִיר תִּיאָטִירָה וְעוֹבֶדֶת אֱלֹהִים. הִיא הִקְשִׁיבָה, וִיהֹוָה פָּתַח אֶת לִבָּהּ לְקַבֵּל אֶת דְּבָרָיו שֶׁל פָּאוּלוּס. 15  אַחֲרֵי שֶׁהִיא וּבְנֵי בֵּיתָהּ נִטְבְּלוּ, הִפְצִירָה בָּנוּ: ”אִם אַתֶּם רוֹאִים בִּי אִשָּׁה נֶאֱמָנָה לִיהֹוָה, בּוֹאוּ וְהִתְאָרְחוּ בְּבֵיתִי”. וְהִיא הִכְרִיחָה אוֹתָנוּ לָבוֹא. 16  יוֹם אֶחָד כְּשֶׁהָיִינוּ בְּדַרְכֵּנוּ אֶל מְקוֹם הַתְּפִלָּה, נִתְקַלְנוּ בִּמְשָׁרֶתֶת צְעִירָה אֲחוּזַת שֵׁד, רוּחַ נִחוּשׁ, אֲשֶׁר הֵנִיבָה לַאֲדוֹנֶיהָ רְוָחִים רַבִּים בְּחִזּוּי הֶעָתִיד. 17  הִיא הָלְכָה אַחֲרֵי פָּאוּלוּס וְאַחֲרֵינוּ כְּשֶׁהִיא קוֹרֵאת בְּקוֹל: ”אֲנָשִׁים אֵלֶּה הֵם עַבְדֵי הָאֵל הָעֶלְיוֹן, וְהֵם מַכְרִיזִים לָכֶם עַל דֶּרֶךְ הַיְּשׁוּעָה”. 18  כָּךְ עָשְׂתָה יָמִים רַבִּים. בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר פָּקְעָה סַבְלָנוּתוֹ שֶׁל פָּאוּלוּס, וְהוּא פָּנָה לְעֶבְרָהּ וְאָמַר לָרוּחַ: ”אֲנִי מְצַוֶּה עָלַיִךְ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לָצֵאת מִמֶּנָּה”. וּבְאוֹתוֹ רֶגַע יָצְאָה מִמֶּנָּה הָרוּחַ. 19  כְּשֶׁרָאוּ אֲדוֹנֶיהָ שֶׁאָבְדָה תִּקְוָתָם לַעֲשׂוֹת רְוָחִים, תָּפְסוּ אֶת פָּאוּלוּס וְאֶת סִילָא וְסָחֲבוּ אוֹתָם אֶל כִּכַּר הַשּׁוּק כְּדֵי לְהַעֲמִידָם בִּפְנֵי הַשַּׁלִּיטִים. 20  הֵם הוֹלִיכוּ אוֹתָם אֶל פְּקִידֵי הַמִּמְשָׁל וְאָמְרוּ: ”הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה גּוֹרְמִים לִמְהוּמָה גְּדוֹלָה בְּעִירֵנוּ. יְהוּדִים הֵם 21  וּמְלַמְּדִים מִנְהָגִים שֶׁאָסוּר לָנוּ לְקַבֵּל אוֹ לְקַיֵּם, שֶׁכֵּן רוֹמִים אָנוּ”. 22  אָז קָם נֶגְדָּם כָּל הֶהָמוֹן, וּפְקִידֵי הַמִּמְשָׁל קָרְעוּ מֵעֲלֵיהֶם אֶת בִּגְדֵיהֶם וְצִוּוּ לְהַכּוֹתָם בְּמַקְּלוֹת. 23  אַחֲרֵי שֶׁהִכּוּ אוֹתָם מַכּוֹת רַבּוֹת, הִשְׁלִיכוּ אוֹתָם אֶל בֵּית הַסֹּהַר וְהוֹרוּ לַסּוֹהֵר לִשְׁמֹר עֲלֵיהֶם הֵיטֵב. 24  מִשּׁוּם כָּךְ הִשְׁלִיךְ אוֹתָם הַסּוֹהֵר אֶל הַכֶּלֶא הַפְּנִימִי וְסָגַר אֶת רַגְלֵיהֶם בְּסַד. 25  בְּעֵרֶךְ בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה הִתְפַּלְּלוּ פָּאוּלוּס וְסִילָא וְהִלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים בְּשִׁירָה, וְהָאֲסִירִים הִקְשִׁיבוּ לָהֶם. 26  לְפֶתַע הִתְחוֹלְלָה רְעִידַת אֲדָמָה גְּדוֹלָה וִיסוֹדוֹת הַכֶּלֶא הִזְדַּעַזְעוּ; מִיָּד נִפְתְּחוּ כָּל הַדְּלָתוֹת, וְהַשַּׁרְשְׁרָאוֹת נִתְּקוּ מֵעַל כֻּלָּם. 27  כְּשֶׁהִתְעוֹרֵר הַסּוֹהֵר מִשְּׁנָתוֹ וְרָאָה שֶׁדַּלְתוֹת הַכֶּלֶא פְּתוּחוֹת, שָׁלַף אֶת חַרְבּוֹ וְעָמַד לַהֲרֹג אֶת עַצְמוֹ בְּחָשְׁבוֹ שֶׁהָאֲסִירִים נִמְלְטוּ. 28  אַךְ פָּאוּלוּס קָרָא בְּקוֹל גָּדוֹל וְאָמַר: ”אַל תִּפְגַּע בְּעַצְמְךָ; כֻּלָּנוּ כָּאן!” 29  הַסּוֹהֵר בִּקֵּשׁ שֶׁיָּבִיאוּ אוֹר, וְאָז רָץ פְּנִימָה וְנָפַל אֲחוּז רְעָדָה לְרַגְלֵי פָּאוּלוּס וְסִילָא. 30  הוּא הוֹצִיא אוֹתָם וְשָׁאַל: ”רַבּוֹתַי, מָה עָלַי לַעֲשׂוֹת כְּדֵי לְהִוָּשַׁע?” 31  הֵשִׁיבוּ לוֹ: ”הַאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ וְתִוָּשַׁע אַתָּה וּבְנֵי בֵּיתְךָ”. 32  הֵם בִּשְּׂרוּ לוֹ וּלְכָל מִי שֶׁהָיוּ בְּבֵיתוֹ אֶת דְּבַר יְהֹוָה. 33  בְּאוֹתָהּ שְׁעַת לַיְלָה לָקַח אוֹתָם וְרָחַץ אֶת פִּצְעֵיהֶם. לְאַחַר מִכֵּן נִטְבְּלוּ הוּא וְכָל מִשְׁפַּחְתּוֹ לְלֹא דִּחוּי. 34  הוּא הֵבִיא אוֹתָם אֶל בֵּיתוֹ וְעָרַךְ לִפְנֵיהֶם שֻׁלְחָן, וְשָׂמַח מְאוֹד עִם כָּל בְּנֵי בֵּיתוֹ עַל כָּךְ שֶׁהֵחֵל לְהַאֲמִין בֶּאֱלֹהִים. 35  בַּבֹּקֶר שָׁלְחוּ פְּקִידֵי הַמִּמְשָׁל אֶת הַשּׁוֹמְרִים לוֹמַר לַסּוֹהֵר: ”שַׁחְרֵר אֶת הָאֲנָשִׁים הָהֵם”. 36  מָסַר הַסּוֹהֵר אֶת דִּבְרֵיהֶם לְפָּאוּלוּס וְאָמַר לוֹ: ”פְּקִידֵי הַמִּמְשָׁל שָׁלְחוּ אֲנָשִׁים כְּדֵי לְשַׁחְרֵר אֶת שְׁנֵיכֶם. צְאוּ אֵפוֹא וּלְכוּ לְשָׁלוֹם”. 37  אוּלָם פָּאוּלוּס אָמַר לָהֶם: ”הֵם הִלְקוּ אוֹתָנוּ בְּפֻמְבֵּי מִבְּלִי שֶׁהֻרְשַׁעְנוּ בְּדָבָר, אַף שֶׁאֶזְרָחִים רוֹמִים אָנוּ, וְהִשְׁלִיכוּ אוֹתָנוּ לְבֵית הַסֹּהַר, וְעַכְשָׁו הֵם מְגָרְשִׁים אוֹתָנוּ בַּסֵּתֶר? בְּשׁוּם אֹפֶן לֹא! שֶׁיָּבוֹאוּ בְּעַצְמָם וִילַוּוּ אוֹתָנוּ הַחוּצָה”. 38  דִּוְּחוּ הַשּׁוֹמְרִים אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לִפְקִידֵי הַמִּמְשָׁל, וְכַאֲשֶׁר הַלָּלוּ שָׁמְעוּ שֶׁהֵם אֶזְרָחִים רוֹמִים, הֵחֵלּוּ לְפַחֵד. 39  הֵם בָּאוּ וְהִפְצִירוּ בָּהֶם, וְאַחֲרֵי שֶׁלִּוּוּ אוֹתָם הַחוּצָה בִּקְּשׁוּ מֵהֶם לַעֲזֹב אֶת הָעִיר. 40  כְּשֶׁיָּצְאוּ מִבֵּית הַסֹּהַר הָלְכוּ לְבֵיתָהּ שֶׁל לִידְיָה, וּכְשֶׁרָאוּ אֶת הָאַחִים עוֹדְדוּ אוֹתָם, וְאַחַר כָּךְ הָלְכוּ לְדַרְכָּם.

הערות שוליים