עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 12‏‏:1‏‏-25

יב  בְּעֵרֶךְ בְּאוֹתָהּ עֵת הֵחֵל הַמֶּלֶךְ הוֹרְדוֹס* לִרְדֹּף אֲנָשִׁים מִן הַקְּהִלָּה.  הוּא הָרַג בַּחֶרֶב אֶת יַעֲקֹב, אָחִיו שֶׁל יוֹחָנָן,  וּכְשֶׁרָאָה שֶׁהַיְּהוּדִים מְרֻצִּים מִכָּךְ, עָצַר גַּם אֶת פֶּטְרוֹס. (הָיָה זֶה בִּימֵי חַג הַמַּצּוֹת.)  לְאַחַר שֶׁתָּפַס אוֹתוֹ, שָׂם אוֹתוֹ בְּבֵית הַסֹּהַר וְהִפְקִיד עָלָיו אַרְבַּע מִשְׁמָרוֹת, כְּשֶׁבְּכָל אַחַת מֵהֶן אַרְבָּעָה חַיָּלִים, וְהִתְכַּוֵּן לְהַצִּיגוֹ לִפְנֵי הָעָם אַחֲרֵי חַג הַפֶּסַח.  בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה פֶּטְרוֹס בְּבֵית הַסֹּהַר, הִתְפַּלְּלָה בַּעֲדוֹ הַקְּהִלָּה בְּחָזְקָה לֶאֱלֹהִים.  בַּלַּיְלָה שֶׁלִּפְנֵי הַמּוֹעֵד שֶׁבּוֹ הִתְכַּוֵּן הוֹרְדוֹס לְהַצִּיגוֹ לִפְנֵי הָעָם, יָשַׁן פֶּטְרוֹס כְּשֶׁהוּא כָּבוּל בִּשְׁתֵּי שַׁרְשְׁרָאוֹת בֵּין שְׁנֵי חַיָּלִים, וּלְיַד הַדֶּלֶת הָיוּ שׁוֹמְרִים שֶׁשָּׁמְרוּ עַל בֵּית הַסֹּהַר.  וְהִנֵּה נִצַּב לְיָדוֹ מַלְאַךְ יְהֹוָה, וְאוֹר בָּהַק בְּתָא הַכֶּלֶא. טָפַח הַמַּלְאָךְ עַל צִדּוֹ שֶׁל פֶּטְרוֹס, הֵעִיר אוֹתוֹ וְאָמַר לוֹ: ”קוּם מַהֵר!” וְהַשַּׁרְשְׁרָאוֹת נִתְּקוּ וְנָפְלוּ מִיָּדָיו.  אָמַר לוֹ הַמַּלְאָךְ: ”חֲגֹר מָתְנֶיךָ וּנְעַל אֶת סַנְדָּלֶיךָ”. וְכָךְ עָשָׂה פֶּטְרוֹס. לְאַחַר מִכֵּן אָמַר אֵלָיו: ”לְבַשׁ אֶת מְעִילְךָ וְלֵךְ אַחֲרַי”.  הוּא יָצָא הַחוּצָה וְהָלַךְ אַחֲרָיו, אַךְ לֹא יָדַע שֶׁמָּה שֶׁנַּעֲשָׂה עַל־יְדֵי הַמַּלְאָךְ קוֹרֶה בַּמְּצִיאוּת, אֶלָּא חָשַׁב שֶׁהוּא רוֹאֶה חָזוֹן. 10  הֵם חָלְפוּ עַל פְּנֵי הַמִּשְׁמָר הָרִאשׁוֹן וְהַשֵּׁנִי וְהִגִּיעוּ לְשַׁעַר הַבַּרְזֶל הַמּוֹלִיךְ מִבֵּית הַסֹּהַר אֶל הָעִיר, וְהוּא נִפְתַּח בִּפְנֵיהֶם מֵעַצְמוֹ. הֵם יָצְאוּ וְהָלְכוּ בְּאַחַד הָרְחוֹבוֹת, וּמִיָּד עָזַב אוֹתוֹ הַמַּלְאָךְ. 11  לְאַחַר שֶׁהִתְעַשֵּׁת אָמַר פֶּטְרוֹס: ”עַכְשָׁו אֲנִי יוֹדֵעַ בְּוַדָּאוּת שֶׁיְּהֹוָה שָׁלַח אֶת מַלְאָכוֹ וְהִצִּיל אוֹתִי מִיַּד הוֹרְדוֹס וּמִכָּל מָה שֶׁהַיְּהוּדִים צִפּוּ שֶׁיִּקְרֶה לִי”. 12  אַחֲרֵי שֶׁהֵבִין זֹאת הָלַךְ לְבֵיתָהּ שֶׁל מִרְיָם, אִמּוֹ שֶׁל יוֹחָנָן הַמְּכֻנֶּה מַרְקוֹס; בְּאוֹתָהּ עֵת נֶאֶסְפוּ שָׁם רַבִּים וְהִתְפַּלְּלוּ. 13  כַּאֲשֶׁר דָּפַק בְּדֶלֶת הַשַּׁעַר נִגְּשָׁה אֶל הַדֶּלֶת מְשָׁרֶתֶת צְעִירָה, רוֹדָה שְׁמָהּ. 14  הִיא זִהֲתָה אֶת קוֹלוֹ שֶׁל פֶּטְרוֹס, וּמֵרֹב שִׂמְחָה רָצָה פְּנִימָה מִבְּלִי לִפְתֹּחַ אֶת הַשַּׁעַר וְסִפְּרָה שֶׁפֶּטְרוֹס עוֹמֵד בַּחוּץ לְיַד הַשַּׁעַר. 15  אָמְרוּ לָהּ: ”יָצָאת מִדַּעְתֵּךְ”, אַךְ הִיא טָעֲנָה בְּתֹקֶף שֶׁזֶּה הוּא. אָז אָמְרוּ: ”זֶה הַמַּלְאָךְ שֶׁלּוֹ”. 16  בֵּינְתַיִם הִמְשִׁיךְ פֶּטְרוֹס לִדְפֹּק בַּדֶּלֶת. כְּשֶׁפָּתְחוּ לוֹ רָאוּ אוֹתוֹ וְנִדְהֲמוּ. 17  הוּא סִמֵּן לָהֶם בְּיָדוֹ לִהְיוֹת בְּשֶׁקֶט וְסִפֵּר לָהֶם בִּפְרוֹטְרוֹט כֵּיצַד שִׁחְרֵר אוֹתוֹ יְהֹוָה מִבֵּית הַסֹּהַר. עוֹד אָמַר לָהֶם: ”סַפְּרוּ זֹאת לְיַעֲקֹב וְלָאַחִים”. לְאַחַר מִכֵּן יָצָא וְהָלַךְ לְמָקוֹם אַחֵר. 18  בַּבֹּקֶר הָיְתָה מְהוּמָה לֹא קְטַנָּה בְּקֶרֶב הַחַיָּלִים, שֶׁכֵּן לֹא יָדְעוּ מָה קָרָה לְפֶּטְרוֹס. 19  הוֹרְדוֹס חִפֵּשׂ אַחֲרָיו בִּיסוֹדִיּוּת, וּמִשֶּׁלֹּא מָצָא אוֹתוֹ חָקַר אֶת הַשּׁוֹמְרִים וְצִוָּה לָקַחַת אוֹתָם וּלְהַעֲנִישָׁם. אַחֲרֵי כֵן יָרַד מִיְּהוּדָה אֶל קֵיסַרְיָה וְשָׁהָה שָׁם זְמַן מָה. 20  הוֹרְדוֹס רָחַשׁ אֵיבָה לְאַנְשֵׁי צוֹר וְצִידוֹן. לָכֵן הֵם בָּאוּ אֵלָיו כְּאִישׁ אֶחָד, וְאַחֲרֵי שֶׁדִּבְּרוּ עַל לִבּוֹ שֶׁל בְּלַסְטוֹס, הַמְּמֻנֶּה עַל מֶשֶׁק בֵּיתוֹ* שֶׁל הַמֶּלֶךְ, בִּקְּשׁוּ לְהִתְפַּיֵּס עִם הַמֶּלֶךְ כִּי אַרְצָם קִבְּלָה אַסְפָּקוֹת מָזוֹן מֵאַרְצוֹ. 21  בְּיוֹם מוֹעֵד מְיֻחָד לָבַשׁ הוֹרְדוֹס בִּגְדֵי מַלְכוּת, יָשַׁב עַל כֵּס הַמִּשְׁפָּט וְהֵחֵל לִנְאֹם בִּפְנֵיהֶם. 22  צָעֲקוּ הַנֶּאֱסָפִים וְאָמְרוּ: ”זֶהוּ קוֹל שֶׁל אֵל וְלֹא שֶׁל אָדָם!” 23  מִיָּד הִכָּה אוֹתוֹ מַלְאַךְ יְהֹוָה בְּמַחֲלָה, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נָתַן אֶת הַכָּבוֹד לֶאֱלֹהִים; תּוֹלָעִים אָכְלוּ אֶת גּוּפוֹ, וְהוּא מֵת. 24  דְּבַר יְהֹוָה הָלַךְ וְנָפוֹץ, וְרַבִּים הָפְכוּ לְמַאֲמִינִים. 25  וַאֲשֶׁר לְבַר־נַבָּא וְשָׁאוּל, הֵם הִגִּישׁוּ בִּירוּשָׁלַיִם אֶת כָּל הַסִּיּוּעַ הַנָּחוּץ, וְאָז לָקְחוּ אִתָּם אֶת יוֹחָנָן הַמְּכֻנֶּה מַרְקוֹס וְחָזְרוּ.

הערות שוליים

הורדוס אגריפס הראשון.‏
או, ”חדר השינה”.‏