עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

מעשי השליחים 1‏‏:1‏‏-26

א  תֵּאוֹפִילוֹס, בַּחִבּוּר הָרִאשׁוֹן כָּתַבְתִּי עַל אוֹדוֹת כָּל מָה שֶׁעָשָׂה וְלִמֵּד יֵשׁוּעַ לְמִן הַהַתְחָלָה  וְעַד הַיּוֹם שֶׁבּוֹ נִלְקַח הַשָּׁמַיְמָה, וְזֹאת לְאַחַר שֶׁבְּהַדְרָכַת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ נָתַן הוֹרָאוֹת לַשְּׁלִיחִים שֶׁבָּחַר.  אַחֲרֵי סִבְלוֹ הִתְגַּלָּה אֲלֵיהֶם פְּעָמִים רַבּוֹת בִּדְרָכִים שֶׁהוֹכִיחוּ מֵעַל לְכָל סָפֵק שֶׁהוּא חַי. הֵם רָאוּ אוֹתוֹ בְּמֶשֶׁךְ אַרְבָּעִים יוֹם, וְהוּא הִסְבִּיר לָהֶם עַל מַלְכוּת אֱלֹהִים.  וְכַאֲשֶׁר נִפְגַּשׁ אִתָּם הוֹרָה לָהֶם: ”אַל תַּעַזְבוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם, אֶלָּא חַכּוּ לְקִיּוּם הַבְטָחָתוֹ שֶׁל הָאָב שֶׁאוֹתָהּ שְׁמַעְתֶּם מִמֶּנִּי;  שֶׁכֵּן יוֹחָנָן הִטְבִּיל בְּמַיִם, אַךְ אַתֶּם תִּטָּבְלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ בְּעוֹד יָמִים לֹא רַבִּים”.  כַּאֲשֶׁר הִתְאַסְּפוּ יַחְדָּו שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: ”אֲדוֹנֵנוּ, הַאִם תָּשִׁיב אֶת הַמַּלְכוּת לְיִשְׂרָאֵל בַּזְּמַן הַזֶּה?”  הֵשִׁיב לָהֶם: ”לֹא לָכֶם לָדַעַת אֶת הַזְּמַנִּים וְהָעִתִּים שֶׁקָּבַע הָאָב בְּסַמְכוּתוֹ שֶׁלּוֹ.  אֲבָל כַּאֲשֶׁר תָּבוֹא עֲלֵיכֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ תְּקַבְּלוּ כּוֹחַ וְתִהְיוּ עֵדַי בִּירוּשָׁלַיִם, בְּכָל יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן וְעַד קְצֵה הָעוֹלָם”.  לְאַחַר שֶׁאָמַר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נִשָּׂא מַעְלָה לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם, וְאָז כִּסָּה אוֹתוֹ עָנָן, וְהֵם לֹא יָכְלוּ עוֹד לִרְאוֹתוֹ. 10  וּבְעוֹדָם מִסְתַּכְּלִים הַשָּׁמַיְמָה בְּעֵת עֲלִיָּתוֹ, נִצְּבוּ לְיָדָם לְפֶתַע שְׁנֵי אֲנָשִׁים בִּבְגָדִים לְבָנִים 11  וְאָמְרוּ לָהֶם: ”אַנְשֵׁי הַגָּלִיל, מַדּוּעַ אַתֶּם עוֹמְדִים וּמַבִּיטִים לַשָּׁמַיִם? אוֹתוֹ יֵשׁוּעַ, אֲשֶׁר נִלְקַח מִכֶּם הַשָּׁמַיְמָה, יָבוֹא בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, כְּפִי שֶׁרְאִיתֶם אוֹתוֹ עוֹלֶה לַשָּׁמַיִם”. 12  אָז חָזְרוּ לִירוּשָׁלַיִם מִן הָהָר הַנִּקְרָא הַר הַזֵּיתִים, הַשּׁוֹכֵן בְּקִרְבַת הָעִיר בְּמֶרְחָק שֶׁל תְּחוּם שַׁבָּת.* 13  כַּאֲשֶׁר הִגִּיעוּ עָלוּ אֶל הַחֶדֶר הָעֶלְיוֹן שֶׁבּוֹ שָׁהוּ; הָיוּ אֵלֶּה פֶּטְרוֹס, יוֹחָנָן, יַעֲקֹב, אַנְדְּרֵי, פִילִיפּוֹס, תּוֹמָא, בַּר־תַּלְמַי, מַתַּי, יַעֲקֹב בֶּן חַלְפַי, שִׁמְעוֹן הַקַּנַּאי* וִיהוּדָה בֶּן יַעֲקֹב. 14  בְּלֵב אֶחָד הִתְמִידוּ כָּל אֵלֶּה בִּתְפִלָּה יַחַד עִם כַּמָּה נָשִׁים וְעִם מִרְיָם אִמּוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ וְעִם אֶחָיו. 15  בַּיָּמִים הָהֵם קָם פֶּטְרוֹס בֵּין הָאַחִים (מִסְפַּר הָאֲנָשִׁים שֶׁנִּקְהֲלוּ יַחַד הָיָה כְּמֵאָה וְעֶשְׂרִים) וְאָמַר: 16  ”אַחִים, מִן הַהֶכְרֵחַ הָיָה שֶׁיִּתְקַיֵּם הַכָּתוּב שֶׁנֻּבָּא בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ בְּפִי דָּוִד עַל אוֹדוֹת יְהוּדָה, אֲשֶׁר הוֹבִיל אֶל יֵשׁוּעַ אֶת הָאֲנָשִׁים שֶׁעָצְרוּ אוֹתוֹ, 17  שֶׁכֵּן הוּא הָיָה אֶחָד מֵאִתָּנוּ וְנָטַל חֵלֶק בְּשֵׁרוּת זֶה. 18  (אִישׁ זֶה קָנָה שָׂדֶה בִּשְׂכַר רִשְׁעָתוֹ. וּבְנָפְלוֹ נָחַת עַל רֹאשׁוֹ, בִּטְנוֹ נִבְקְעָה בְּקוֹל גָּדוֹל, וְכָל קְרָבָיו נִשְׁפְּכוּ הַחוּצָה. 19  הַדָּבָר נוֹדַע לְכָל תּוֹשָׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם, וְעַל כֵּן נִקְרָא הַשָּׂדֶה בִּשְׂפָתָם ”חֲקַל דְּמָא”, שֶׁפֵּרוּשׁוֹ ”שְׂדֵה הַדָּם”.) 20  הֲרֵי נִכְתַּב בְּסֵפֶר תְּהִלִּים, ’יִהְיֶה מְעוֹנוֹ שׁוֹמֵם וְלֹא יִשְׁכֹּן בּוֹ אִישׁ’,* וְגַם ’אֶת תַּפְקִיד הַהַשְׁגָּחָה שֶׁבְּיָדוֹ יִקַּח אַחֵר’.* 21  צָרִיךְ אֵפוֹא לְהַחְלִיפוֹ בְּאַחַד הָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ אִתָּנוּ בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַזְּמַן שֶׁבּוֹ הִתְהַלֵּךְ בְּקִרְבֵּנוּ הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ, 22  הָחֵל מִטְּבִילָתוֹ בִּידֵי יוֹחָנָן וְעַד הַיּוֹם שֶׁבּוֹ נִלְקַח מֵאִתָּנוּ הַשָּׁמַיְמָה. אִישׁ זֶה צָרִיךְ לִהְיוֹת מִקֶּרֶב הָעֵדִים לִתְחִיָּתוֹ כָּמוֹנוּ”. 23  הֵם הִצִּיעוּ שְׁנַיִם לַתַּפְקִיד, אֶת יוֹסֵף הַנִּקְרָא בַּר־שַׁבָּא, אֲשֶׁר כֻּנָּה יוּסְטוֹס, וְאֶת מַתִּתְיָה. 24  אָז הִתְפַּלְּלוּ וְאָמְרוּ: ”יְהֹוָה, אַתָּה הַיּוֹדֵעַ מָה טָמוּן בְּלֵב כָּל אָדָם, הַרְאֵה לָנוּ בְּמִי מִבֵּין הַשְּׁנַיִם בָּחַרְתָּ 25  לְקַבֵּל אֶת הַשֵּׁרוּת הַזֶּה וְאֶת תַּפְקִיד הַשָּׁלִיחַ — אֶת מָה שֶׁדָּחָה יְהוּדָה בִּפְנוֹתוֹ לְדַרְכּוֹ שֶׁלּוֹ”. 26  אָז הִפִּילוּ גּוֹרָלוֹת; הַגּוֹרָל נָפַל עַל מַתִּתְיָה, וְהוּא הִצְטָרֵף* לְאַחַד־עָשָׂר הַשְּׁלִיחִים.

הערות שוליים

היה זה בערך 2,000 אמה (890 מטר). השווה יהושע ג’:4‏.‏
‏”קנאי”, כלומר נלהב.‏
תה ס”ט:26‏.‏
תה ק”ט:8‏.‏
או, ”נמנה עם”, כלומר נחשב כשווה לאחד־עשר השליחים.‏