עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

יעקב 5‏‏:1‏‏-20

ה  שִׁמְעוּ נָא, הָעֲשִׁירִים: בְּכוּ וְיַלְּלוּ עַל הַמְּצוּקוֹת הָעוֹמְדוֹת לָבוֹא עֲלֵיכֶם.  עָשְׁרְכֶם נִרְקַב וּבִגְדֵיכֶם הָיוּ לַאֲכוּלֵי עָשׁ.  זְהַבְכֶם וְכַסְפְּכֶם הֶחְלִידוּ לְגַמְרֵי, וַחֲלֻדָּתָם תִּהְיֶה לְעֵדוּת נֶגְדְּכֶם וְתֹאכַל אֶת בְּשַׂרְכֶם. מָה שֶׁאֲצַרְתֶּם יִהְיֶה כְּאֵשׁ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים.  הִנֵּה זוֹעֵק לְלֹא הֶרֶף הַשָּׂכָר שֶׁמְּנַעְתֶּם מֵהַפּוֹעֲלִים אֲשֶׁר קָצְרוּ אֶת שְׂדוֹתֵיכֶם, וּקְרִיאוֹת הַקּוֹצְרִים לְעֶזְרָה הִגִּיעוּ לְאָזְנֵי יְהֹוָה צְבָאוֹת.  חֲיִיתֶם עֲלֵי אֲדָמוֹת חַיֵּי מוֹתָרוֹת וְתַעֲנוּגוֹת. פִּטַּמְתֶּם אֶת לְבַבְכֶם אַף בְּיוֹם הַטֶּבַח.  הִרְשַׁעְתֶּם וְאַף רְצַחְתֶּם אֶת הַצַּדִּיק. הַאֵין הוּא מִתְנַגֵּד לָכֶם?‏  לְפִיכָךְ, אַחִים, הִתְאַזְּרוּ בְּסַבְלָנוּת עַד לְנוֹכְחוּת הָאָדוֹן. הִנֵּה הַחַקְלַאי מַמְתִּין לִפְרִי הָאֲדָמָה הַיָּקָר וּמְחַכֶּה לוֹ בְּסַבְלָנוּת עַד בּוֹא הַיּוֹרֶה וְהַמַּלְקוֹשׁ.  הִתְאַזְּרוּ גַּם אַתֶּם בְּסַבְלָנוּת; חַזְּקוּ אֶת לְבַבְכֶם, כִּי קְרֵבָה נוֹכְחוּת הָאָדוֹן.‏  אַחִים, אַל תֵּאָנְחוּ* אִישׁ נֶגֶד רֵעֵהוּ לְמַעַן לֹא תִּשָּׁפְטוּ. הִנֵּה הַשּׁוֹפֵט עוֹמֵד בַּפֶּתַח. 10  אַחִים, רְאוּ בַּנְּבִיאִים אֲשֶׁר דִּבְּרוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה מוֹפֵת שֶׁל עֲמִידָה בִּקְשָׁיִים וְשֶׁל סַבְלָנוּת. 11  הִנֵּה אָנוּ מַחְשִׁיבִים לִמְאֻשָּׁרִים אֶת מִי שֶׁעָמְדוּ אֵיתָן. שְׁמַעְתֶּם עַל עֲמִידָתוֹ הָאֵיתָנָה שֶׁל אִיּוֹב וּרְאִיתֶם מָה הָיָה בְּאַחֲרִיתוֹ בִּזְכוּת יְהֹוָה וְנוֹכַחְתֶּם כִּי עֲמֻקָּה חִבָּתוֹ שֶׁל יְהֹוָה וְכִי רַחוּם הוּא.‏ 12  אַךְ מֵעַל לַכֹּל, אַחַי, חִדְלוּ לְהִשָּׁבַע בַּשָּׁמַיִם אוֹ בָּאָרֶץ אוֹ כָּל שְׁבוּעָה אַחֶרֶת; יְהֵא הַ”כֵּן” שֶׁלָּכֶם כֵּן, וְהַ”לֹּא” לֹא, פֶּן תִּשָּׁפְטוּ.‏ 13  הַאִם מִישֶׁהוּ מִכֶּם סוֹבֵל קְשָׁיִים? יַמְשִׁיךְ נָא לְהִתְפַּלֵּל. הַאִם יֵשׁ מִישֶׁהוּ שֶׁרוּחוֹ טוֹבָה עָלָיו? יְזַמֵּר נָא תְּהִלּוֹת. 14  הַאִם יֵשׁ חוֹלֶה בֵּינֵיכֶם? שֶׁיִּקְרָא אֵלָיו אֶת זִקְנֵי הַקְּהִלָּה, וְיִתְפַּלְּלוּ בַּעֲדוֹ בְּמָשְׁחָם אוֹתוֹ בְּשֶׁמֶן בְּשֵׁם יְהֹוָה. 15  וּתְפִלַּת הָאֱמוּנָה תְּרַפֵּא אֶת הַחוֹלֶה,‏* וִיהֹוָה יָקִים אוֹתוֹ. וְאִם עָשָׂה חֲטָאִים, יִסָּלַח לוֹ.‏ 16  לְפִיכָךְ הִתְוַדּוּ בְּגָלוּי עַל חֲטָאֵיכֶם אִישׁ בִּפְנֵי רֵעֵהוּ וְהִתְפַּלְּלוּ זֶה לְמַעַן זֶה, כְּדֵי שֶׁתִּתְרַפְּאוּ. גָּדוֹל כּוֹחָהּ שֶׁל תְּחִנַּת צַדִּיק וִיעִילָה הִיא.‏* 17  אֵלִיָּהוּ הָיָה אָדָם בַּעַל רְגָשׁוֹת כְּשֶׁלָּנוּ, וְהוּא הִתְפַּלֵּל בְּחָזְקָה שֶׁלֹּא יֵרֵד גֶּשֶׁם; וְאָכֵן, לֹא יָרַד גֶּשֶׁם עַל הָאֲדָמָה בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ שָׁנִים וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים. 18  לְאַחַר מִכֵּן הִתְפַּלֵּל שׁוּב, וְהַשָּׁמַיִם הִמְטִירוּ גֶּשֶׁם וְהָאָרֶץ הִצְמִיחָה פְּרִי.‏ 19  אַחַי, אִם אִישׁ מִכֶּם מֻדָּח מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת וְאַחֵר מַחְזִיר אוֹתוֹ לְדֶרֶךְ הַיָּשָׁר, 20  דְּעוּ שֶׁהַמַּחְזִיר חוֹטֵא מִדַּרְכּוֹ הַמֻּטְעֵית יוֹשִׁיעַ אֶת נַפְשׁוֹ* מִמָּוֶת וִיכַסֶּה עַל חֲטָאִים רַבִּים.‏

הערות שוליים

או, ”תרטנו; תתלוננו על”.‏
מילולית, ”העייף”.‏
או, ”בפעולתה”.‏
כלומר, את נפשו של החוטא.‏