עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

יעקב 4‏‏:1‏‏-17

ד  מִנַּיִן נוֹבְעוֹת הַמִּלְחָמוֹת וְהַמְּרִיבוֹת שֶׁבֵּינֵיכֶם? הַאִם לֹא מִתַּאֲווֹתֵיכֶם הַבְּשָׂרִיּוֹת הַנִּלְחָמוֹת בְּתוֹכְכֶם?*  אַתֶּם מִתְאַוִּים, אַךְ אֵין לָכֶם. אַתֶּם מוֹסִיפִים לִרְצֹחַ וְלַחְמֹד, אַךְ אֵינְכֶם מְסֻגָּלִים לְהַשִּׂיג. אַתֶּם מוֹסִיפִים לָרִיב וּלְהִלָּחֵם. אֵין לָכֶם, מִפְּנֵי שֶׁאֵינְכֶם מְבַקְּשִׁים.  כַּאֲשֶׁר אַתֶּם כֵּן מְבַקְּשִׁים אֵינְכֶם מְקַבְּלִים, כִּי אַתֶּם מְבַקְּשִׁים מִתּוֹךְ כַּוָּנָה רָעָה, כְּדֵי לְבַזְבֵּז זֹאת לְסִפּוּק תַּאֲווֹתֵיכֶם הַבְּשָׂרִיּוֹת.  נוֹאֲפוֹת,* הַאֵינְכֶם יוֹדְעִים שֶׁיְּדִידוּת עִם הָעוֹלָם הִיא אֵיבָה עִם אֱלֹהִים? לְפִיכָךְ כָּל הָרוֹצֶה לִהְיוֹת יְדִיד הָעוֹלָם הוֹפֵךְ אֶת עַצְמוֹ לְאוֹיֵב אֱלֹהִים.  אוֹ שֶׁמָּא סְבוּרִים אַתֶּם כִּי לַשָּׁוְא אוֹמֵר הַכָּתוּב: ”רוּחַ הַקִּנְאָה הַשּׁוֹכֶנֶת בְּתוֹכֵנוּ מִשְׁתּוֹקֶקֶת לְלֹא הֶרֶף”?  אוּלָם הַחֶסֶד שֶׁהוּא מַעֲנִיק גָּדוֹל יוֹתֵר. לָכֵן נֶאֱמַר: ”אֱלֹהִים מִתְנַגֵּד לַיְּהִירִים, אַךְ נוֹתֵן חֶסֶד לְשִׁפְלֵי הָרוּחַ”.*  עַל כֵּן, הִכָּנְעוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים; הִתְיַצְּבוּ נֶגֶד הַשָּׂטָן,* וְהוּא יִבְרַח מִפְּנֵיכֶם.  קִרְבוּ לֶאֱלֹהִים, וְהוּא יִקְרַב אֲלֵיכֶם. הַחוֹטְאִים, רַחֲצוּ אֶת יְדֵיכֶם; וְהַהַסְסָנִים, טַהֲרוּ אֶת לְבַבְכֶם.  הֱיוּ אֻמְלָלִים, הִתְאַבְּלוּ וּבְכוּ. יֵהָפֵךְ נָא צְחוֹקְכֶם לְאֵבֶל וְשִׂמְחַתְכֶם לְיֵאוּשׁ. 10  הַשְׁפִּילוּ אֶת עַצְמְכֶם לִפְנֵי יְהֹוָה, וְהוּא יְרוֹמֵם אֶתְכֶם. 11  אַחַי, חִדְלוּ לְדַבֵּר זֶה נֶגֶד זֶה. הַמְּדַבֵּר נֶגֶד אָחִיו אוֹ שׁוֹפֵט אֶת אָחִיו מְדַבֵּר נֶגֶד הַחֻקִּים וְשׁוֹפֵט אֶת הַחֻקִּים. וְאִם אַתָּה שׁוֹפֵט אֶת הַחֻקִּים, אֵינְךָ מְקַיֵּם אֶת הַחֻקִּים אֶלָּא שׁוֹפֵט. 12  אֶחָד הוּא הַמְּחוֹקֵק וְהַשּׁוֹפֵט, אֲשֶׁר יָכוֹל לְהוֹשִׁיעַ וּלְהַשְׁמִיד. אֲבָל אַתָּה, מִי אַתָּה שֶׁתִּשְׁפֹּט אֶת רֵעֲךָ? 13  שִׁמְעוּ נָא, אַתֶּם הָאוֹמְרִים: ”הַיּוֹם אוֹ מָחָר נִסַּע לְעִיר זוֹ, נִשְׁהֶה שָׁם שָׁנָה, נִסְחַר וְנַרְוִיחַ כֶּסֶף”, 14  כְּשֶׁלְּמַעֲשֶׂה אֵינְכֶם יוֹדְעִים מָה יִקְרֶה לָכֶם מָחָר. הֵן אֵד אַתֶּם הַמּוֹפִיעַ לְרֶגַע וְאַחַר כָּךְ נֶעֱלָם. 15  בִּמְקוֹם זֹאת, רָאוּי שֶׁתֹּאמְרוּ: ”אִם יִרְצֶה יְהֹוָה, נִחְיֶה וְנַעֲשֶׂה כָּךְ אוֹ כָּךְ”. 16  אֶלָּא שֶׁכָּעֵת אַתֶּם מִתְגָּאִים בְּיָמְרוֹתֵיכֶם. כָּל הִתְגָּאוּת כָּזוֹ רָעָה הִיא. 17  לְפִיכָךְ מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לַעֲשׂוֹת אֶת הַטּוֹב וְאֵינוֹ עוֹשֶׂה כֵּן, לְחֵטְא יֵחָשֵׁב לוֹ הַדָּבָר.

הערות שוליים

מילולית, ”באיבריכם”.‏
כלומר, הבוגדים באלוהים.‏
משל ג’:34‏.‏
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.‏