עבור לתוכן

עבור לתוכן העניינים

יוחנן 21‏‏:1‏‏-25

כא  לְאַחַר מִכֵּן שׁוּב הוֹפִיעַ יֵשׁוּעַ לְעֵינֵי תַּלְמִידָיו. הָיָה זֶה לְיַד יַם טְבֶרְיָה, וְכָךְ קָרָה הַדָּבָר:  שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וְתוֹמָא, שֶׁנִּקְרָא ”הַתְּאוֹם”,‏* הָיוּ יַחַד עִם נְתַנְאֵל מִקָּנָה שֶׁבַּגָּלִיל, עִם בְּנֵי זַבְדַּי וְעִם עוֹד שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו.  אָמַר לָהֶם שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס: ”אֲנִי הוֹלֵךְ לָדוּג”. אָמְרוּ לוֹ: ”גַּם אֲנַחְנוּ בָּאִים אִתְּךָ”. הֵם הָלְכוּ וְנִכְנְסוּ לַסִּירָה, אַךְ בְּמֶשֶׁךְ כָּל אוֹתוֹ לַיְלָה לֹא לָכְדוּ דָּבָר.‏  עִם שַׁחַר עָמַד יֵשׁוּעַ עַל הַחוֹף, אֲבָל הַתַּלְמִידִים לֹא זִהוּ אוֹתוֹ.  אָז שָׁאַל אוֹתָם יֵשׁוּעַ: ”יְלָדַי, הַאִם יֵשׁ לָכֶם מַשֶּׁהוּ לֶאֱכֹל?” הֵשִׁיבוּ וְאָמְרוּ: ”לֹא!”  אָמַר לָהֶם: ”הַשְׁלִיכוּ אֶת הָרֶשֶׁת לְצִדָּהּ הַיְּמָנִי שֶׁל הַסִּירָה וְתִמְצְאוּ דָּגִים”. הֵם הִשְׁלִיכוּ אוֹתָהּ וְלֹא יָכְלוּ לְהַעֲלוֹתָהּ לְתוֹךְ הַסִּירָה מִשּׁוּם שֶׁהָיְתָה עֲמוּסָה בְּדָגִים.  אָז פָּנָה הַתַּלְמִיד הָאָהוּב עַל יֵשׁוּעַ לְפֶּטְרוֹס וְאָמַר לוֹ: ”זֶה הָאָדוֹן!” כַּאֲשֶׁר שָׁמַע שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס שֶׁזֶּה הָאָדוֹן, לָבַשׁ אֶת בִּגְדּוֹ הָעֶלְיוֹן, כִּי הָיָה עֵירֹם,‏* וְקָפַץ לַיָּם.  יֶתֶר הַתַּלְמִידִים בָּאוּ בַּסִּירָה הַקְּטַנָּה כְּשֶׁהֵם גּוֹרְרִים אֶת הָרֶשֶׁת הַמְּלֵאָה בְּדָגִים, שֶׁכֵּן לֹא הָיוּ רְחוֹקִים מִן הַחוֹף אֶלָּא כְּמֵאָה מֶטֶר בִּלְבַד.‏  כַּאֲשֶׁר עָלוּ לַחוֹף רָאוּ מְדוּרַת גֶּחָלִים וְעָלֶיהָ מֻנָּחִים דָּגִים, וְהָיָה שָׁם גַּם לֶחֶם. 10  אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”הָבִיאוּ כַּמָּה מִן הַדָּגִים שֶׁלְּכַדְתֶּם עַכְשָׁו”. 11  נִכְנַס שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס לַסִּירָה וְגָרַר אֶל הַחוֹף אֶת הָרֶשֶׁת שֶׁהָיְתָה מְלֵאָה בְּדָגִים גְּדוֹלִים; לְמַעֲשֶׂה הָיוּ בָּהּ מֵאָה חֲמִשִּׁים וּשְׁלוֹשָׁה דָּגִים, אַךְ לַמְרוֹת מִסְפָּרָם הָרַב לֹא נִקְרְעָה הָרֶשֶׁת. 12  אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”בּוֹאוּ וְאִכְלוּ אֲרוּחַת בֹּקֶר”. אִישׁ מֵהַתַּלְמִידִים לֹא הֵעֵז לִשְׁאֹל אוֹתוֹ: ”מִי אַתָּה?” שֶׁכֵּן יָדְעוּ שֶׁהוּא הָאָדוֹן. 13  לָקַח יֵשׁוּעַ אֶת הַלֶּחֶם וְנָתַן לָהֶם, וְהִגִּישׁ לָהֶם גַּם אֶת הַדָּגִים. 14  הָיְתָה זוֹ הַפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית שֶׁבָּהּ נִרְאָה יֵשׁוּעַ אֶל הַתַּלְמִידִים לְאַחַר שֶׁהוּקַם מִן הַמֵּתִים.‏ 15  אַחֲרֵי שֶׁסִּיְּמוּ אֶת אֲרוּחַת הַבֹּקֶר, שָׁאַל יֵשׁוּעַ אֶת שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס: ”שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָנָן, הַאִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת אֵלֶּה?” הֵשִׁיב לוֹ: ”כֵּן, אֲדוֹנִי, אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב* אוֹתְךָ”. אָמַר לוֹ: ”הַאֲכֵל אֶת טְלָאַי”. 16  שָׁאַל אוֹתוֹ פַּעַם שְׁנִיָּה: ”שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָנָן, הַאִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי?” הֵשִׁיב לוֹ: ”כֵּן, אֲדוֹנִי, אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב* אוֹתְךָ”. אָמַר לוֹ: ”רְעֵה אֶת כְּבָשַׂי הַקְּטַנִּים”. 17  שָׁאַל אוֹתוֹ פַּעַם שְׁלִישִׁית: ”שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָנָן, הַאִם אַתָּה אוֹהֵב* אוֹתִי?” הִתְעַצֵּב פֶּטְרוֹס עַל כָּךְ שֶׁיֵּשׁוּעַ שָׁאַל אוֹתוֹ בַּפַּעַם הַשְּׁלִישִׁית: ”הַאִם אַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי?” וְאָמַר לוֹ: ”אֲדוֹנִי, אַתָּה יוֹדֵעַ הַכֹּל; אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ”. אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”הַאֲכֵל אֶת כְּבָשַׂי הַקְּטַנִּים. 18  אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לְךָ: כְּשֶׁהָיִיתָ צָעִיר יוֹתֵר הִתְלַבַּשְׁתָּ וְהָלַכְתָּ לְאָן שֶׁרָצִיתָ. אַךְ כַּאֲשֶׁר תִּזְדַּקֵּן תּוֹשִׁיט אֶת יָדֶיךָ, וְאָדָם אַחֵר יַלְבִּישׁ אוֹתְךָ וְיוֹלִיךְ אוֹתְךָ לְאָן שֶׁאֵינְךָ רוֹצֶה”. 19  אֶת זֹאת אָמַר בִּרְמִיזָה עַל סוּג הַמָּוֶת הַצָּפוּי לוֹ, מָוֶת אֲשֶׁר בּוֹ יְפָאֵר אֶת אֱלֹהִים. אָז הוֹסִיף וְאָמַר לוֹ: ”הַמְשֵׁךְ לָלֶכֶת אַחֲרַי”.‏ 20  פֶּטְרוֹס הִסְתּוֹבֵב וְרָאָה שֶׁאַחֲרֵיהֶם הוֹלֵךְ הַתַּלְמִיד הָאָהוּב עַל יֵשׁוּעַ — זֶה שֶׁבְּעֵת סְעוּדַת הָעֶרֶב נָטָה לְאָחוֹר אֶל יֵשׁוּעַ וְשָׁאַל אוֹתוֹ: ”אֲדוֹנִי, מִיהוּ הַמַּסְגִּיר אוֹתְךָ?” 21  כִּרְאוֹתוֹ אוֹתוֹ שָׁאַל פֶּטְרוֹס אֶת יֵשׁוּעַ: ”אֲדוֹנִי, וּמָה אִתּוֹ?” 22  אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”אִם אֲנִי רוֹצֶה שֶׁהוּא יִשָּׁאֵר עַד בּוֹאִי, מָה זֶה נוֹגֵעַ לְךָ? אַתָּה הַמְשֵׁךְ לָלֶכֶת אַחֲרַי”. 23  עֵקֶב כָּךְ פָּשְׁטָה בֵּין הָאַחִים הַשְּׁמוּעָה שֶׁהַתַּלְמִיד הַזֶּה לֹא יָמוּת. אַךְ יֵשׁוּעַ לֹא אָמַר לוֹ שֶׁהוּא לֹא יָמוּת, אֶלָּא: ”אִם אֲנִי רוֹצֶה שֶׁהוּא יִשָּׁאֵר עַד בּוֹאִי, מָה זֶה נוֹגֵעַ לְךָ?”‏ 24  זֶהוּ הַתַּלְמִיד הַמֵּעִיד עַל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַאֲשֶׁר כָּתַב אוֹתָם, וְיוֹדְעִים אָנוּ שֶׁעֵדוּתוֹ אֱמֶת.‏ 25  לְמַעֲשֶׂה, יֵשׁ עוֹד דְּבָרִים רַבִּים אֲחֵרִים שֶׁעָשָׂה יֵשׁוּעַ, אֲשֶׁר אִלּוּ נִכְתְּבוּ לִפְרָטֵי פְּרָטִים אֲנִי מַנִּיחַ שֶׁהָעוֹלָם עַצְמוֹ לֹא יָכוֹל הָיָה לְהָכִיל אֶת הַמְּגִלּוֹת.‏

הערות שוליים

או, ”דידימוס”.‏
ראה מתי כ”ה:36‏, הערת שוליים.‏
ביוונית, פילאו. ראה ערך ”אהבה” במונחון‏.‏
ביוונית, פילאו. ראה ערך ”אהבה” במונחון‏.‏
ביוונית, פילאו. לגבי המילה ”אוהב” בפסוק כולו, ראה ערך ”אהבה” במונחון‏.‏