עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

יוחנן 17‏‏:1‏‏-26

יז  לְאַחַר שֶׁאָמַר יֵשׁוּעַ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, נָשָׂא עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה וְהִתְפַּלֵּל: ”אָבִי, הִגִּיעָה הַשָּׁעָה. פָּאֵר אֶת בִּנְךָ, כְּדֵי שֶׁבִּנְךָ יְפָאֵר אוֹתְךָ,  לְמַעַן יַעֲנִיק חַיֵּי עוֹלָם לְכָל מִי שֶׁנָּתַתָּ לוֹ, לְפִי הַסַּמְכוּת שֶׁהֶעֱנַקְתָּ לוֹ עַל כָּל בָּשָׂר.  זוֹ הַדֶּרֶךְ לְחַיֵּי עוֹלָם: שֶׁיַּכִּירוּ אוֹתְךָ,* הָאֵל הָאֲמִתִּי הַיָּחִיד, וְאֶת זֶה אֲשֶׁר שָׁלַחְתָּ, אֶת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.  פֵּאַרְתִּי אוֹתְךָ עֲלֵי אֲדָמוֹת וְהִשְׁלַמְתִּי אֶת הַמְּלָאכָה שֶׁהֵטַלְתָּ עָלַי.  כָּעֵת, אָבִי, פָּאֵר אוֹתִי לְיָדְךָ בַּכָּבוֹד שֶׁהָיָה לִי לְצִדְּךָ לִפְנֵי שֶׁנּוֹצַר הָעוֹלָם.  ”גִּלִּיתִי אֶת שִׁמְךָ לְאֵלֶּה שֶׁהוֹצֵאתָ מִן הָעוֹלָם וְנָתַתָּ לִי. שֶׁלְּךָ הָיוּ וְנָתַתָּ אוֹתָם לִי, וְהֵם שָׁמְרוּ אֶת דְּבָרְךָ.  כָּעֵת הֵם יוֹדְעִים שֶׁכָּל מָה שֶׁנָּתַתָּ לִי בָּא מִמְּךָ,  כִּי אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאָמַרְתָּ לִי אָמַרְתִּי לָהֶם; וְהֵם קִבְּלוּ אוֹתָם, וְהֵם אָכֵן יוֹדְעִים שֶׁבָּאתִי מִטַּעַמְךָ וּמַאֲמִינִים שֶׁאַתָּה שָׁלַחְתָּ אוֹתִי.  אֲנִי מְבַקֵּשׁ בַּעֲדָם; אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ בְּעַד הָעוֹלָם אֶלָּא בְּעַד אֵלֶּה אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי; כִּי שֶׁלְּךָ הֵם, 10  וְכָל מָה שֶׁשֶּׁלִּי שֶׁלְּךָ הוּא, וּמָה שֶׁשֶּׁלְּךָ שֶׁלִּי, וְהֵם כִּבְּדוּ אוֹתִי. 11  ”אֵינֶנִּי נִשְׁאָר בָּעוֹלָם; הֵם בָּעוֹלָם וַאֲנִי בָּא אֵלֶיךָ. אָבִי הַקָּדוֹשׁ, שְׁמֹר עֲלֵיהֶם לְמַעַן שִׁמְךָ אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ אֶחָד כְּפִי שֶׁגַּם אֲנַחְנוּ אֶחָד. 12  כְּשֶׁהָיִיתִי אִתָּם שָׁמַרְתִּי עֲלֵיהֶם לְמַעַן שִׁמְךָ אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי. שָׁמַרְתִּי אוֹתָם וְלֹא אָבַד מֵהֶם אִישׁ מִלְּבַד בֶּן הָאֲבַדּוֹן, וְזֹאת כְּדֵי שֶׁיִּתְגַּשֵּׁם הַכָּתוּב. 13  אֲבָל עַכְשָׁו אֲנִי בָּא אֵלֶיךָ, וְאוֹמֵר אֲנִי אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּעוֹדִי בָּעוֹלָם כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה בָּהֶם מְלוֹא הַשִּׂמְחָה שֶׁיֵּשׁ לִי. 14  נָתַתִּי לָהֶם אֶת דְּבָרְךָ אֲבָל הָעוֹלָם שָׂנֵא אוֹתָם, כִּי אֵין הֵם חֵלֶק מִן הָעוֹלָם כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי אֵינֶנִּי חֵלֶק מִן הָעוֹלָם. 15  ”אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ שֶׁתּוֹצִיא אוֹתָם מִן הָעוֹלָם אֶלָּא שֶׁתִּשְׁמֹר עֲלֵיהֶם מִפְּנֵי הָרָשָׁע. 16  אֵין הֵם חֵלֶק מִן הָעוֹלָם, כְּשֵׁם שֶׁאֲנִי אֵינֶנִּי חֵלֶק מִן הָעוֹלָם. 17  קַדֵּשׁ אוֹתָם בְּאֶמְצָעוּת הָאֱמֶת; דְּבָרְךָ אֱמֶת. 18  כְּפִי שֶׁאַתָּה שָׁלַחְתָּ אוֹתִי אֶל הָעוֹלָם, גַּם אֲנִי שָׁלַחְתִּי אוֹתָם אֶל הָעוֹלָם. 19  וַאֲנִי מְקַדֵּשׁ אֶת עַצְמִי לְמַעֲנָם כְּדֵי שֶׁגַּם הֵם יִתְקַדְּשׁוּ בְּאֶמְצָעוּת הָאֱמֶת. 20  ”אֵינֶנִּי מְבַקֵּשׁ רַק בְּעַד אֵלֶּה, אֶלָּא גַּם בְּעַד מִי שֶׁיַּאֲמִינוּ בִּי עַל יְסוֹד דְּבָרָם, 21  כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ הֵם כֻּלָּם אֶחָד; כְּמוֹ שֶׁאַתָּה, אָבִי, מְאֻחָד אִתִּי וַאֲנִי מְאֻחָד אִתְּךָ, שֶׁגַּם הֵם יִהְיוּ מְאֻחָדִים אִתָּנוּ, וְזֹאת לְמַעַן יַאֲמִין הָעוֹלָם שֶׁאַתָּה שָׁלַחְתָּ אוֹתִי. 22  נָתַתִּי לָהֶם אֶת הַכָּבוֹד שֶׁנָּתַתָּ לִי, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ אֶחָד כְּפִי שֶׁאֲנַחְנוּ אֶחָד. 23  אֲנִי מְאֻחָד אִתָּם וְאַתָּה מְאֻחָד אִתִּי, כְּדֵי שֶׁהֵם יִהְיוּ מְאֻחָדִים לְגַמְרֵי, וְזֹאת לְמַעַן יֵדַע הָעוֹלָם שֶׁאַתָּה שָׁלַחְתָּ אוֹתִי וְשֶׁאַתָּה אוֹהֵב אוֹתָם כְּפִי שֶׁאַתָּה אוֹהֵב אוֹתִי. 24  אָבִי, רְצוֹנִי שֶׁאֵלֶּה אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי יִהְיוּ גַּם הֵם הֵיכָן שֶׁאֶהְיֶה, כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ אֶת הַכָּבוֹד אֲשֶׁר נָתַתָּ לִי, כִּי אָהַבְתָּ אוֹתִי עוֹד לִפְנֵי שֶׁנּוֹסַד הָעוֹלָם. 25  אָבִי הַצַּדִּיק, הָעוֹלָם אֵינוֹ מַכִּיר אוֹתְךָ; אֲבָל אֲנִי מַכִּיר אוֹתְךָ, וְאֵלֶּה יוֹדְעִים שֶׁאַתָּה שָׁלַחְתָּ אוֹתִי. 26  גִּלִּיתִי לָהֶם אֶת שִׁמְךָ וְעוֹד אֲגַלֶּה אוֹתוֹ, כְּדֵי שֶׁהֵם יֹאהֲבוּ כְּפִי שֶׁאָהַבְתָּ אוֹתִי וַאֲנִי אֶהְיֶה מְאֻחָד אִתָּם”.

הערות שוליים

או, ”שירכשו ידע עליך”.‏