עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

יוחנן 14‏‏:1‏‏-31

יד  ”אַל יֶחְרַד לְבַבְכֶם. גַּלּוּ אֱמוּנָה בֶּאֱלֹהִים וְגַלּוּ אֱמוּנָה גַּם בִּי.  בְּבֵית אָבִי יֵשׁ מְעוֹנוֹת רַבִּים; אִלְמָלֵא כֵן לֹא הָיִיתִי אוֹמֵר זֹאת. כָּעֵת אֲנִי הוֹלֵךְ לְהָכִין לָכֶם מָקוֹם.  וּלְאַחַר שֶׁאֵלֵךְ וְאָכִין לָכֶם מָקוֹם, אָבוֹא שׁוּב וְאֶקַּח אֶתְכֶם אֶל בֵּיתִי, כְּדֵי שֶׁגַּם אַתֶּם תִּהְיוּ הֵיכָן שֶׁאֶהְיֶה אֲנִי.  וְאֶת הַדֶּרֶךְ אֶל הַמָּקוֹם שֶׁאֵלָיו אֲנִי הוֹלֵךְ אַתֶּם מַכִּירִים”.  אָמַר לוֹ תּוֹמָא: ”אֲדוֹנֵנוּ, אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים לְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ. כֵּיצַד נַכִּיר אֶת הַדֶּרֶךְ?”  הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: ”אֲנִי הַדֶּרֶךְ וְהָאֱמֶת וְהַחַיִּים. אִישׁ אֵינוֹ בָּא אֶל הָאָב אֶלָּא דַּרְכִּי.  אִם אַתֶּם מַכִּירִים אוֹתִי, אֲזַי תַּכִּירוּ גַּם אֶת אָבִי; מֵעַתָּה תַּכִּירוּ אוֹתוֹ, וּלְמַעֲשֶׂה כְּבָר רְאִיתֶם אוֹתוֹ”.  אָמַר לוֹ פִילִיפּוֹס: ”אֲדוֹנֵנוּ, הַרְאֵה לָנוּ אֶת הָאָב, וְנִסְתַּפֵּק בָּזֶה”.  אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”כָּל כָּךְ הַרְבֵּה זְמַן אֲנִי אִתְּכֶם, וַעֲדַיִן אֵינְךָ מַכִּיר אוֹתִי, פִילִיפּוֹס? מִי שֶׁרָאָה אוֹתִי רָאָה גַּם אֶת הָאָב. אִם כֵּן, מַדּוּעַ אַתָּה אוֹמֵר, ’הַרְאֵה לָנוּ אֶת הָאָב?’ 10  הַאִם אֵינְךָ מַאֲמִין שֶׁאֲנִי מְאֻחָד עִם הָאָב וְהָאָב מְאֻחָד אִתִּי? אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם אֵינֶנִּי אוֹמֵר מִטַּעַם עַצְמִי; הָאָב אֲשֶׁר מְאֻחָד אִתִּי עוֹשֶׂה אֶת מַעֲשָׂיו דַּרְכִּי. 11  הַאֲמִינוּ לִי בְּאָמְרִי שֶׁאֲנִי מְאֻחָד עִם הָאָב וְהָאָב מְאֻחָד אִתִּי; וְאִם אֵינְכֶם מַאֲמִינִים לִדְבָרַי, הַאֲמִינוּ בְּשֶׁל הַמַּעֲשִׂים עַצְמָם. 12  אָמֵן אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם: הַמְּגַלֶּה אֱמוּנָה בִּי, יַעֲשֶׂה גַּם הוּא אֶת הַמַּעֲשִׂים שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה; וּמַעֲשִׂים גְּדוֹלִים מֵאֵלֶּה יַעֲשֶׂה, כִּי אֲנִי הוֹלֵךְ אֶל הָאָב. 13  זֹאת וְעוֹד, כָּל מָה שֶׁתְּבַקְּשׁוּ בִּשְׁמִי אֶעֱשֶׂה, כְּדֵי שֶׁיְּפֹאַר הָאָב בְּאֶמְצָעוּת הַבֵּן. 14  אִם תְּבַקְּשׁוּ דָּבָר בִּשְׁמִי, אֶעֱשֶׂה זֹאת. 15  ”אִם אַתֶּם אוֹהֲבִים אוֹתִי, אֲזַי תִּשְׁמְרוּ אֶת מִצְווֹתַי; 16  וַאֲנִי אֲבַקֵּשׁ מֵהָאָב וְהוּא יִתֵּן לָכֶם עוֹזֵר נוֹסָף שֶׁיִּהְיֶה אִתְּכֶם לְעוֹלָם — 17  אֶת רוּחַ הָאֱמֶת אֲשֶׁר הָעוֹלָם אֵינוֹ יָכוֹל לְקַבֵּל, כִּי אֵינוֹ רוֹאֶה אוֹתָהּ וְאֵינוֹ מַכִּיר אוֹתָהּ. אַתֶּם מַכִּירִים אוֹתָהּ, כִּי הִיא נִשְׁאֶרֶת אִתְּכֶם וְשׁוֹכֶנֶת בָּכֶם. 18  לֹא אֶעֱזֹב אֶתְכֶם אֲבֵלִים;* אָבוֹא אֲלֵיכֶם. 19  עוֹד מְעַט וְהָעוֹלָם לֹא יוֹסִיף לִרְאוֹתֵנִי, אֲבָל אַתֶּם תִּרְאוּ אוֹתִי, כִּי אֲנִי חַי וְאַתֶּם תִּחְיוּ. 20  בַּיּוֹם הַהוּא תֵּדְעוּ שֶׁאֲנִי מְאֻחָד עִם אָבִי וְאַתֶּם מְאֻחָדִים אִתִּי וַאֲנִי מְאֻחָד אִתְּכֶם. 21  הַמְּקַבֵּל אֶת מִצְווֹתַי וְשׁוֹמֵר אוֹתָן, הוּא הָאוֹהֵב אוֹתִי. וְהָאוֹהֵב אוֹתִי אָבִי יֹאהַב אוֹתוֹ, וַאֲנִי אֹהַב אוֹתוֹ וְאֶתְגַּלֶּה בְּפָנָיו”. 22  שָׁאַל אוֹתוֹ יְהוּדָה (לֹא אִישׁ קְרִיּוֹת): ”אֲדוֹנֵנוּ, מַדּוּעַ אַתָּה מִתְכַּוֵּן לְהִתְגַּלּוֹת בְּפָנֵינוּ וְלֹא בִּפְנֵי הָעוֹלָם?” 23  הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ וְאָמַר: ”מִי שֶׁאוֹהֵב אוֹתִי יִשְׁמֹר אֶת דְּבָרַי וְאָבִי יֹאהַב אוֹתוֹ, וְנָבוֹא אֵלָיו וְהוּא יִשְׁכֹּן אִתָּנוּ. 24  מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב אוֹתִי אֵינוֹ שׁוֹמֵר אֶת דְּבָרַי; וְהַדְּבָרִים שֶׁאַתֶּם שׁוֹמְעִים אֵינָם שֶׁלִּי, אֶלָּא שֶׁל הָאָב אֲשֶׁר שָׁלַח אוֹתִי. 25  ”בִּהְיוֹתִי אִתְּכֶם אָמַרְתִּי לָכֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. 26  אֲבָל הָעוֹזֵר, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר הָאָב יִשְׁלַח בִּשְׁמִי, הוּא יְלַמֵּד אֶתְכֶם הַכֹּל וְיַזְכִּיר לָכֶם אֶת כָּל מָה שֶׁאָמַרְתִּי לָכֶם. 27  אֲנִי מַשְׁאִיר לָכֶם שָׁלוֹם; אֶת שְׁלוֹמִי אֲנִי נוֹתֵן לָכֶם. הַשָּׁלוֹם שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לָכֶם אֵינוֹ כְּמוֹ הַשָּׁלוֹם שֶׁנּוֹתֵן הָעוֹלָם. אַל יֶחְרַד לְבַבְכֶם וְאַל תִּפְחֲדוּ. 28  שְׁמַעְתֶּם שֶׁאָמַרְתִּי לָכֶם, ’אֲנִי הוֹלֵךְ וְאָשׁוּב אֲלֵיכֶם’. אִם אַתֶּם אוֹהֲבִים אוֹתִי אֲזַי תִּשְׂמְחוּ שֶׁאֲנִי הוֹלֵךְ אֶל הָאָב, כִּי הָאָב גָּדוֹל מִמֶּנִּי. 29  אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם אֶת זֶה מֵרֹאשׁ, כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר יִקְרֶה הַדָּבָר תַּאֲמִינוּ. 30  לֹא אוֹסִיף לוֹמַר לָכֶם דְּבָרִים רַבִּים, כִּי הִנֵּה בָּא שַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה. אֵין לוֹ אֲחִיזָה בִּי, 31  אֶלָּא עוֹשֶׂה אֲנִי כְּפִי שֶׁצִּוָּה עָלַי הָאָב, וְכָךְ יֵדַע הָעוֹלָם שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אֶת הָאָב. קוּמוּ; נֵלֵךְ מִכָּאן”.

הערות שוליים

או, ”יתומים”.‏