עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

יוחנן א’.‏ 4‏‏:1‏‏-21

ד  אֲהוּבַי, אַל תַּאֲמִינוּ לְכָל מֶסֶר רוּחָנִי,* אֶלָּא בַּחֲנוּ אֶת הַמְּסָרִים אִם מֵאֱלֹהִים הֵם, כִּי נְבִיאֵי שֶׁקֶר רַבִּים הוֹפִיעוּ בָּעוֹלָם.  בָּזֹאת תֵּדְעוּ שֶׁהַמֶּסֶר הוּא מֵאֵת אֱלֹהִים: כָּל מֶסֶר וּבוֹ הוֹדָאָה שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בָּא בַּבָּשָׂר, מֵאֱלֹהִים הוּא.  אֲבָל כָּל מֶסֶר שֶׁאֵין בּוֹ הוֹדָאָה בְּיֵשׁוּעַ, אֵינוֹ מֵאֱלֹהִים. בְּנוֹסָף, זֶהוּ הַמֶּסֶר שֶׁל צוֹרֵר הַמָּשִׁיחַ; שְׁמַעְתֶּם כִּי מֶסֶר זֶה יָבוֹא, וְכָעֵת הוּא כְּבָר בָּעוֹלָם.  יְלָדַי הַיְּקָרִים, מֵאֱלֹהִים אַתֶּם וְנִצַּחְתֶּם אוֹתָם* מִפְּנֵי שֶׁזֶּה אֲשֶׁר מְאֻחָד אִתְּכֶם גָּדוֹל מִזֶּה אֲשֶׁר מְאֻחָד עִם הָעוֹלָם.  הֵם מִן הָעוֹלָם, וְלָכֵן הֵם מְדַבְּרִים אֶת הַדְּבָרִים הַנּוֹבְעִים מִן הָעוֹלָם, וְהָעוֹלָם שׁוֹמֵעַ לָהֶם.  אֲנַחְנוּ מֵאֱלֹהִים. הַמַּכִּיר אֶת אֱלֹהִים שׁוֹמֵעַ לָנוּ; מִי שֶׁאֵינֶנּוּ מֵאֱלֹהִים אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ לָנוּ. כָּךְ אָנוּ מַבְחִינִים בֵּין מֶסֶר הָאֱמֶת לְבֵין מֶסֶר הָרְמִיָּה.  אֲהוּבַי, הָבָה נַמְשִׁיךְ לֶאֱהֹב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ, כִּי הָאַהֲבָה מֵאֱלֹהִים הִיא, וְכָל מִי שֶׁאוֹהֵב נוֹלַד מֵאֱלֹהִים וּמַכִּיר אֶת אֱלֹהִים.  מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב אֵינוֹ מַכִּיר אֶת אֱלֹהִים, שֶׁכֵּן אֱלֹהִים הוּא אַהֲבָה.  בָּזֹאת גִּלָּה לָנוּ אֱלֹהִים אֶת אַהֲבָתוֹ, בָּעֻבְדָּה שֶׁשָּׁלַח אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ* אֶל הָעוֹלָם כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ לָנוּ חַיִּים בְּאֶמְצָעוּתוֹ. 10  זוֹהִי הָאַהֲבָה, לֹא שֶׁאֲנַחְנוּ אָהַבְנוּ אֶת אֱלֹהִים, אֶלָּא שֶׁהוּא אָהַב אוֹתָנוּ וְשָׁלַח אֶת בְּנוֹ לִהְיוֹת קָרְבַּן רִצּוּי עַל חֲטָאֵינוּ. 11  אֲהוּבַי, אִם כָּךְ אָהַב אוֹתָנוּ אֱלֹהִים, גַּם אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לֶאֱהֹב אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ. 12  אִישׁ לֹא רָאָה אֶת אֱלֹהִים מֵעוֹלָם. אִם אָנוּ מַמְשִׁיכִים לֶאֱהֹב זֶה אֶת זֶה, אֱלֹהִים עִמָּנוּ וְאוֹהֵב הוּא אוֹתָנוּ אַהֲבָה שְׁלֵמָה. 13  אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאָנוּ מְאֻחָדִים אִתּוֹ וְשֶׁהוּא מְאֻחָד אִתָּנוּ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא נָתַן לָנוּ אֶת רוּחוֹ. 14  וַאֲנַחְנוּ עַצְמֵנוּ רָאִינוּ וַהֲרֵינוּ מְעִידִים שֶׁהָאָב שָׁלַח אֶת בְּנוֹ כְּמוֹשִׁיעַ הָעוֹלָם. 15  כָּל הַמּוֹדֶה שֶׁיֵּשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הוּא בֶּן אֱלֹהִים, אֱלֹהִים מְאֻחָד אִתּוֹ וְהוּא מְאֻחָד עִם אֱלֹהִים. 16  וַאֲנַחְנוּ הִתְוַדַּעְנוּ לָאַהֲבָה שֶׁאָהַב אוֹתָנוּ אֱלֹהִים וְהֶאֱמַנּוּ בָּהּ. אֱלֹהִים הוּא אַהֲבָה, וְהַמּוֹסִיף לְהִתְהַלֵּךְ בָּאַהֲבָה מְאֻחָד עִם אֱלֹהִים וֶאֱלֹהִים מְאֻחָד אִתּוֹ. 17  בְּדֶרֶךְ זוֹ נִשְׁלְמָה בָּנוּ הָאַהֲבָה כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לְדַבֵּר בְּבִטָּחוֹן* בְּיוֹם הַדִּין, שֶׁכֵּן בָּעוֹלָם הַזֶּה אֲנַחְנוּ כְּמוֹ הַמָּשִׁיחַ. 18  אֵין פַּחַד בָּאַהֲבָה. אַדְרַבָּה, הָאַהֲבָה הַשְּׁלֵמָה מְגָרֶשֶׁת אֶת הַפַּחַד, שֶׁכֵּן הַפַּחַד כּוֹבֵל אוֹתָנוּ. וּמִי שֶׁמְּפַחֵד אֵין אַהֲבָתוֹ שְׁלֵמָה. 19  וְאָנוּ אוֹהֲבִים מִפְּנֵי שֶׁהוּא אָהַב אוֹתָנוּ תְּחִלָּה. 20  אִם מִישֶׁהוּ יֹאמַר: ”אֲנִי אוֹהֵב אֶת אֱלֹהִים”, וְהוּא שׂוֹנֵא אֶת אָחִיו, שַׁקְרָן הוּא. כִּי מִי שֶׁאֵינוֹ אוֹהֵב אֶת אָחִיו שֶׁאוֹתוֹ הוּא רוֹאֶה אֵינוֹ יָכוֹל לֶאֱהֹב אֶת אֱלֹהִים שֶׁאוֹתוֹ אֵין הוּא רוֹאֶה. 21  וְאֶת הַמִּצְוָה הַזּוֹ קִבַּלְנוּ מִמֶּנּוּ, שֶׁהָאוֹהֵב אֶת אֱלֹהִים יֹאהַב גַּם אֶת אָחִיו.

הערות שוליים

מילולית, ”רוח”.‏
כלומר, את נביאי השקר.‏
או, ”הבן היחיד שאלוהים ברא ישירות”.‏
או, ”יהיה לנו חופש דיבור”.‏