עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

יהודה 1‏‏:1‏‏-25

 מֵאֵת יְהוּדָה, עַבְדּוֹ שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְאָחִיו שֶׁל יַעֲקֹב, אֶל הַקְּרוּאִים הָאֲהוּבִים עַל אֱלֹהִים הָאָב וּשְׁמוּרִים לְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ:‏  רַחֲמִים, שָׁלוֹם וְאַהֲבָה יֻרְעֲפוּ נָא עֲלֵיכֶם יוֹתֵר וְיוֹתֵר.‏  אֲהוּבַי, אַף כִּי שָׁקַדְתִּי בְּכָל מְאוֹדִי לִכְתֹּב אֲלֵיכֶם עַל אוֹדוֹת הַיְּשׁוּעָה הַמְּשֻׁתֶּפֶת לָנוּ, רָאִיתִי כִּי מִן הַהֶכְרֵחַ לִכְתֹּב לָכֶם כְּדֵי לְהָאִיץ בָּכֶם לְהֵאָבֵק בְּעֹז לְמַעַן הָאֱמוּנָה אֲשֶׁר נִמְסְרָה אַחַת וּלְתָמִיד לַקְּדוֹשִׁים.  כִּי הִתְגַּנְּבוּ לְקִרְבְּכֶם אֲנָשִׁים אֲשֶׁר מִקֶּדֶם נִגְזַר עֲלֵיהֶם מִשְׁפָּט זֶה עַל־פִּי הַכְּתוּבִים — אֲנָשִׁים חַסְרֵי יִרְאַת אֱלֹהִים הָרוֹאִים בְּחֶסֶד אֱלֹהִים צִדּוּק לְמַעֲשֵׂי זִמָּה* וְכוֹפְרִים בַּאֲדוֹנֵנוּ הַיָּחִיד, יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר קָנָה אוֹתָנוּ.‏  הֲגַם שֶׁאַתֶּם מוּדָעִים לְגַמְרֵי לְכָל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, בִּרְצוֹנִי לְהַזְכִּירְכֶם כִּי אַף־עַל־פִּי שֶׁיְּהֹוָה הוֹשִׁיעַ אֶת הָעָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, הוּא הִשְׁמִיד אַחֲרֵי כֵן אֶת אֵלֶּה שֶׁלֹּא גִּלּוּ אֱמוּנָה.  וְאֶת הַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר לֹא שָׁמְרוּ אֶת מַעֲמָדָם הַמְּקוֹרִי אֶלָּא נָטְשׁוּ אֶת מְעוֹנָם, שָׁמַר בְּכַבְלֵי עוֹלָם בַּעֲלָטָה כְּבֵדָה לְמִשְׁפַּט הַיּוֹם הַגָּדוֹל.  בְּאוֹתוֹ אֹפֶן, גַּם סְדוֹם וַעֲמֹרָה וְהֶעָרִים שֶׁמִּסְּבִיבָן הִשְׁתַּעְבְּדוּ לְאִי־מוּסָרִיּוּת* מְשַׁוַּעַת וְהָלְכוּ אַחֲרֵי תַּאֲווֹת בָּשָׂר לֹא־טִבְעִיּוֹת. הֵן נֶעֶנְשׁוּ בְּאֵשׁ עוֹלָם, וְכָךְ הֵן מְשַׁמְּשׁוֹת כְּלֶקַח וְאַזְהָרָה לָנוּ.‏  לַמְרוֹת זֹאת, אֲנָשִׁים אֵלֶּה גַּם שׁוֹגִים בַּחֲלוֹמוֹת, מְטַמְּאִים אֶת הַבָּשָׂר, בָּזִים לְסַמְכוּת וּמְגַדְּפִים אֶת הַנִּכְבָּדִים.  אַךְ כַּאֲשֶׁר מִיכָאֵל שַׂר הַמַּלְאָכִים הִתְוַכֵּחַ עִם הַשָּׂטָן* עַל גּוּפַת מֹשֶׁה, הוּא לֹא הֵעֵז לַחְרֹץ עָלָיו מִשְׁפָּט וּלְגַדֵּף, אֶלָּא אָמַר: ”יִגְעַר בְּךָ יְהֹוָה”. 10  וְהִנֵּה אֲנָשִׁים אֵלֶּה מְגַדְּפִים אֶת כָּל מָה שֶׁאֵין הֵם מְבִינִים כְּלָל. וּבְכָל הַדְּבָרִים שֶׁהֵם כֵּן מְבִינִים מִתּוֹךְ דַּחַף טִבְעִי כְּחַיּוֹת חַסְרוֹת תְּבוּנָה — בִּדְבָרִים אֵלֶּה הֵם נִשְׁחָתִים.‏ 11  אוֹי לָהֶם, כִּי הָלְכוּ בְּעִקְבוֹת קַיִן וּמִהֲרוּ אֶל דַּרְכּוֹ הַמֻּטְעֵית שֶׁל בִּלְעָם לְמַעַן רֶוַח וְאָבְדוּ עַל שֶׁדִּבְּרוּ דִּבְרֵי מֶרֶד כְּקֹרַח! 12  הֵם סְלָעִים חֲבוּיִים מִתַּחַת לִפְנֵי הַמַּיִם, הַסּוֹעֲדִים עִמָּכֶם בִּסְעוּדוֹת הָאַחֲוָה שֶׁלָּכֶם; רוֹעִים הַדּוֹאֲגִים רַק לִכְרֵסָם שֶׁלָּהֶם לְלֹא יִרְאָה; עֲנָנִים חַסְרֵי מַיִם הַנִּדָּפִים בָּרוּחַ; עֵצִים בְּשִׁלְהֵי הַסְּתָו אַךְ חַסְרֵי פְּרִי, אֲשֶׁר מֵתוּ פַּעֲמַיִם* וְנֶעֶקְרוּ; 13  גַּלֵּי יָם סוֹעֲרִים הַמַּעֲלִים כְּקֶצֶף אֶת מַעֲשֵׂיהֶם הַמַּחְפִּירִים; כּוֹכָבִים תּוֹעִים אֲשֶׁר חֹשֶׁךְ וַאֲפֵלָה שְׁמוּרִים לָהֶם לְעוֹלָם.‏ 14  גַּם חֲנוֹךְ, הַשְּׁבִיעִי מֵאָדָם, נִבָּא עֲלֵיהֶם וְאָמַר: ”הִנֵּה יְהֹוָה בָּא בְּרִבְבוֹת קְדוֹשָׁיו 15  לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט בַּכֹּל וּלְהַרְשִׁיעַ אֶת כָּל חַסְרֵי יִרְאַת הָאֱלֹהִים עַל כָּל מַעֲשֵׂי רִשְׁעָתָם וְעַל כָּל הַקָּשׁוֹת שֶׁדִּבְּרוּ עָלָיו חוֹטְאִים רְשָׁעִים”.‏ 16  רוֹטְנִים הֵם וּמִתְלוֹנְנִים עַל מְנַת חֶלְקָם בַּחַיִּים, הוֹלְכִים אַחֲרֵי תַּאֲווֹתֵיהֶם, פִּיהֶם מְדַבֵּר גְּדוֹלוֹת, וּמַחְנִיפִים הֵם לְזוּלָתָם* לְמַעַן רֶוַח.‏ 17  וְאַתֶּם, אֲהוּבַי, זִכְרוּ אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאָמְרוּ שְׁלִיחֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 18  הֵם נָהֲגוּ לוֹמַר לָכֶם: ”בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יָבוֹאוּ לַגְלְגָנִים הַהוֹלְכִים אַחֲרֵי תַּאֲווֹתֵיהֶם הַמְּרֻשָּׁעוֹת”. 19  הֵם הַגּוֹרְמִים פִּלּוּגִים, אֲנָשִׁים חַיָּתִיִּים וְחַסְרֵי רוּחָנִיּוּת. 20  אֲבָל אַתֶּם, אֲהוּבַי, הִבָּנוּ עַל יְסוֹד אֱמוּנַתְכֶם הַנַּעֲלָה מְאוֹד בִּקְדֻשָּׁתָהּ וְהִתְפַּלְּלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. 21  כָּךְ תִּשְׁמְרוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּאַהֲבַת אֱלֹהִים, בְּחַכּוֹתְכֶם לְרַחֲמֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ שֶׁתּוֹצְאָתָם חַיֵּי עוֹלָם. 22  כְּמוֹ כֵן, הוֹסִיפוּ לְהִתְנַהֵג בְּרַחֲמִים עִם בַּעֲלֵי הַסְּפֵקוֹת. 23  חִטְפוּ אוֹתָם מִן הָאֵשׁ וְהוֹשִׁיעוּ אוֹתָם. עַל אֲחֵרִים הוֹסִיפוּ לְרַחֵם בְּיִרְאָה, וְעִם זֹאת שִׂנְאוּ אֶת הַלְּבוּשׁ הַמֻּכְתָּם עַל־יְדֵי הַבָּשָׂר.‏ 24  לֶאֱלֹהִים — הַיָּכוֹל לִשְׁמֹר אֶתְכֶם לְבַל תִּכָּשְׁלוּ וּלְהַעֲמִידְכֶם לִפְנֵי כְּבוֹדוֹ נְקִיִּים מִדֹּפִי וּמְלֵאֵי שִׂמְחָה, 25  הוּא אֱלֹהֵינוּ הָאֶחָד וְהַיָּחִיד וּמוֹשִׁיעֵנוּ עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדוֹנֵנוּ — לוֹ הַכָּבוֹד וְהַתִּפְאֶרֶת וְהָעֹז וְהַשִּׁלְטוֹן מֵעוֹלָם וְעַד עַתָּה וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.‏

הערות שוליים

ראה גלטים ה’:19‏, הערת שוליים.‏
או, ”זנות”.‏
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.‏
או, ”מתו לגמרי”.‏
או, ”מעריצים בני אדם”.‏