עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

טימותיאוס א’‏ 3‏‏:1‏‏-16

ג  הַצְהָרָה זוֹ מְהֵימָנָה: אִישׁ הַשּׁוֹאֵף לְתַפְקִיד שֶׁל מַשְׁגִּיחַ מִשְׁתּוֹקֵק לַעֲבוֹדָה נָעֲלָה.  עַל כֵּן הַמַּשְׁגִּיחַ צָרִיךְ לִהְיוֹת אָדָם לְלֹא דֹּפִי, בַּעַל לְאִשָּׁה אַחַת, מָתוּן בַּהֲלִיכוֹתָיו, מְיֻשָּׁב בְּדַעְתּוֹ, מְאֻרְגָּן, מַכְנִיס אוֹרְחִים,* כָּשִׁיר לְלַמֵּד,  לֹא שַׁתְיָן, לֹא אַלִּים,* אֶלָּא אָדָם סָבִיר, לֹא שׁוֹחֵר רִיב, לֹא אוֹהֵב כֶּסֶף,  אָדָם הַמַּנְהִיג הֵיטֵב אֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ וְשֶׁיְּלָדָיו נִכְנָעִים לוֹ בִּמְלוֹא הָרְצִינוּת  (הֲרֵי אִם מִישֶׁהוּ אֵינוֹ יוֹדֵעַ לְהַנְהִיג אֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁלּוֹ, כֵּיצַד יִדְאַג לִקְהִלַּת אֱלֹהִים?)  וְלֹא חָדָשׁ בָּאֱמוּנָה, פֶּן יִתְמַלֵּא גַּאֲוָה וְיִפֹּל בַּדִּין שֶׁנֶּחְרַץ עַל הַשָּׂטָן.*  כְּמוֹ כֵן, עָלָיו לִהְיוֹת אָדָם אֲשֶׁר אֵלֶּה שֶׁבַּחוּץ מְדַבְּרִים עָלָיו טוֹבוֹת, לְבַל יִהְיֶה לְחֶרְפָּה וְיִפֹּל בְּמַלְכֹּדֶת הַשָּׂטָן.*  גַּם הַמְּשָׁרְתִים־הָעוֹזְרִים צְרִיכִים לִהְיוֹת רְצִינִיִּים, לֹא דּוּ־פַּרְצוּפִיִּים וְלֹא כָּאֵלֶּה הַמַּרְבִּים בִּשְׁתִיַּת יַיִן אוֹ לְהוּטִים אַחַר רְוָחִים בִּלְתִּי כְּשֵׁרִים,  אֶלָּא אֲנָשִׁים הַמַּחְזִיקִים בַּסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל הָאֱמוּנָה בְּמַצְפּוּן נָקִי. 10  אַךְ תְּחִלָּה יֵשׁ לִבְחֹן אֶת כְּשִׁירוּתָם, וְאִם הֵם נְקִיִּים מֵאַשְׁמָה שֶׁיְּשָׁרְתוּ כִּמְשָׁרְתִים־עוֹזְרִים. 11  גַּם הַנָּשִׁים צְרִיכוֹת לִהְיוֹת רְצִינִיּוֹת, לְהִמָּנַע מֵהוֹצָאַת דִּבָּה וְלִהְיוֹת מְתוּנוֹת בַּהֲלִיכוֹתֵיהֶן וְנֶאֱמָנוֹת בַּכֹּל. 12  הַמְּשָׁרֵת־הָעוֹזֵר צָרִיךְ לִהְיוֹת בַּעַל לְאִשָּׁה אַחַת, אָדָם הַמַּנְהִיג הֵיטֵב אֶת יְלָדָיו וְאֶת בְּנֵי בֵּיתוֹ; 13  שֶׁכֵּן הַמְּשָׁרְתִים הֵיטֵב רוֹכְשִׁים לְעַצְמָם שֵׁם טוֹב וְחֹפֶשׁ דִּבּוּר רַב בָּאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. 14  אֲנִי כּוֹתֵב לְךָ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אַף כִּי מְקַוֶּה אֲנִי לָבוֹא אֵלֶיךָ בִּמְהֵרָה, 15  כְּדֵי שֶׁאִם אֶתְעַכֵּב תֵּדַע כֵּיצַד לְהִתְנַהֵג בְּקֶרֶב בְּנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים — קְהִלַּת אֱלֹהִים חַיִּים, שֶׁהִיא כְּעַמּוּד וּכְתוֹמְכָה לָאֱמֶת. 16  אֵין עוֹרְרִין כִּי גָּדוֹל הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל מְסִירוּת זוֹ לֶאֱלֹהִים: ’הִתְגַּלָּה בַּבָּשָׂר, הֻכְרַז כְּצַדִּיק בָּרוּחַ, נִרְאָה לְמַלְאָכִים, הִכְרִיזוּ עָלָיו בַּגּוֹיִים, הֶאֱמִינוּ בּוֹ בָּעוֹלָם, הִתְקַבֵּל בַּמָּרוֹם בְּכָבוֹד’.

הערות שוליים

מילולית, ”אוהב זרים”.‏
או, ”אדם מַכֶּה”.‏
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.‏
ראה פסוק 6‏, הערת שוליים.‏