עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

ההתגלות 6‏‏:1‏‏-17

ו  וְרָאִיתִי כַּאֲשֶׁר פָּתַח הַשֶּׂה אֶת אֶחָד מִשִּׁבְעַת הַחוֹתָמוֹת, וְשָׁמַעְתִּי אֶת אֶחָד מֵאַרְבַּעַת הַיְּצוּרִים הַחַיִּים אוֹמֵר בְּקוֹל כְּקוֹל רַעַם: ”בּוֹא!”  וְרָאִיתִי וְהִנֵּה סוּס לָבָן; וְלַיּוֹשֵׁב עָלָיו הָיְתָה קֶשֶׁת; וְכֶתֶר נִתַּן לוֹ, וְהוּא יָצָא מְנַצֵּחַ כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת נִצְחוֹנוֹ.  וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַשֵּׁנִי, שָׁמַעְתִּי אֶת הַיְּצוּר הַשֵּׁנִי אוֹמֵר: ”בּוֹא!”  וְסוּס אַחֵר יָצָא, אָדֹם כָּאֵשׁ; וְלַיּוֹשֵׁב עָלָיו נִתַּן לְהָסִיר אֶת הַשָּׁלוֹם מִן הָאָרֶץ כְּדֵי שֶׁיִּטְבְּחוּ זֶה בָּזֶה; וְחֶרֶב גְּדוֹלָה נִתְּנָה לוֹ.  וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַשְּׁלִישִׁי, שָׁמַעְתִּי אֶת הַיְּצוּר הַשְּׁלִישִׁי אוֹמֵר: ”בּוֹא!” וְרָאִיתִי וְהִנֵּה סוּס שָׁחֹר; וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו הֶחְזִיק בְּיָדוֹ מֹאזְנַיִם.  וְשָׁמַעְתִּי קוֹל שֶׁנִּשְׁמַע כְּיוֹצֵא מִבֵּין אַרְבַּעַת הַיְּצוּרִים הַחַיִּים אוֹמֵר: ”לִיטֶר חִטָּה בְּדִינָר,* וּשְׁלוֹשָׁה לִיטְרִים שְׂעוֹרָה בְּדִינָר; וְאַל תַּזִּיק לְשֶׁמֶן הַזַּיִת וְלַיַּיִן”.  וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הָרְבִיעִי, שָׁמַעְתִּי אֶת קוֹלוֹ שֶׁל הַיְּצוּר הָרְבִיעִי אוֹמֵר: ”בּוֹא!”  וְרָאִיתִי וְהִנֵּה סוּס חִוֵּר; וְהַיּוֹשֵׁב עָלָיו נִקְרָא מָוֶת, וּשְׁאוֹל* הָלְכָה אַחֲרָיו. וְסַמְכוּת נִתְּנָה לָהֶם עַל רֶבַע הָאָרֶץ, לַהֲרֹג בְּחֶרֶב אֲרֻכָּה וּבְרָעָב וּבְמַגֵּפָה קַטְלָנִית וְעַל־יְדֵי חַיּוֹת הַפֶּרֶא אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.  וְכַאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַחֲמִישִׁי, רָאִיתִי מִתַּחַת לַמִּזְבֵּחַ אֶת נַפְשׁוֹת אֵלֶּה שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בְּשֶׁל דְּבַר אֱלֹהִים וּבְשֶׁל הָעֵדוּת שֶׁנָּתְנוּ. 10  וְהֵם קָרְאוּ בְּקוֹל גָּדוֹל: ”עַד מָתַי, אֲדֹנָי* הַקָּדוֹשׁ וְהָאֲמִתִּי, תִּמָּנַע מִלִּשְׁפֹּט אֶת יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ וּמִלִּנְקֹם אֶת דָּמֵנוּ?” 11  וּגְלִימָה לְבָנָה נִתְּנָה לְכָל אֶחָד מֵהֶם, וְנֶאֱמַר לָהֶם לָנוּחַ עוֹד זְמַן קָצָר עַד שֶׁיֻּשְׁלַם מִסְפָּרָם שֶׁל חַבְרֵיהֶם הָעֲבָדִים וַאֲחֵיהֶם הָעוֹמְדִים לְהֵהָרֵג כְּמוֹהֶם. 12  וְרָאִיתִי כַּאֲשֶׁר פָּתַח אֶת הַחוֹתָם הַשִּׁשִּׁי, הִתְחוֹלְלָה רְעִידַת אֲדָמָה גְּדוֹלָה; וְהַשֶּׁמֶשׁ הִשְׁחִירָה כְּשַׂק עָשׂוּי שֵׂעָר,* וְהַיָּרֵחַ כֻּלּוֹ נִהְיָה כְּדָם, 13  וְכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם נָפְלוּ אַרְצָה, כִּתְאֵנָה הַמַּשְׁלִיכָה אֶת פַּגֶּיהָ כַּאֲשֶׁר הִיא מִטַּלְטֶלֶת בְּרוּחַ חֲזָקָה. 14  וְהַשָּׁמַיִם נָסוֹגוּ כִּמְגִלָּה נִגְלֶלֶת, וְכָל הַר וְכָל אִי נֶעֶתְקוּ מִמְּקוֹמָם. 15  וּמַלְכֵי הָאָרֶץ וְהַנִּכְבָּדִים וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהָעֲשִׁירִים וְהַחֲזָקִים וְכָל עֶבֶד וְכָל בֶּן חוֹרִין הִסְתַּתְּרוּ בַּמְּעָרוֹת וּבֵין סַלְעֵי הֶהָרִים. 16  וְהֵם שָׁבוּ וְאָמְרוּ לֶהָרִים וְלַסְּלָעִים: ”נִפְלוּ עָלֵינוּ וְהַסְתִּירוּ אוֹתָנוּ מִפָּנָיו שֶׁל הַיּוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵּא וּמִזַּעַם הַשֶּׂה 17  כִּי בָּא הַיּוֹם הַגָּדוֹל, יוֹם זַעֲמָם, וּמִי יָכוֹל לַעֲמֹד?”

הערות שוליים

דינר אחד היה שכר יום עבודה. השווה מתי כ’:2‏.‏
או, ”האדס”. כלומר, הקבר המשותף של בני האדם. ראה נספח 8‏.‏
המילה ”אדנָי” פירושה ”הריבון העליון”.‏
ככל הנראה שער עזים.‏