עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

ההתגלות 22‏‏:1‏‏-21

כב  וְהוּא הֶרְאָה לִי נְהַר מֵי חַיִּים, צָלוּל כִּבְדֹלַח, יוֹצֵא מִכִּסְּאָם שֶׁל אֱלֹהִים וְשֶׁל הַשֶּׂה  וְזוֹרֵם בְּאֶמְצַע רְחוֹבָהּ הָרָאשִׁי שֶׁל הָעִיר. וּבִשְׁנֵי עֶבְרֵי הַנָּהָר עֲצֵי חַיִּים הַמְּנִיבִים שְׁנֵים־עָשָׂר יְבוּלֵי פֵּרוֹת וּמַצְמִיחִים אֶת פִּרְיָם מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ. וַעֲלֵי הָעֵצִים הֵם לְמַרְפֵּא הָעַמִּים.‏  וְשׁוּם קְלָלָה לֹא תִּהְיֶה עוֹד. וְכִסְּאָם שֶׁל אֱלֹהִים וְשֶׁל הַשֶּׂה יִהְיֶה בְּתוֹךְ הָעִיר, וַעֲבָדָיו יַעַבְדוּ אוֹתוֹ;  וְהֵם יִרְאוּ אֶת פָּנָיו, וּשְׁמוֹ יִהְיֶה עַל מִצְחָם.  וְלַיְלָה לֹא יִהְיֶה עוֹד, וְהֵם לֹא יִהְיוּ זְקוּקִים לְאוֹר מְנוֹרָה וְגַם אוֹר שֶׁמֶשׁ לֹא יִהְיֶה לָהֶם, כִּי יְהֹוָה אֱלֹהִים יָאִיר עֲלֵיהֶם, וְהֵם יִמְלְכוּ לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.‏  וְהוּא אָמַר לִי: ”מִלִּים אֵלּוּ נֶאֱמָנוֹת וּמְהֵימָנוֹת; כֵּן, יְהֹוָה, הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר הִשְׁרָה מֵרוּחוֹ עַל הַנְּבִיאִים,‏* שָׁלַח אֶת מַלְאָכוֹ כְּדֵי לְהַרְאוֹת לַעֲבָדָיו אֶת מָה שֶׁצָּרִיךְ לִקְרוֹת בִּמְהֵרָה.  הִנְנִי בָּא מַהֵר. אַשְׁרֵי הַשּׁוֹמֵר אֶת דִּבְרֵי הַנְּבוּאָה שֶׁבִּמְגִלָּה זוֹ”.‏  אֲנִי, יוֹחָנָן, שָׁמַעְתִּי וְרָאִיתִי אֶת הַדְּבָרִים הַלָּלוּ. וְכַאֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי וְרָאִיתִי אוֹתָם, נָפַלְתִּי לְהִשְׁתַּחֲווֹת לְרַגְלֵי הַמַּלְאָךְ שֶׁהֶרְאָה לִי דְּבָרִים אֵלֶּה.  אַךְ הוּא אָמַר לִי: ”אַל תַּעֲשֶׂה זֹאת! אֵינֶנִּי אֶלָּא עֶבֶד כָּמוֹךָ וּכְאַחֶיךָ הַנְּבִיאִים וּכְמוֹ אֵלֶּה הַשּׁוֹמְרִים אֶת דִּבְרֵי הַמְּגִלָּה הַזּוֹ. לֶאֱלֹהִים הִשְׁתַּחֲוֵה”.‏ 10  עוֹד אָמַר אֵלַי: ”אַל תַּחְתֹּם אֶת דִּבְרֵי הַנְּבוּאָה שֶׁבִּמְגִלָּה זוֹ, כִּי קְרוֹבָה הָעֵת.‏* 11  הָרָשָׁע, שֶׁיַּמְשִׁיךְ בְּרִשְׁעָתוֹ; וְהַטָּמֵא, שֶׁיַּמְשִׁיךְ בְּטֻמְאָתוֹ; אַךְ הַצַּדִּיק, שֶׁיַּמְשִׁיךְ בְּצִדְקָתוֹ; וְהַקָּדוֹשׁ, שֶׁיַּמְשִׁיךְ בִּקְדֻשָּׁתוֹ.‏ 12  ‏”’הִנְנִי בָּא מַהֵר, וְאִתִּי הַשָּׂכָר שֶׁאֶתֵּן, לִגְמֹל לְכָל אִישׁ לְפִי מַעֲשָׂיו. 13  אֲנִי הָאַלְפָא וְהָאוֹמֶגָה,‏* הָרִאשׁוֹן וְהָאַחֲרוֹן, הָרֵאשִׁית וְהָאַחֲרִית. 14  אַשְׁרֵי הַמְּכַבְּסִים אֶת גְּלִימוֹתֵיהֶם, שֶׁכֵּן הֵם יֻרְשׁוּ לָלֶכֶת אֶל עֲצֵי הַחַיִּים וּלְהִכָּנֵס אֶל הָעִיר דֶּרֶךְ שְׁעָרֶיהָ. 15  בַּחוּץ יִהְיוּ הַכְּלָבִים* וְהַמְּכַשְּׁפִים* וְהַזּוֹנִים וְהָרוֹצְחִים וְעוֹבְדֵי הָאֱלִילִים וְכָל אוֹהֲבֵי הַשֶּׁקֶר וְהָרַמָּאִים’.‏ 16  ‏”’אֲנִי, יֵשׁוּעַ, שָׁלַחְתִּי אֶת מַלְאָכִי לְהָעִיד בִּפְנֵיכֶם עַל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ לְמַעַן הַקְּהִלּוֹת. אֲנִי שֹׁרֶשׁ דָּוִד וְצֶאֱצָאוֹ, וְכוֹכַב הַבֹּקֶר הַבּוֹהֵק’”.‏ 17  וְהָרוּחַ וְהַכַּלָּה שָׁבוֹת וְאוֹמְרוֹת: ”בּוֹא!” וְהַשּׁוֹמֵעַ יֹאמַר נָא: ”בּוֹא!” וְהַצָּמֵא יָבוֹא נָא; וְהֶחָפֵץ יִקַּח נָא מֵי חַיִּים חִנָּם.‏ 18  ‏”אֲנִי מֵעִיד בִּפְנֵי כָּל הַשּׁוֹמֵעַ אֶת דִּבְרֵי הַנְּבוּאָה שֶׁבִּמְגִלָּה זוֹ: מִי שֶׁיּוֹסִיף עַל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ, יוֹסִיף עָלָיו אֱלֹהִים אֶת הַמַּכּוֹת הַכְּתוּבוֹת בִּמְגִלָּה זוֹ; 19  וּמִי שֶׁיִּגְרַע מִן הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים בִּמְגִלַּת נְבוּאָה זוֹ, יִגְרַע אֱלֹהִים אֶת חֶלְקוֹ מֵעֲצֵי הַחַיִּים וּמֵעִיר הַקֹּדֶשׁ — דְּבָרִים שֶׁנִּכְתַּב עֲלֵיהֶם בִּמְגִלָּה זוֹ.‏ 20  ‏”הַמֵּעִיד עַל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ אוֹמֵר, ’כֵּן; אֲנִי בָּא מַהֵר’”.‏ ‏”אָמֵן! בּוֹא, הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ”.‏ 21  חֶסֶד הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ יִהְיֶה נָא עִם הַקְּדוֹשִׁים.‏

הערות שוליים

מילולית, ”אלוהי רוחות הנביאים”.‏
ראה מרקוס י”ג:33‏, הערת שוליים.‏
ראה ההתגלות א’:8‏, הערת שוליים.‏
כלומר, אנשים העושים מעשים המתועבים בעיני אלוהים.‏
ראה גלטים ה’:20‏, הערת שוליים.‏