עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

ההתגלות 20‏‏:1‏‏-15

כ  וְרָאִיתִי מַלְאָךְ יוֹרֵד מִן הַשָּׁמַיִם וּבְיָדוֹ מַפְתֵּחַ הַתְּהוֹם וְשַׁרְשֶׁרֶת גְּדוֹלָה.  הוּא תָּפַס אֶת הַדְּרָקוֹן, הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי, אֲשֶׁר הוּא הַמַּשְׁמִיץ וְהַשָּׂטָן, וְכָבַל אוֹתוֹ לְאֶלֶף שָׁנִים.  וְהוּא הִשְׁלִיךְ אוֹתוֹ אֶל הַתְּהוֹם וְסָגַר וְחָתַם אוֹתָהּ עָלָיו, לְמַעַן לֹא יוּכַל לְהַתְעוֹת עוֹד אֶת הָעַמִּים עַד תֹּם אֶלֶף הַשָּׁנִים. לְאַחַר מִכֵּן צָרִיךְ שֶׁיְּשֻׁחְרַר לִזְמַן קָצָר.  וְרָאִיתִי כִּסְּאוֹת, וְלַיּוֹשְׁבִים עֲלֵיהֶם נִתְּנָה סַמְכוּת לִשְׁפֹּט. וְרָאִיתִי אֶת נַפְשׁוֹתֵיהֶם שֶׁל אֵלֶּה אֲשֶׁר הוּצְאוּ לַהוֹרֵג* מִשּׁוּם שֶׁהֵעִידוּ עַל יֵשׁוּעַ וּמִשּׁוּם שֶׁדִּבְּרוּ עַל אֱלֹהִים. הֵם לֹא סָגְדוּ לְחַיַּת הַפֶּרֶא אוֹ לְצַלְמָהּ וְלֹא קִבְּלוּ אֶת הַתָּו עַל מִצְחָם וְעַל יָדָם. וְהֵם שָׁבוּ לְחַיִּים וּמָלְכוּ עִם הַמָּשִׁיחַ אֶלֶף שָׁנִים.  (שְׁאַר הַמֵּתִים לֹא זָכוּ לְחַיִּים עַד תֹּם אֶלֶף הַשָּׁנִים.) זוֹ הַתְּחִיָּה הָרִאשׁוֹנָה.  מְאֻשָּׁר וְקָדוֹשׁ כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ חֵלֶק בַּתְּחִיָּה הָרִאשׁוֹנָה; עַל אֵלֶּה אֵין לַמָּוֶת הַשֵּׁנִי סַמְכוּת, וְהֵם יִהְיוּ כֹּהֲנֵיהֶם שֶׁל אֱלֹהִים וְשֶׁל הַמָּשִׁיחַ, וְיִמְלְכוּ עִמּוֹ בְּמַהֲלַךְ אֶלֶף הַשָּׁנִים.  מִיָּד בְּתֹם אֶלֶף הַשָּׁנִים יְשֻׁחְרַר הַשָּׂטָן מִכִּלְאוֹ  וְיֵצֵא לְהַתְעוֹת אֶת הָעַמִּים בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ, אֶת גּוֹג וּמָגוֹג, כְּדֵי לֶאֱסֹף אוֹתָם לַמִּלְחָמָה; וּמִסְפָּרָם כְּחוֹל הַיָּם.  וְהֵם פָּשְׁטוּ בְּכָל הָאָרֶץ וְהִקִּיפוּ אֶת מַחֲנֵה הַקְּדוֹשִׁים וְאֶת הָעִיר הָאֲהוּבָה. אֲבָל אָז יָרְדָה אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם וְאָכְלָה אוֹתָם. 10  וְהַשָּׂטָן* אֲשֶׁר הִתְעָה אוֹתָם הֻשְׁלַךְ אֶל אֲגַם הָאֵשׁ וְהַגָּפְרִית, אֲשֶׁר בּוֹ כְּבָר הָיוּ חַיַּת הַפֶּרֶא וּנְבִיא הַשֶּׁקֶר; וְהֵם יְעֻנּוּ* יוֹמָם וָלַיְלָה לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. 11  וְרָאִיתִי כִּסֵּא לָבָן גָּדוֹל וְאֶת הַיּוֹשֵׁב עָלָיו. מִפָּנָיו נָסוּ הָאָרֶץ וְהַשָּׁמַיִם וְלֹא נִמְצָא לָהֶם מָקוֹם. 12  וְרָאִיתִי אֶת הַמֵּתִים, הַגְּדוֹלִים וְהַקְּטַנִּים, עוֹמְדִים לִפְנֵי הַכִּסֵּא, וּמְגִלּוֹת נִפְתְּחוּ. גַּם מְגִלָּה אַחֶרֶת נִפְתְּחָה, מְגִלַּת הַחַיִּים. וְהַמֵּתִים נִשְׁפְּטוּ עַל יְסוֹד הַכָּתוּב בַּמְּגִלּוֹת, לְפִי מַעֲשֵׂיהֶם. 13  וְהַיָּם נָתַן אֶת מֵתָיו, וְהַמָּוֶת וּשְׁאוֹל* נָתְנוּ אֶת מֵתֵיהֶם, וְהֵם נִשְׁפְּטוּ אִישׁ אִישׁ לְפִי מַעֲשָׂיו. 14  וְהַמָּוֶת וּשְׁאוֹל* הֻשְׁלְכוּ אֶל אֲגַם הָאֵשׁ. זֶהוּ הַמָּוֶת הַשֵּׁנִי, אֲגַם הָאֵשׁ. 15  וְכָל מִי שֶׁלֹּא נִמְצָא כָּתוּב בְּסֵפֶר הַחַיִּים הֻשְׁלַךְ אֶל אֲגַם הָאֵשׁ.

הערות שוליים

מילולית, ”הוצאו להורג בגרזן”.‏
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.‏
או, ”ירוסנו; ייכלאו”. צורת שם העצם של מילה יוונית זו הייתה כינוי לסוהרים (ראה מתי י”ח:34‏).‏
או, ”האדס”. כלומר, הקבר המשותף של בני האדם. ראה נספח 8‏.‏
ראה פסוק 13‏, הערת שוליים.‏