עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

ההתגלות 13‏‏:1‏‏-18

יג  וְהוּא* עָמַד עַל חוֹל הַיָּם. וְרָאִיתִי חַיַּת פֶּרֶא עוֹלָה מִן הַיָּם, וְלָהּ עֶשֶׂר קַרְנַיִם וְשִׁבְעָה רָאשִׁים, וְעַל קַרְנֶיהָ עֶשֶׂר עֲטָרוֹת, וְעַל רָאשֶׁיהָ שְׁמוֹת גִּדּוּפִים.  וְחַיַּת הַפֶּרֶא שֶׁרָאִיתִי הָיְתָה דּוֹמָה לְנָמֵר, אַךְ רַגְלֶיהָ הָיוּ כְּרַגְלֵי דֹּב, וּפִיהָ כְּפִי אַרְיֵה. וְהַדְּרָקוֹן נָתַן לַחַיָּה אֶת כּוֹחָהּ וְאֶת כִּסְּאָהּ וְסַמְכוּת רַבָּה.  וְרָאִיתִי שֶׁאֶחָד מֵרָאשֶׁיהָ הָיָה כְּשָׁחוּט לַמָּוֶת, אַךְ פְּצִיעָתָהּ הַקַּטְלָנִית נִרְפְּאָה, וְכָל הָאָרֶץ הָלְכָה בְּהַעֲרָצָה אַחֲרֵי חַיַּת הַפֶּרֶא.  וְהֵם סָגְדוּ לַדְּרָקוֹן כִּי נָתַן אֶת הַסַּמְכוּת לְחַיַּת הַפֶּרֶא, וְסָגְדוּ לְחַיַּת הַפֶּרֶא בְּאָמְרָם: ”מִי כְּחַיַּת הַפֶּרֶא, וּמִי יָכוֹל לְהִלָּחֵם בָּהּ?”  וְנִתַּן לָהּ פֶּה מְדַבֵּר גְּדוֹלוֹת וְגִדּוּפִים, וְנִתְּנָה לָהּ סַמְכוּת לִפְעֹל אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם חֳדָשִׁים.  וְהִיא פָּתְחָה אֶת פִּיהָ בְּגִדּוּפִים נֶגֶד אֱלֹהִים, כְּדֵי לְגַדֵּף אֶת שְׁמוֹ וְאֶת מְקוֹם מִשְׁכָּנוֹ וְאֶת שׁוֹכְנֵי הַשָּׁמַיִם.  וְהֻתַּר לָהּ לְהִלָּחֵם בַּקְּדוֹשִׁים וּלְנַצְּחָם, וְנִתְּנָה לָהּ סַמְכוּת עַל כָּל שֵׁבֶט וְעַם וְלָשׁוֹן וְאֻמָּה.  וְכָל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ יִסְגְּדוּ לָהּ. מֵאָז נוֹסַד הָעוֹלָם לֹא נִכְתַּב אַף לֹא אֶחָד מִשְּׁמוֹתֵיהֶם בִּמְגִלַּת הַחַיִּים שֶׁל הַשֶּׂה אֲשֶׁר נִשְׁחַט.  מִי שֶׁאֹזֶן לוֹ, יִשְׁמַע נָא. 10  הַמְּיֹעָד לַשֶּׁבִי, יִלָּקַח בַּשֶּׁבִי. מִי שֶׁיַּהֲרֹג בַּחֶרֶב, בַּחֶרֶב יֵהָרֵג. לְשֵׁם כָּךְ זְקוּקִים הַקְּדוֹשִׁים לְכוֹחַ עֲמִידָה וְלֶאֱמוּנָה. 11  וְרָאִיתִי חַיַּת פֶּרֶא אַחֶרֶת עוֹלָה מִן הָאָרֶץ, וְהָיוּ לָהּ שְׁתֵּי קַרְנַיִם כְּקַרְנֵי שֶׂה, אַךְ הִיא הֵחֵלָּה לְדַבֵּר כִּדְרָקוֹן. 12  וְאֶת כָּל סַמְכוּתָהּ שֶׁל חַיַּת הַפֶּרֶא הָרִאשׁוֹנָה הִיא מוֹצִיאָה אֶל הַפֹּעַל לְנֶגֶד עֵינֶיהָ. וְהִיא גּוֹרֶמֶת לָאָרֶץ וּלְיוֹשְׁבֶיהָ לִסְגֹּד לְחַיַּת הַפֶּרֶא הָרִאשׁוֹנָה, אֲשֶׁר פְּצִיעָתָהּ הַקַּטְלָנִית נִרְפְּאָה. 13  וְהִיא עוֹשָׂה אוֹתוֹת גְּדוֹלִים, וְאַף מוֹרִידָה אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם אֶל הָאָרֶץ לְנֶגֶד עֵינֵי בְּנֵי הָאָדָם. 14  וְהִיא מַתְעָה אֶת יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ עַל־יְדֵי הָאוֹתוֹת שֶׁהֻתַּר לָהּ לַעֲשׂוֹת לְנֶגֶד עֵינֵי חַיַּת הַפֶּרֶא, בְּשָׁעָה שֶׁהִיא אוֹמֶרֶת לְיוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ לַעֲשׂוֹת צֶלֶם לְחַיַּת הַפֶּרֶא שֶׁהֻכְּתָה בַּחֶרֶב וְשָׁבָה לְחַיִּים. 15  וְהֻתַּר לָהּ לְהָפִיחַ רוּחַ חַיִּים בְּצֶלֶם חַיַּת הַפֶּרֶא, כְּדֵי שֶׁצֶּלֶם חַיַּת הַפֶּרֶא יוּכַל לְדַבֵּר וּלְהָבִיא לְמוֹתָם שֶׁל כָּל הַמְּסָרְבִים לִסְגֹּד לְצֶלֶם חַיַּת הַפֶּרֶא. 16  וְהִיא מְאַלֶּצֶת אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם, הַקְּטַנִּים וְהַגְּדוֹלִים, הָעֲשִׁירִים וְהָעֲנִיִּים, בְּנֵי הַחוֹרִין וְהָעֲבָדִים, לָשֵׂאת תָּו עַל יַד יְמִינָם אוֹ עַל מִצְחָם, 17  כְּדֵי שֶׁאִישׁ לֹא יוּכַל לִקְנוֹת אוֹ לִמְכֹּר מִלְּבַד מִי שֶׁנּוֹשֵׂא אֶת הַתָּו — שְׁמָהּ שֶׁל חַיַּת הַפֶּרֶא אוֹ מִסְפָּר שְׁמָהּ. 18  לְשֵׁם כָּךְ דְּרוּשָׁה חָכְמָה: מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תּוֹבָנָה* יְחַשֵּׁב נָא אֶת מִסְפָּרָהּ שֶׁל חַיַּת הַפֶּרֶא, כִּי מִסְפַּר אָדָם הוּא; וּמִסְפָּרָהּ שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשֵׁשׁ.

הערות שוליים

כלומר, הדרקון.‏
מילולית, ”שכל”, ביוונית, נוּס.‏