עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אפסים 6‏‏:1‏‏-24

ו  הַיְּלָדִים, שִׁמְעוּ בְּקוֹל הוֹרֵיכֶם כָּרָצוּי בְּעֵינֵי הָאָדוֹן, כִּי כָּךְ רָאוּי עַל־פִּי הַצְּדָקָה:  ”כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ”; זוֹ הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה אֲשֶׁר הַבְטָחָה בְּצִדָּהּ:  ”לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְמַעַן תַּאֲרִיךְ יָמִים עַל הָאֲדָמָה”.*  הָאָבוֹת, אַל תַּרְגִּיזוּ אֶת יַלְדֵיכֶם, אֶלָּא גַּדְּלוּ אוֹתָם בְּמוּסַר יְהֹוָה וּבְתוֹכַחְתּוֹ.  הָעֲבָדִים, הִשָּׁמְעוּ לַאֲדוֹנֵיכֶם* בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה וּבְתֹם לֵב, כְּמוֹ לַמָּשִׁיחַ,  לֹא רַק כַּאֲשֶׁר מַשְׁגִּיחִים עֲלֵיכֶם, כְּמִי שֶׁמְּנַסִּים לִמְצֹא חֵן בְּעֵינֵי בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא כְּעַבְדֵי הַמָּשִׁיחַ, הָעוֹשִׂים אֶת רְצוֹן אֱלֹהִים בְּכָל נַפְשָׁם.  שָׁרְתוּ אֶת אֲדוֹנֵיכֶם בְּגִישָׁה טוֹבָה, כְּמִי שֶׁעוֹבְדִים לְמַעַן יְהֹוָה וְלֹא לְמַעַן בְּנֵי אָדָם,  שֶׁהֲרֵי אַתֶּם יוֹדְעִים שֶׁכָּל דָּבָר טוֹב שֶׁיַּעֲשֶׂה אִישׁ, אִם עֶבֶד הוּא וְאִם בֶּן חוֹרִין, יְהֹוָה יִגְמֹל לוֹ עַל כָּךְ.  גַּם אַתֶּם, הָאֲדוֹנִים, נַהֲגוּ בָּהֶם בְּאוֹתוֹ הָאֹפֶן; חִדְלוּ לְאַיֵּם עֲלֵיהֶם, שֶׁכֵּן יוֹדְעִים אַתֶּם שֶׁאֲדוֹנָם וַאֲדוֹנְכֶם בַּשָּׁמַיִם הוּא, וְאֵין עִמּוֹ מַשּׂוֹא פָּנִים. 10  לְסִיּוּם, הַמְשִׁיכוּ לְהִתְחַזֵּק בָּאָדוֹן וּבְכוֹחוֹ הָאַדִּיר. 11  לִבְשׁוּ אֶת מְלוֹא הַנֶּשֶׁק שֶׁמֵּאֵת אֱלֹהִים, וְכָךְ תּוּכְלוּ לַעֲמֹד אֵיתָן נֶגֶד מְזִמּוֹתָיו הָעַרְמוּמִיּוֹת שֶׁל הַשָּׂטָן;* 12  כִּי יֵשׁ לָנוּ מַאֲבָק* לֹא עִם בָּשָׂר וָדָם, אֶלָּא עִם הַמֶּמְשָׁלוֹת, עִם הַסַּמְכֻיּוֹת, עִם מוֹשְׁלֵי עוֹלָם אָפֵל זֶה, עִם הַכּוֹחוֹת הָרוּחָנִיִּים הַמְּרֻשָּׁעִים שֶׁבַּמְּרוֹמִים. 13  לָכֵן קְחוּ אֶת מְלוֹא הַנֶּשֶׁק שֶׁמֵּאֵת אֱלֹהִים, לְמַעַן תּוּכְלוּ לְהִתְנַגֵּד בַּיּוֹם הָרַע וְלַעֲמֹד אֵיתָן אַחֲרֵי עֲשׂוֹתְכֶם אֶת הַכֹּל. 14  לְפִיכָךְ עִמְדוּ אֵיתָן כְּשֶׁהָאֱמֶת חֲגוּרָה עַל מָתְנֵיכֶם וְשִׁרְיוֹן* הַצְּדָקָה לְבוּשְׁכֶם, 15  וּכְשֶׁרַגְלֵיכֶם נְעוּלוֹת מוּכָנוּת לְהַכְרִיז אֶת בְּשׂוֹרַת הַשָּׁלוֹם. 16  בְּכָל הַנְּסִבּוֹת שְׂאוּ אֶת מָגֵן הָאֱמוּנָה הַגָּדוֹל, אֲשֶׁר בְּעֶזְרָתוֹ תּוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת כָּל חִצָּיו הַבּוֹעֲרִים שֶׁל הָרָשָׁע. 17  כְּמוֹ כֵן, קַבְּלוּ אֶת קַסְדַּת הַיְּשׁוּעָה וְגַם אֶת חֶרֶב הָרוּחַ, כְּלוֹמַר אֶת דְּבַר אֱלֹהִים, 18  וּבְאָמְרְכֶם תְּפִלּוֹת וּתְחִנּוֹת עַל כָּל סוּגֵיהֶן הַמְשִׁיכוּ לְהִתְפַּלֵּל בָּרוּחַ בְּכָל עֵת וָעֵת. לְשֵׁם כָּךְ הֱיוּ תָּמִיד עֵרִים וּשְׂאוּ תְּחִנּוֹת בְּעַד כָּל הַקְּדוֹשִׁים, 19  וְגַם בַּעֲדִי, כְּדֵי שֶׁכַּאֲשֶׁר אֶפְתַּח אֶת פִּי אוּכַל לְדַבֵּר בְּחָפְשִׁיּוּת וּלְגַלּוֹת אֶת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה, 20  אֲשֶׁר בַּעֲבוּרָהּ אֲנִי מְשַׁמֵּשׁ כְּשַׁגְרִיר הַנָּתוּן בְּשַׁרְשְׁרָאוֹת, וּכְדֵי שֶׁאֲדַבֵּר עָלֶיהָ בְּאֹמֶץ לֵב כְּפִי שֶׁעָלַי לְדַבֵּר. 21  רְצוֹנִי שֶׁגַּם אַתֶּם תֵּדְעוּ אֶת קוֹרוֹתַי וּמַעֲשַׂי, וְלָכֵן טִיכִיקוֹס, אָח אָהוּב וּמְשָׁרֵת נֶאֱמָן בָּאָדוֹן, יְסַפֵּר לָכֶם הַכֹּל. 22  לְשֵׁם כָּךְ אֲנִי שׁוֹלֵחַ אוֹתוֹ אֲלֵיכֶם, עַל מְנָת שֶׁתֵּדְעוּ מָה מַצָּבֵנוּ וּכְדֵי שֶׁהוּא יְנַחֵם אֶת לְבַבְכֶם. 23  שָׁלוֹם וְאַהֲבָה עִם אֱמוּנָה יִהְיוּ נָא לָאַחִים מֵאֵת אֱלֹהִים הָאָב וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 24  הַחֶסֶד יִהְיֶה נָא עִם כָּל הָאוֹהֲבִים אֶת אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּאַהֲבָה אֲשֶׁר לֹא תִּכְלֶה.

הערות שוליים

דב ה’:16‏.‏
או, ”אדוניכם לפי הבשר”.‏
ביוונית, דיאבולוס, מילה שפירושה ”משמיץ”.‏
או, ”היאבקות”.‏
כלומר, שריון חזה.‏