עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אפסים 5‏‏:1‏‏-33

ה  לָכֵן חַקּוּ אֶת אֱלֹהִים כִּילָדִים אֲהוּבִים  וְהַמְשִׁיכוּ לְהִתְהַלֵּךְ בָּאַהֲבָה, כְּפִי שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ אָהַב אֶתְכֶם וּמָסַר אֶת עַצְמוֹ לְמַעַנְכֶם כְּמִנְחָה וְקָרְבָּן, כְּרֵיחַ נִיחוֹחַ לֶאֱלֹהִים.  כַּיָּאֶה לַקְּדוֹשִׁים, אַף אַל תְּדַבְּרוּ בֵּינֵיכֶם עַל זְנוּת* וְעַל כָּל טֻמְאָה אוֹ עַל חַמְדָנוּת.  גַּם אֵין מָקוֹם בֵּינֵיכֶם לְהִתְנַהֲגוּת מְבִישָׁה, לְדִבְרֵי סִכְלוּת אוֹ לְהִתְלוֹצְצוּת גַּסָּה, דְּבָרִים שֶׁאֵינָם יָאִים, אֶלָּא אִמְרוּ דִּבְרֵי הוֹדָיָה;  שֶׁכֵּן אַתֶּם יוֹדְעִים זֹאת וּמוּדָעִים הֵיטֵב לְכָךְ שֶׁכָּל זוֹנֶה, טָמֵא אוֹ חַמְדָן — שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא עוֹבֵד אֱלִילִים — אֵין לוֹ נַחֲלָה בְּמַלְכוּתָם שֶׁל הַמָּשִׁיחַ וְשֶׁל אֱלֹהִים.  אַל יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּמִלִּים רֵיקוֹת מִתֹּכֶן, שֶׁכֵּן בִּגְלַל דְּבָרִים כָּאֵלֶּה יָבוֹא זַעַם אֱלֹהִים עַל בְּנֵי הַמֶּרִי.  לְפִיכָךְ אַל תִּהְיוּ שֻׁתָּפִים לָהֶם;  הֵן בֶּעָבָר הֱיִיתֶם חֹשֶׁךְ, אַךְ כָּעֵת אוֹר אַתֶּם בִּהְיוֹתְכֶם שַׁיָּכִים לָאָדוֹן. הוֹסִיפוּ לְהִתְהַלֵּךְ כְּיַלְדֵי הָאוֹר,  כִּי פְּרִי הָאוֹר הוּא כָּל טוּב, צְדָקָה וֶאֱמֶת. 10  וַדְּאוּ תָּמִיד מָה רָצוּי בְּעֵינֵי הָאָדוֹן 11  וְחִדְלוּ לְהִשְׁתַּתֵּף בְּמַעֲשֵׂי הַחֹשֶׁךְ הָעֲקָרִים; אַדְרַבָּה, חִשְׂפוּ אֶת טִבְעָם הָאֲמִתִּי. 12  הֵן אֶת מָה שֶׁהֵם עוֹשִׂים בַּסֵּתֶר חֶרְפָּה אֲפִלּוּ לְהַזְכִּיר. 13  כָּל מָה שֶׁנֶּחְשָׂף נִגְלֶה עַל־יְדֵי הָאוֹר, שֶׁכֵּן כָּל מָה שֶׁנִּגְלֶה הוּא אוֹר. 14  עַל כֵּן נֶאֱמַר: ”הָקֵץ נָא, הַיָּשֵׁן, וְקוּם מִן הַמֵּתִים, וְהַמָּשִׁיחַ יָאִיר עָלֶיךָ”. 15  לָכֵן שִׂימוּ לֵב וְהַקְפִּידוּ שֶׁלֹּא לְהִתְהַלֵּךְ כִּכְסִילִים אֶלָּא כַּחֲכָמִים, 16  וְנַצְּלוּ אֶת זְמַנְּכֶם בַּצּוּרָה הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר,* כִּי הַיָּמִים רָעִים. 17  מִשּׁוּם כָּךְ אַל תִּהְיוּ אֱוִילִים, אֶלָּא הַבְחִינוּ תָּמִיד מַהוּ רְצוֹן יְהֹוָה. 18  כְּמוֹ כֵן, אַל תִּשְׁתַּכְּרוּ מִיַּיִן, שֶׁכֵּן הַדָּבָר מוֹבִיל לְהוֹלֵלוּת, אֶלָּא הִמָּלְאוּ תָּמִיד בָּרוּחַ. 19  שִׁירוּ בֵּינֵיכֶם מִזְמוֹרִים, תְּהִלּוֹת לֶאֱלֹהִים וְשִׁירִים רוּחָנִיִּים. שִׁירוּ וְזַמְּרוּ מַנְגִּינוֹת לִיהֹוָה בִּלְבַבְכֶם, 20  וְתָמִיד הוֹדוּ עַל הַכֹּל לֶאֱלֹהֵינוּ וְאָבִינוּ בְּשֵׁם אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ. 21  הִכָּנְעוּ זֶה לָזֶה מִתּוֹךְ יִרְאַת הַמָּשִׁיחַ. 22  עַל הַנָּשִׁים לְהִכָּנַע לְבַעֲלֵיהֶן כְּמוֹ לָאָדוֹן, 23  שֶׁכֵּן הַבַּעַל הוּא רֹאשׁ הָאִשָּׁה כְּשֵׁם שֶׁהַמָּשִׁיחַ הוּא רֹאשׁ הַקְּהִלָּה — הַגּוּף אֲשֶׁר אוֹתוֹ הוּא מוֹשִׁיעַ. 24  לְמַעֲשֶׂה, כְּשֵׁם שֶׁהַקְּהִלָּה נִכְנַעַת לַמָּשִׁיחַ, גַּם הַנָּשִׁים צְרִיכוֹת לְהִכָּנַע לְבַעֲלֵיהֶן בְּכָל דָּבָר. 25  הַבְּעָלִים, הַמְשִׁיכוּ לֶאֱהֹב אֶת נְשֵׁיכֶם, כְּשֵׁם שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ אָהַב אֶת הַקְּהִלָּה וּמָסַר אֶת עַצְמוֹ לְמַעֲנָהּ 26  כְּדֵי לְקַדְּשָׁהּ וּלְטַהֲרָהּ בִּרְחִיצַת מַיִם עַל־יְדֵי דְּבַר אֱלֹהִים, 27  עַל מְנָת שֶׁיַּעֲמִיד לְפָנָיו* אֶת הַקְּהִלָּה בַּהֲדָרָהּ, לְלֹא כֶּתֶם אוֹ קֶמֶט וְכַדּוֹמֶה, לְמַעַן תִּהְיֶה קְדוֹשָׁה וּלְלֹא דֹּפִי. 28  כָּךְ צְרִיכִים הַבְּעָלִים לֶאֱהֹב אֶת נְשֵׁיהֶם, כְּמוֹ אֶת גּוּפָם הֵם. הָאוֹהֵב אֶת אִשְׁתּוֹ אוֹהֵב אֶת עַצְמוֹ, 29  שֶׁהֲרֵי מֵעוֹלָם לֹא שָׂנֵא אִישׁ אֶת גּוּפוֹ שֶׁלּוֹ; לְהֶפֶךְ, הוּא מֵזִין אוֹתוֹ וּמוֹקִירוֹ, כְּפִי שֶׁהַמָּשִׁיחַ נוֹהֵג בַּקְּהִלָּה, 30  כִּי אֵיבְרֵי גּוּפוֹ אָנוּ. 31  ”עַל כֵּן יַעֲזֹב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ וְיִדְבַּק בְּאִשְׁתּוֹ וְיִהְיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר אֶחָד”.* 32  גָּדוֹל הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ הַזֶּה, וַאֲנִי מִתְכַּוֵּן לַמָּשִׁיחַ וְלַקְּהִלָּה. 33  עַל כָּל פָּנִים, אִישׁ אִישׁ מִכֶּם יֹאהַב אֶת אִשְׁתּוֹ כְּפִי שֶׁהוּא אוֹהֵב אֶת עַצְמוֹ, וְעַל הָאִשָּׁה לִרְחֹשׁ כָּבוֹד עָמֹק לְבַעֲלָהּ.

הערות שוליים

ראה נספח 4‏.‏
מילולית, ”קנו את העת”.‏
כלומר, לפני המשיח.‏
בר ב’:24‏.‏