עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אפסים 2‏‏:1‏‏-22

ב  זֹאת וְעוֹד, אֱלֹהִים הֶחֱיָה אֶתְכֶם, אַתֶּם שֶׁהֱיִיתֶם מֵתִים בַּעֲבֵרוֹתֵיכֶם וּבַחֲטָאֵיכֶם;  בָּהֶם הִתְהַלַּכְתֶּם פַּעַם כְּדֶרֶךְ הַסֵּדֶר הָעוֹלָמִי הַזֶּה, כִּרְצוֹן הַשַּׂר הַשּׁוֹלֵט בְּסַמְכוּת הָאֲוִיר — הָרוּחַ הַפּוֹעֶלֶת כָּעֵת בִּבְנֵי הַמֶּרִי.  כֵּן, בֶּעָבָר, בִּהְיוֹתֵנוּ בֵּינֵיהֶם, הִתְנַהַגְנוּ כֻּלָּנוּ לְפִי תַּאֲווֹת בְּשָׂרֵנוּ; מִלֵּאנוּ אֶת תַּאֲווֹת הַבָּשָׂר וּפָעַלְנוּ עַל־פִּי מַחְשְׁבוֹתֵינוּ אָנוּ, וּמִטִּבְעֵנוּ הָיִינוּ יַלְדֵי זַעַם כִּשְׁאַר בְּנֵי הָאָדָם.  אֲבָל אֱלֹהִים שׁוֹפֵעַ רַחֲמִים, וּבִזְכוּת אַהֲבָתוֹ הַגְּדוֹלָה כְּלַפֵּינוּ  הֶחֱיָה אוֹתָנוּ עִם הַמָּשִׁיחַ אַף־עַל־פִּי שֶׁהָיִינוּ מֵתִים בִּגְלַל עֲבֵרוֹתֵינוּ; תּוֹדוֹת לַחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם.  יָתֵר עַל כֵּן, הוּא הֵקִים אוֹתָנוּ לִתְחִיָּה אִתּוֹ וְהוֹשִׁיבָנוּ אִתּוֹ בַּמְּרוֹמִים, בְּאַחְדוּת עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,  כְּדֵי שֶׁבָּעוֹלָמוֹת* הָעֲתִידִים לָבוֹא הוּא יַרְאֶה אֶת הָעֹשֶׁר הַנַּעֲלֶה שֶׁל חַסְדּוֹ בְּאֶמְצָעוּת טוּבוֹ כְּלַפֵּינוּ, הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.‏  תּוֹדוֹת לַחֶסֶד הַזֶּה נוֹשַׁעְתֶּם עַל־יְדֵי אֱמוּנָה. אֵין זֶה בִּזְכוּתְכֶם; זוֹהִי מַתְּנַת אֱלֹהִים.  לֹא, אֵין זֶה בִּזְכוּת מַעֲשִׂים, כְּדֵי שֶׁלְּאִישׁ לֹא תִּהְיֶה סִבָּה לְהִתְפָּאֵר. 10  אָנוּ בְּרִיאַת אֱלֹהִים; נִבְרֵאנוּ בְּאַחְדוּת עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לַעֲשִׂיַּת מַעֲשִׂים טוֹבִים, אֲשֶׁר אוֹתָם קָבַע אֱלֹהִים עֲבוּרֵנוּ מֵרֹאשׁ כְּדֵי שֶׁנִּתְהַלֵּךְ בָּהֶם.‏ 11  עַל כֵּן זִכְרוּ שֶׁאַתֶּם, גּוֹיִים בְּמוֹצַאֲכֶם עַל־פִּי הַבָּשָׂר, נִקְרֵאתֶם פַּעַם ”עֲרֵלִים” בְּפִי הַנִּקְרָאִים ”נִמּוֹלִים”, אֲשֶׁר מִילָתָם בַּבָּשָׂר וּמַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם הִיא. 12  בְּאוֹתָהּ עֵת הֱיִיתֶם לְלֹא מָשִׁיחַ, מְרֻחָקִים מֵעַם יִשְׂרָאֵל, זָרִים לִבְרִיתוֹת הַהַבְטָחָה, מְחֻסְּרֵי תִּקְוָה וּלְלֹא אֱלֹהִים בָּעוֹלָם. 13  אַךְ כָּעֵת, כְּמִי שֶׁמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, אַתֶּם שֶׁבֶּעָבָר הֱיִיתֶם רְחוֹקִים נַעֲשֵׂיתֶם קְרוֹבִים בִּזְכוּת דָּמוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ. 14  הֵן הוּא שְׁלוֹמֵנוּ, הוּא אֲשֶׁר הָפַךְ אֶת שְׁתֵּי הַקְּבוּצוֹת לְאַחַת וְהָרַס אֶת הַמְּחִצָּה שֶׁהִפְרִידָה בֵּינֵיהֶן. 15  עַל־יְדֵי בְּשָׂרוֹ בִּטֵּל הוּא אֶת הָאֵיבָה — אֶת תּוֹרַת הַמִּצְווֹת וְהַחֻקִּים — כְּדֵי לַהֲפֹךְ אֶת שְׁתֵּי הַקְּבוּצוֹת לְאָדָם אֶחָד חָדָשׁ הַמְּאֻחָד עִמּוֹ וְלַעֲשׂוֹת שָׁלוֹם 16  וּכְדֵי לְהָבִיא לְפִיּוּס מָלֵא בֵּין שְׁתֵּי הַקְּבוּצוֹת, כְּגוּף אֶחָד, לְבֵין אֱלֹהִים עַל־יְדֵי עַמּוּד הַהוֹקָעָה, שֶׁכֵּן הֵמִית אֶת הָאֵיבָה בְּאֶמְצָעוּת גּוּפוֹ. 17  הוּא בָּא וְהִכְרִיז אֶת בְּשׂוֹרַת הַשָּׁלוֹם הֵן לָכֶם, אַתֶּם אֲשֶׁר הֱיִיתֶם רְחוֹקִים, וְהֵן לַקְּרוֹבִים, 18  כִּי דַּרְכּוֹ יֵשׁ לָנוּ, לִשְׁתֵּי הַקְּבוּצוֹת, גִּישָׁה חָפְשִׁית לָאָב עַל־יְדֵי רוּחַ אַחַת.‏ 19  לְפִיכָךְ אֵינְכֶם עוֹד זָרִים וְתוֹשָׁבִים נָכְרִים, אֶלָּא אֶזְרָחִים הַשֻּׁתָּפִים לַקְּדוֹשִׁים וּבְנֵי בֵּיתוֹ שֶׁל אֱלֹהִים, 20  וְנִבְנֵיתֶם עַל יְסוֹד הַשְּׁלִיחִים וְהַנְּבִיאִים, וְהַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַצְמוֹ הוּא אֶבֶן הַיְּסוֹד. 21  בְּאַחְדוּת אִתּוֹ כָּל הַבִּנְיָן, הַמְּחֻבָּר בְּהַתְאָמָה מְלֵאָה, גָּדֵל וְהוֹפֵךְ לְהֵיכָל קָדוֹשׁ לִיהֹוָה. 22  וְגַם אַתֶּם, הַמְּאֻחָדִים אִתּוֹ, נִבְנִים יַחְדָּו וְהוֹפְכִים לְמָקוֹם אֲשֶׁר בּוֹ שׁוֹכֵן אֱלֹהִים עַל־יְדֵי הָרוּחַ.‏

הערות שוליים

ביוונית, צורת הרבים של המילה אָיוֹן, ראה ערך ”סדר עולמי” במונחון‏.‏