עבור לתוכן

עבור לתפריט המשני

עבור לתוכן העניינים

עדי־יהוה

עברית

מקרא אונליין | תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אפסים 1‏‏:1‏‏-23

א  מֵאֵת פָּאוּלוּס, שְׁלִיחַ הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ עַל־פִּי רְצוֹן אֱלֹהִים, אֶל הַקְּדוֹשִׁים הַנֶּאֱמָנִים שֶׁבְּאֶפֶסוֹס, הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ:  חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת אֱלֹהִים אָבִינוּ וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.  בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים וְהָאָב שֶׁל אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, שֶׁכֵּן הוּא בֵּרֵךְ אוֹתָנוּ, אָנוּ הַמְּאֻחָדִים עִם הַמָּשִׁיחַ, בְּכָל בְּרָכָה רוּחָנִית בַּמְּרוֹמִים,  שֶׁהֲרֵי בְּטֶרֶם נוֹסַד הָעוֹלָם הוּא בָּחַר בָּנוּ לִהְיוֹת מְאֻחָדִים אִתּוֹ* כְּדֵי שֶׁנִּהְיֶה קְדוֹשִׁים וּנְקִיִּים מִדֹּפִי לְפָנָיו בְּאַהֲבָה.  הֵן הוּא יָעַד אוֹתָנוּ מֵרֹאשׁ לִהְיוֹת מְאֻמָּצִים כְּבָנָיו עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, כְּפִי הָרָצוּי בְּעֵינָיו וְעַל־פִּי חֶפְצוֹ,  לִתְהִלַּת חַסְדּוֹ הַמְּפֹאָר אֲשֶׁר הֶעֱנִיק לָנוּ בְּטוּבוֹ בְּאֶמְצָעוּת אֲהוּבוֹ.  דַּרְכּוֹ יֵשׁ לָנוּ הַפְּדוּת בִּמְחִיר כֹּפֶר בִּזְכוּת דָּמוֹ — סְלִיחַת חֲטָאֵינוּ — כְּפִי עֹשֶׁר חַסְדּוֹ.  אֶת הַחֶסֶד הַזֶּה הוּא הִרְעִיף עָלֵינוּ בִּמְלוֹא חָכְמָה וַהֲבָנָה,  בְּגַלּוֹתוֹ לָנוּ אֶת הַסּוֹד הַמְּקֻדָּשׁ שֶׁל רְצוֹנוֹ. סוֹד זֶה הוּא עַל־פִּי הָרָצוּי בְּעֵינָיו, וְהוּא עַצְמוֹ קָבַע אוֹתוֹ כְּחֵלֶק מִמַּטְּרָתוֹ 10  לְנַהֵל אֶת הַדְּבָרִים בִּמְלֹאת הָעִתִּים* עַל מְנָת לְקַבֵּץ שׁוּב אֶת הַכֹּל בַּמָּשִׁיחַ, אֶת מָה שֶׁבַּשָּׁמַיִם וְאֶת מָה שֶׁבָּאָרֶץ — כֵּן, בַּמָּשִׁיחַ; 11  אִתּוֹ אָנוּ מְאֻחָדִים וְאִתּוֹ הִתְמַנֵּינוּ לְיוֹרְשִׁים, כִּי נִבְחַרְנוּ מֵרֹאשׁ עַל־פִּי מַטְּרָתוֹ שֶׁל זֶה הָעוֹשֶׂה הַכֹּל כְּפִי הַחְלָטָתוֹ וּרְצוֹנוֹ, 12  כְּדֵי שֶׁאָנוּ, הָרִאשׁוֹנִים שֶׁתָּלוּ אֶת תִּקְוָתָם בַּמָּשִׁיחַ, נְשַׁמֵּשׁ לִתְהִלַּת כְּבוֹדוֹ. 13  וְגַם אַתֶּם תְּלִיתֶם אֶת תִּקְוַתְכֶם בּוֹ לְאַחַר שֶׁשְּׁמַעְתֶּם אֶת דְּבַר הָאֱמֶת, אֶת הַבְּשׂוֹרָה הַטּוֹבָה עַל אוֹדוֹת יְשׁוּעַתְכֶם. אַחֲרֵי שֶׁהֶאֱמַנְתֶּם גַּם נֶחְתַּמְתֶּם בְּאֶמְצָעוּתוֹ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַמֻּבְטַחַת, 14  אֲשֶׁר הִיא עֵרָבוֹן* לְנַחֲלָתֵנוּ, כְּדֵי שֶׁקִּנְיָנוֹ שֶׁל אֱלֹהִים יִפָּדֶה בִּמְחִיר כֹּפֶר, לִכְבוֹדוֹ וְלִתְהִלָּתוֹ. 15  מִשּׁוּם כָּךְ גַּם אֲנִי, מֵאָז שָׁמַעְתִּי עַל אֱמוּנַתְכֶם בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַבָּאָה לִידֵי בִּטּוּי בְּיַחַסְכֶם לְכָל הַקְּדוֹשִׁים, 16  אֵינֶנִּי חָדֵל לְהוֹדוֹת לֶאֱלֹהִים בַּעֲבוּרְכֶם. אֲנִי תָּמִיד מַזְכִּיר אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתַי 17  וּמְבַקֵּשׁ שֶׁאֱלֹהֵי אֲדוֹנֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲבִי הַכָּבוֹד, יִתֵּן לָכֶם רוּחַ שֶׁל חָכְמָה וְהִתְגַּלּוּת בַּאֲשֶׁר לַיֶּדַע הַמְּדֻיָּק עַל אוֹדוֹתָיו. 18  הוּא הֵאִיר אֶת עֵינֵי לְבַבְכֶם כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ לְאֵיזוֹ תִּקְוָה הוּא קָרָא אֶתְכֶם, אֵיזֶה עֹשֶׁר מְפֹאָר הוּא מוֹעִיד כְּנַחֲלָה לַקְּדוֹשִׁים 19  וּמָה נַעֲלָה גְּדֻלַּת גְּבוּרָתוֹ כְּלַפֵּינוּ הַמַּאֲמִינִים, גְּדֻלָּה הַמִּתְבַּטֵּאת בִּפְעֻלַּת כּוֹחוֹ הָאַדִּיר, 20  אֲשֶׁר בּוֹ הִשְׁתַּמֵּשׁ כַּאֲשֶׁר הֵקִים אֶת הַמָּשִׁיחַ מִן הַמֵּתִים וְהוֹשִׁיבוֹ לִימִינוֹ בַּמְּרוֹמִים, 21  גָּבוֹהַּ מֵעַל לְכָל מֶמְשָׁלָה וְסַמְכוּת וְכוֹחַ וְשִׁלְטוֹן וְכָל שֵׁם, לֹא רַק בַּסֵּדֶר הָעוֹלָמִי הַזֶּה אֶלָּא גַּם בַּסֵּדֶר הָעוֹלָמִי הֶעָתִיד לָבוֹא. 22  הוּא גַּם הִכְנִיעַ אֶת הַכֹּל תַּחַת רַגְלָיו וְשָׂם אוֹתוֹ לְרֹאשׁ עַל הַכֹּל בַּאֲשֶׁר לַקְּהִלָּה, 23  אֲשֶׁר הִיא גּוּפוֹ, מְלוֹאוֹ שֶׁל זֶה הַמְּמַלֵּא אֶת הַכֹּל בַּכֹּל.

הערות שוליים

כלומר, עם המשיח.‏
ראה מרקוס י”ג:33‏, הערת שוליים.‏
או, ”דמי קדימה”, כערובה.‏