Accessibility setting

De ogbè dopo

Yì hosọ flinflin lẹ ji

Yì todowhinnu hosọ lẹ tọn ji

Yì hosọ lẹ ji

Kunnudetọ Jehovah Tọn Lẹ

Gungbe

Biblu Intẹnẹt Ji Tọn

OWE WIWE LẸ—LẸDOGBEDEVOMẸ AIHỌN YỌYỌ TỌN

Jelemia 51:1-64

NUHE E BẸHẸN LẸ

  • Dọdai sọta Babilọni (1-64)

    • Babilọni na jẹ alọ Media tọn mẹ (8-12)

    • Yè ze owe dlan Euflati ṣẹnṣẹn (59-64)

51  Nuhe Jehovah dọ die: “Yẹn na fọ́n jẹhọn nuvasudo tọn de dote Sọta Babilọni+ po mẹhe nọ nọ̀ Lẹbi-kamai* lẹ po.   Yẹn na do nufútọ́ lẹ hlan Babilọni, Bọ yé na fú i bo nasọ hẹn aigba etọn jẹvọ́; Yé na wá sọta ẹ to awà lẹpo ji to azán nugbajẹmẹji tọn gbè.+   A dike ogádetọ dlẹn ogá etọn* blo. A sọ dike mẹde ṣite to gbaja etọn mẹ blo. A vẹawu jọja sunnu etọn lẹ blo.+ Và awhànpa etọn lẹpo sudo.   Podọ yé na yin hùhù to aigba Kaldeanu lẹ tọn ji, Yè na sọnú yé luntọ́n to tòhomẹ-liho etọn lẹ ji.+   Na Islaeli po Juda po ma yin asuṣiọsi Jiwheyẹwhe yetọn, yèdọ Jehovah awhànpa lẹ tọn tọn gba.+ Ṣigba aigba* yetọn gọ́ na whẹhuhu to nukun Omẹ Wiwe Islaeli tọn lọ tọn mẹ.   Mì họnyi sọn Babilọni, Bo họ̀ngán na ogbẹ̀* mìtọn.+ Mì dọ̀n na nuṣiwa etọn wutu blo. Na ojlẹ ahọsuyiyi tọn Jehovah tọn wẹ. Ewọ to ahọsu i na nuhe e ko wà wutu.+   Babilọni ko yin kọfo sika tọn de to alọ Jehovah tọn mẹ; Ewọ hẹn aigba lẹpo nùmú. Akọta lẹ ko nùmú sọn ovẹn etọn mẹ;+ Enẹ wẹ zọ́n bọ akọta lẹ ko yinuwa taidi tadunọ.+   To ajiji mẹ, Babilọni ko jai bo gbà.+ Mì doavihàn do e ji!+ Mì dín balsami* na awufiẹsa etọn; vlavo ewọ sọgan yin azọ̀nhẹngbọna.”   “Mí tẹnpọn nado hẹnazọ̀ngbọna Babilọni, ṣigba ewọ ma sọgan yin azọ̀nhẹngbọna. Mì jo e do bo gbọ mí ni yì, yèdọ mẹdopodopo yì aigba etọn titi ji.+ Na whẹdida etọn ko yì jẹ olọn; E ko yì sọ́ aslọ lẹ.+ 10  Jehovah ko dawhẹ dodo na mí.+ Mì wá, mì gbọ mí ni dọho azọ́n Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn tọn lẹ to Ziọni.”+ 11  “Mì gàn ogá lẹ;+ mì ze awọ̀yinu loboto lẹ.* Jehovah ko whàn ayiha ahọlu Media tọn lẹ tọn,+ Na ewọ jlo na gbà Babilọni kija. Na ehe wẹ ahọsuyiyi Jehovah tọn, yèdọ ahọsuyiyi na tẹmpli etọn tọn wutu. 12  Mì ze ohia*+ de daga sọta adó Babilọni tọn lẹ. Mì hẹn nuhọ́tọ lẹ lodo, mì ze nuṣọ́tọ lẹ do otẹn yetọn mẹ. Mì hẹn mẹhe tọ̀pọwu lẹ nado wleawudai. Na Jehovah ko wleawuna linlẹn lọ, Ewọ nasọ hẹn nuhe e ko dopà etọn sọta mẹhe nọ nọ̀ Babilọni lẹ di.”+ 13  “Hiẹ yọnnu he nọ nọ̀ osin susu lẹ ji E,+ He tindo adọkunnu susugege lẹ,+ Opodo towe ko wá, yèdọ jlẹka ale he hiẹ nọ mọ lẹ tọn ko gọ́.+ 14  Jehovah awhànpa lẹ tọn ko yí edetiti* do whlé, ‘Yẹn na hẹn sunnu lẹ gọ́ hiẹ mẹ susugege taidi owẹ̀n lẹ, Yé nasọ dawhá awhàngbigba tọn do ji we.’+ 15  Ewọ wẹ Mẹhe basi aigba gbọn huhlọn etọn dali, Mẹhe do aigba he nọ yọ́n na jinukun ai gbọn nuyọnẹn etọn gblamẹ+ Podọ mẹhe dlẹn olọn gbọn nukunnumọjẹnumẹ etọn gblamẹ.+ 16  Eyin ogbè etọn yin sisè, Osin he to olọn mẹ lẹ nọ jẹ zingidi hò ji, Ewọ sọ nọ hẹn aslọ* lẹ hẹji sọn opodo aigba tọn lẹ. Ewọ wẹ nọ hẹn abì zẹ̀ to jikun whenu,* Podọ ewọ wẹ nọ hẹn jẹhọn tọ́njẹgbonu sọn agbànhọ etọn lẹ mẹ.+ 17  Mẹlẹpo to nuyiwa matin lẹnpọn dagbe po oyọnẹn po. Gànkọ̀ntọ lẹpo na yin winyando na boṣiọ pipà lọ wutu;+ Na boṣiọ ogànnọ* etọn yin oklọ tọn, Podọ gbigbọ* masọ tin to yé mẹ.+ 18  Yẹdoklọmẹnu,*+ yèdọ aṣagbọ́nu de wẹ yé. To azán nulẹnjo tọn gbè, yé na dọ̀n. 19  Mimá Jakọbu tọn ma taidi onú ehelẹ, Na Ewọ wẹ basi nulẹpo, Etlẹ yin aglọpò ogú etọn tọn.+ Jehovah awhànpa lẹ tọn wẹ e nọ yin.”+ 20  “Pipli awhàn tọn de wẹ hiẹ yin na mi, yèdọ adánwanu de na awhànfunfun, Na yẹn na yí we do gbà akọta lẹ hányán. Yẹn na yí we do gbà ahọluduta lẹ kija. 21  Yẹn na yí we do gbà osọ́ po kùnkùntọ etọn po hányán. Yẹn na yí we do gbà osọ́-kẹkẹ awhàn tọn po kùnkùntọ etọn po hányán. 22  Yẹn na yí we do gbà sunnu po yọnnu po hányán. Yẹn na yí we do gbà sunnu mẹhomẹ po visunnu po hányán. Yẹn na yí we do gbà sunnu po yọnnu jọja po hányán. 23  Yẹn na yí we do gbà lẹngbọhọtọ po lẹngbọpa etọn po hányán. Yẹn na yí we do gbà glesi po ogbẹ́ kanlin tọn he e nọ yí do pọ̀gle lẹ po hányán. Yẹn na yí we do gbà ayimatẹn-gán lẹ po ogán nukunpedonugotọ lẹ po hányán. 24  Yẹn nasọ suahọ Babilọni po mẹhe nọ nọ̀ Kaldea lẹ po Na oylan he yé ko wà to Ziọni to nukun towe lẹ mẹ lẹpo wutu,”+ wẹ Jehovah dọ. 25  “Yẹn na diọnukunsọ we,+ hiẹ osó nuvasudo tọn E,” wẹ Jehovah dọ, “Hiẹ he nọ và aigba lẹpo sudo.+ Yẹn na dealọ ṣie tọ́njẹgbonu sọta we bo na bli we wá odò sọn osé lẹ ji Yẹn nasọ hẹn we zun osó fifiọ de.” 26  “Akọta lẹ ma na ze zannu họ̀gosu tọn de kavi zannu dodonu tọn de sọn hiẹ mẹ, Na hiẹ na yin gbigbakija kakadoi,”+ wẹ Jehovah dọ. 27  “Mì ze ohia* de daga to aigba lọ ji.+ Mì kún opẹ́n de to akọta lẹ ṣẹnṣẹn. Mì de akọta lẹ* do e ji. Mì bẹ ahọluduta Alalati,+ Minni po Aṣkenazi+ tọn po pli sọta ẹ. Mì deazọ́nna awhàngán azọ́nmẹyimẹdotọ de sọta ẹ. Mì hẹn osọ́ lẹ hẹji wá taidi owẹ̀n susugege. 28  Mì de akọta lẹ* sọta ẹ, Ahọlu Media tọn lẹ,+ ayimatẹn-gán etọn lẹ po ogán nukunpedonugotọ etọn lẹpo po Gọna aigba he ji yé dugán do lẹ. 29  Aigba nasọ sisọ bo húnhún, Na linlẹn Jehovah tọn lẹ sọta Babilọni na yin hinhẹndi Yèdọ nado hẹn aigba Babilọni tọn zun nudobu de, fie mẹde ma nọ nọ̀.+ 30  Awhànfuntọ Babilọni tọn lẹ ko doalọtena awhànfunfun. Yé sinai to figángán yetọn lẹ mẹ. Hlọnhlọn yetọn ko vọ̀.+ Yé ko taidi yọnnu lẹ.+ Yè ko dozò owhé etọn lẹ. Dòtin etọn lẹ ko yin winwẹ́n.+ 31  Wezundotọ de họ̀nwezun yì pé wezundotọ devo, Wẹnsagun de sọ yì pé wẹnsagun devo, Nado yì na linlin ahọlu Babilọni tọn dọ tòdaho etọn ko yin yíyí to awà lẹpo ji,+ 32  Dọ yè ko gbòali to fie tọ̀sisa lẹ ma siso te,+ Dọ yè ko yí miyọ́n do fiọ tọjihun papilus tọn lẹ, Podọ dọ ahun awhànfuntọ lọ lẹ tọn ko gbàdo.” 33  Na nuhe Jehovah awhànpa lẹ tọn, yèdọ Jiwheyẹwhe Islaeli tọn dọ die: “Viyọnnu Babilọni tọn taidi likun-flétẹn de. Ojlẹ lọ die nado tùn in pete. To madẹnmẹ, ojlẹ jibẹwawhé tọn na wá na ẹn.” 34  “Ahọlu Nẹbukadnẹzali* Babilọni tọn ko tlẹ́n mi dù;+ E ko hẹn mi biọ bẹwlu mẹ. E ko ze mi dai taidi núzinzan he jẹvọ́ de. E ko ze mi mì taidi odàn daho de;+ E ko hẹn nudagbe ṣie lẹ gọ́ ohò ede tọn mẹ. E ko klọ́ mi kọnyinai. 35  ‘Na danú he yin wiwà do mi ni wá Babilọni ji!’ wẹ mẹhe nọ nọ̀ Ziọni dọ.+ ‘Podọ gbọ ohùn ṣie ni wá mẹhe nọ nọ̀ Kaldea lẹ ji!’ wẹ Jelusalẹm dọ.” 36  Enẹwutu, nuhe Jehovah dọ die: “Yẹn na nọgodona whẹdida dodo towe,+ Yẹn nasọ yiahọsu na we.+ Yẹn na hú ohù etọn bo nasọ hẹn dotọ̀ etọn lẹ hú.+ 37  Babilọni nasọ lẹzun okiti zannu tọn,+ Yèdọ adọ́ avún gbémẹ tọn lẹ tọn,+ Nudobu de podọ nude he na nọ hẹnmẹ kẹ̀hẹli, Mẹdepope ma nasọ nọ nọ̀ e mẹ.+ 38  Yemẹpo na nọ lì to pọmẹ taidi kinnikinni winyanwinyan lẹ. Yé na nọ hlún taidi kinnikinni-vu lẹ.” 39  “To whenue apàpà na to sisọ yé, yẹn na wleawuna hùnwhẹ yetọn bo na hẹn yé nado nùmú, Na yé nido jẹaglin;+ Enẹgodo, yé na damlọn madopodo de, Ehe mẹ yé ma na fọ́n sọn,”+ wẹ Jehovah dọ. 40  “Yẹn na hẹn yé wá odò taidi lẹngbọ he jei hùhùtẹn lẹ, Taidi agbò po gbọgbọẹ lẹ po.” 41  “Ṣo, lehe Ṣeṣaki* ko yin wiwle do,+ Lehe Gigo aigba lẹpo tọn ko yin hihòyi do!+ Lehe Babilọni ko lẹzun nudobu de to akọta lẹ ṣẹnṣẹn do! 42  Ohù ko gbaṣinyọ́n Babilọni. Agbówhẹn susugege etọn lẹ ko ṣinyọ́n e ji. 43  Tòdaho etọn lẹ ko lẹzun nudobu de, yèdọ aigba húhú de podọ danfafa de. Aigba he ji mẹde ma na nọ bọ mẹde ma nasọ jugbọn.+ 44  Yẹn na lẹ́ ayidonugo ṣie hlan Bẹli+ to Babilọni, Yẹn nasọ de nuhe e ko ze mì lọ tọ́n sọn onù etọn mẹ.+ Akọta lẹ ma nasọ wọ̀ yì e dè ba, Adó Babilọni tọn nasọ jai.+ 45  Mì tọ́n sọn ṣẹnṣẹn etọn, mì omẹ ṣie lẹ emi!+ Mì họ̀ngán+ sọn adi zogbe Jehovah tọn+ nù na ogbẹ̀* mìtọn! 46  Ahun mìtọn gbàdo blo kavi mì dibu, na linlin he na yin sisè to aigba lọ ji wutu blo. To owhe dopo mẹ, linlin lọ na wá, Podọ to owhe he bọdego mẹ, linlin devo, Yèdọ linlin danuwiwa tọn to aigba lọ ji podọ gandutọ de sọta gandutọ devo tọn. 47  Enẹwutu pọ́n! azán lẹ ja To whenue yẹn na lẹ́ ayidonugo ṣie hlan boṣiọ pipà Babilọni tọn lẹ. Aigba etọn pete na yin winyando, Omẹ etọn lẹpo nasọ yin hùhù to ṣẹnṣẹn etọn.+ 48  Olọn po aigba po gọna nuhe tin to yé mẹ lẹpo Na jaya do Babilọni ji,+ Na mẹhusudotọ lẹ na wá e ji sọn agewaji,”+ wẹ Jehovah dọ. 49  “E ma yin omẹ Islaeli tọn lẹ kẹdẹ wẹ Babilọni hù gba+ Ṣigba omẹ aigba lẹpo tọn ko sọ yin hùhù to Babilọni ga. 50  Hiẹ mẹhe họ̀ngán sọn ohí lọ nù, to yìyì, a nọte guun blo!+ Flin Jehovah sọn fidindẹn, Podọ na Jelusalẹm ni wá ayiha towe mẹ.”+ 51  “Mí ko yin winyando, na mí ko sè mẹṣanko lẹ. Winyan ko hù mí pete, Na jonọ lẹ ko wá sọta ofi wiwe ohọ̀ Jehovah tọn tọn lẹ.”+ 52  “Enẹwutu pọ́n! azán lẹ ja,” wẹ Jehovah dọ, “Whenue yẹn na lẹ́ ayidonugo ṣie hlan boṣiọ pipà etọn lẹ, Bọ to aigba etọn lẹpo ji, mẹhe gbleawu lẹ nasọ wẹnhun.”+ 53  “Eyin Babilọni tlẹ hẹji yì olọn,+ Eyin ewọ tlẹ hẹn atọ̀họ̀ gángán etọn lẹ lodo, Mẹvasudotọ etọn lẹ na wá sọn dè e,”+ wẹ Jehovah dọ. 54  “Dotó! Awhágbe de tọ́n sọn Babilọni,+ Yèdọ nudidọ nugbajẹmẹji daho de tọn sọn aigba Kaldeanu lẹ tọn ji,+ 55  Na Jehovah wẹ to Babilọni vasudo, Ewọ na doalọtena ogbè daho etọn, Agbówhẹn yetọn lẹ na hò zingidi taidi osin susu lẹ. Ogbè yetọn na yin sisè. 56  Na mẹvasudotọ lọ na wá Babilọni ji;+ Awhànfuntọ etọn lẹ na yin wiwle,+ Ogá yetọn lẹ na yin gbigbà hányán, Na Jiwheyẹwhe ahọsuyiyi tọn de wẹ Jehovah.+ E họnwun dọ ewọ na yiahọsu.+ 57  Yẹn na hẹn ahọvi etọn lẹ po sunnu nuyọnẹntọ etọn lẹ po nùmú,+ Ayimatẹn-gán etọn lẹ po ogán nukunpedonugotọ etọn lẹ po gọna awhànfuntọ etọn lẹ, Yé nasọ damlọn madopodo de,+ Ehe mẹ yé ma na fọ́n sọn,” wẹ Ahọlu lọ, yèdọ mẹhe nọ yin Jehovah awhànpa lẹ tọn dọ. 58  Nuhe Jehovah awhànpa lẹ tọn dọ die: “Adó Babilọni tọn, dile e tlẹ gblo sọ, na yin hihọliai pete,+ Yè na dozò họngbo etọn lẹ, dile yé tlẹ yiaga sọ. Gbẹtọ lẹ na jẹtukla tata; Akọta lẹ na hẹn agbọ́ pé yede na nake bibẹ do miyọ́n lọ mẹ poun wutu.”+ 59  Ehe wẹ ohó he Jelemia yẹwhegán lọ dọ taidi gbedide na Selaia visunnu Nelia+ visunnu Mahseia tọn to whenue ewọ yì Babilọni hẹ Ahọlu Zedekia Juda tọn to owhe ẹnẹtọ gandudu etọn tọn mẹ; Selaia wẹ nukunpedo nutindo ahọlu tọn lẹ go tọ́. 60  Jelemia kàn nugbajẹmẹji he na wá Babilọni ji lẹpo do owe de mẹ, enẹ wẹ ohó ehe lẹpo he yin kinkan sọta Babilọni. 61  Humọ, Jelemia dọna Selaia dọmọ: “Eyin hiẹ jẹ Babilọni bo mọ tòdaho lọ, hiẹ dona yí ogbè lélé do hia ohó ehe lẹpo. 62  Enẹgodo dọ, ‘Jehovah E, hiẹ ko dọ sọta nọtẹn ehe dọ e na yin vivasudo bọ mẹde ma nasọ nọ nọ̀ e mẹ, yèdọ gbẹtọ kavi kanlin, dọ e nasọ yin gbigbakija kakadoi.’+ 63  Podọ eyin hiẹ dotana owe ehe hihia, blá zannu de do e go bo ze e dlan ṣẹnṣẹn Euflate tọn. 64  Enẹgodo dọ, ‘Lehe Babilọni na siọ bo ma nasọ fọ́n gbede ba do niyẹn+ na nugbajẹmẹji he yẹn na hẹnwa e ji wutu; yé na hẹn agbọ́ pé yede.’”+ Ehe wẹ yin tadona ohó Jelemia tọn lẹ tọn.

Nudọnamẹ Odò Tọn

E taidi dọ yinkọ aṣli tọn Kaldea tọn de wẹ ehe yin.
To paa mẹ, “tùnafọ ogá etọn ji.”
Enẹ wẹ, aigba Kaldeanu lẹ tọn.
Kavi “alindọn.”
Pọ́n Zẹm.
Kavi vlavo, “mì hẹn ogába-hẹnnu lẹ gọ́.”
Kavi “opò ohia tọn.”
Kavi “alindọn ede tọn.”
Kavi “azọ̀.”
Kavi vlavo, “nọ de osinwhín na jikun.”
Kavi “boṣiọ tùntùn.”
Kavi “gbọfufu.”
Kavi “Onú ovọ́.”
Kavi “opò ohia tọn.”
To paa mẹ, “Mì klan akọta lẹ do wiwe.”
To paa mẹ, “Mì klan akọta lẹ do wiwe.”
To paa mẹ, “Nẹbukadlẹzali,” wunmẹ yinkọ lọ tọn devo.
E taidi dọ yinkọ aṣli tọn Babẹli (Babilọni) tọn de wẹ ehe yin.
Kavi “alindọn.”