Jenẹsisi 20:1-18
-
Sala gán sọn Abimẹlẹki si (1-18)
20 Todin, Ablaham sẹtẹn sọn finẹ+ yì aigba Negẹb tọn ji bo nọ nọ̀ Kadẹṣi+ po Ṣuli+ po ṣẹnṣẹn. To whenue e nọ nọ̀ Gelali,*+
2 Ablaham sọ vọ́ dọ gando Sala asi etọn go dọmọ: “Nọviyọnnu ṣie wẹ e yin.”+ Enẹwutu, Abimẹlẹki ahọlu Gelali tọn domẹhlan bo yí Sala.+
3 Enẹgodo, Jiwheyẹwhe sọawuhia Abimẹlẹki to odlọ de mẹ to zánmẹ bo dọna ẹn dọmọ: “Todin, hiẹ taidi mẹhe ko kú dote na yọnnu he hiẹ yí lọ wutu,+ na asi mẹdevo tọn wẹ ewọ yin.”+
4 Ṣigba, Abimẹlẹki ma ko sẹpọ ẹ.* Enẹwutu, e dọmọ: “Jehovah, be hiẹ na và akọta he yin homẹvọnọ* sudo nugbonugbo wẹ?
5 Be e ma yin ewọ lọsu wẹ dọna mi dọ, ‘Nọviyọnnu ṣie wẹ ewọ yin,’ podọ be yọnnu lọ lọsu ma dọ dọ, ‘Nọvisunnu ṣie wẹ ewọ yin ya’? Ahundopo po homẹvọ po wẹ yẹn yí do wà ehe.”
6 To whenẹnu, Jiwheyẹwhe nugbo lọ dọna ẹn to odlọ mẹ dọmọ: “Yẹn yọnẹn dọ ahundopo wẹ hiẹ yí do wà ehe, enẹwutu wẹ yẹn ko glọnalina we ma nado waylando sọta mi. Enẹ wẹ zọ́n bọ yẹn ma na we dotẹnmẹ nado doalọ ewọ go.
7 Todin, gọ̀ asi dawe lọ tọn jo, na yẹwhegán de wẹ ewọ yin,+ e nasọ basi ovẹvivẹ do ota towe mẹ+ bọ hiẹ na nọgbẹ̀. Ṣigba, eyin hiẹ ma gọ̀ ẹ jo, yọnẹn dọ hiẹ na kú dandan, yèdọ hiẹ po omẹ towe lẹpo po.”
8 Abimẹlẹki sọ fọ́n to afọnnu fuu bo ylọ devizọnwatọ etọn lẹpo bo dọ onú ehe lẹpo na yé, obu daho de sọ jẹ yé ji.
9 To whenẹnu, Abimẹlẹki ylọ Ablaham bo dọna ẹn dọmọ: “Etẹwẹ yin ehe he hiẹ wà do mí, podọ ylando tẹwẹ yẹn wà do we, bọ hiẹ jlo na hẹn oylan daho ehe wá yẹn po ahọluduta ṣie po ji? Aliho he mẹ hiẹ yinuwa hẹ mi te ma sọgbe.”
10 Abimẹlẹki sọ dọna Ablaham dọmọ: “Linlẹn tẹ mẹ wẹ hiẹ desọn nado wà onú ehe?”+
11 Ablaham sọ dọmọ: “Na yẹn dọ to ohò ṣie mẹ dọ, ‘E họnwun dọ obu Jiwheyẹwhe tọn ma tin tofi, podọ yé na hù mi na asi ṣie wutu.’+
12 Podọ gbọnvona enẹ, nọviyọnnu ṣie wẹ ewọ yin nugbonugbo, yèdọ viyọnnu otọ́ ṣie tọn, ṣigba e ma yin viyọnnu onọ̀ ṣie tọn, ewọ sọ wá lẹzun asi ṣie.+
13 Podọ to whenuena Jiwheyẹwhe dọna mi nado tọ́n sọn owhé otọ́ ṣie tọn gbè+ nado to yìyì sọn fide jẹ fide, whenẹnu wẹ yẹn dọna ẹn dọ: ‘Ehe wẹ owanyi nugbo he hiẹ na dohia mi: Fidepope he mí na jẹ nọ dọ gando go e dọ, “Nọvisunnu ṣie wẹ ewọ yin.”’”+
14 Whenẹnu wẹ Abimẹlẹki yí lẹngbọ lẹ, oyìn lẹ, devisunnu lẹ po deviyọnnu lẹ po bo na Ablaham bosọ gọ̀ Sala asi etọn jo na ẹn.
15 Humọ, Abimẹlẹki dọmọ: “Todin, aigba ṣie tin-to-aimẹ na we. A sọgan nọ fidepope he jlo we.”
16 E sọ dọna Sala dọmọ: “Yẹn to fataka-kuẹ 1 000 yí na nọvisunnu towe.+ Ehe wẹ nado do homẹvọnọ-yinyin towe hia* mẹhe tin to dè we lẹpo podọ to mẹlẹpo nukọn, bọ hiẹ nasọ vò sọn vlẹko lẹpo mẹ.”
17 Ablaham sọ vẹ̀ Jiwheyẹwhe nugbo lọ, Jiwheyẹwhe sọ hẹn Abimẹlẹki, asi etọn po afanumẹ yọnnu etọn lẹ po jẹgangan, yé sọ jẹ viji ji;
18 na Jehovah ko hẹn yọnnu he to owhé Abimẹlẹki tọn gbè lẹpo zun wẹnsinọ,* na Sala asi Ablaham tọn wutu.+
Nudọnamẹ Odò Tọn
^ Kavi “nọ nọ̀ Gelali taidi jonọ.”
^ Kavi “dodonọ.”
^ Enẹ wẹ, e ma ko tindo kọndopọ zanhẹmẹ tọn hẹ ẹ.
^ To paa mẹ, “Pọ́n, nukunmẹṣinyọnnu de wẹ ehe yin na we na.”
^ Kavi “ko sú vidọ̀ yọnnu he to owhé Abimẹlẹki tọn gbè lẹpo tọn mlẹnmlẹn.”
